1
00:00:05,871 --> 00:00:08,159
足夠的突變能穿越保護機制

2
00:00:08,159 --> 00:00:10,376
造成細胞毫無節制的分裂

3
00:00:10,376 --> 00:00:12,452
一個細胞瘋狂地分裂成兩個、

4
00:00:12,452 --> 00:00:13,725
四個

5
00:00:13,725 --> 00:00:14,893
八個

6
00:00:14,893 --> 00:00:18,058
「你們如何用真實材料製作動畫效果

7
00:00:18,058 --> 00:00:20,532
像大腦、神經那些東西？

8
00:00:20,532 --> 00:00:22,340
你們是怎麼讓

9
00:00:22,340 --> 00:00:23,717
不能動的東西動起來？」

10
00:00:23,717 --> 00:00:25,474
「所以，實際上，我們用一種

11
00:00:25,474 --> 00:00:27,178
叫做定格動畫的方法

12
00:00:27,178 --> 00:00:29,139
這麼一來你可以在攝影機下

13
00:00:29,139 --> 00:00:30,307
移動拍攝對象

14
00:00:30,307 --> 00:00:31,398
每幀一次

15
00:00:31,398 --> 00:00:33,247
為你所創造的物體

16
00:00:33,247 --> 00:00:35,544
拍攝一張照片

17
00:00:35,544 --> 00:00:38,564
所以為了這個，我們看了不少

18
00:00:38,564 --> 00:00:40,656
關於細胞如何分裂的影片

19
00:00:40,656 --> 00:00:43,907
從那裡開始，我創造一組
線條繪製而成的動畫

20
00:00:43,907 --> 00:00:45,947
作為參考動畫

21
00:00:45,947 --> 00:00:48,950
而且，定格動畫的軟體

22
00:00:48,950 --> 00:00:50,637
讓我真的能夠

23
00:00:50,637 --> 00:00:53,617
在拍攝的同時，看看參考的材料

24
00:00:53,617 --> 00:00:56,958
所以我可以在攝像頭下面放置它們

25
00:00:56,958 --> 00:00:58,752
以配合我的動畫

26
00:00:58,752 --> 00:01:00,385
我會跟著移動

27
00:01:00,385 --> 00:01:03,438
我們實際上是在
綠色螢幕上拍攝所有材料

28
00:01:03,438 --> 00:01:06,550
使用綠色螢幕的目的是

29
00:01:06,550 --> 00:01:08,811
比如說吧，在你看到的場景中

30
00:01:08,811 --> 00:01:11,010
許多細胞有一次分裂

31
00:01:11,010 --> 00:01:13,683
對我來說，要實際上
讓每一個細胞動起來

32
00:01:13,683 --> 00:01:15,977
並在同一時間分裂

33
00:01:15,977 --> 00:01:17,777
工作量很大

34
00:01:17,777 --> 00:01:19,647
我們沒有足夠的時間

35
00:01:19,647 --> 00:01:21,562
所以，綠色螢幕可以讓我做

36
00:01:21,562 --> 00:01:22,772
幾個細胞分裂

37
00:01:22,772 --> 00:01:24,273
然後我可以複製它

38
00:01:24,273 --> 00:01:26,523
來呈現細胞分裂的樣子：

39
00:01:26,523 --> 00:01:27,938
兩個，四個，八個。」

40
00:01:27,938 --> 00:01:30,017
「所以，你們基本上只需要錄一次

41
00:01:30,017 --> 00:01:31,934
然後就可以在電腦上重複它們了。」

42
00:01:31,934 --> 00:01:32,985
「是的。」

43
00:01:32,985 --> 00:01:34,409
「聽起來還蠻辛苦的

44
00:01:34,409 --> 00:01:37,409
這需要花多長時間來做呢？
比如，錄製一個細胞分裂要多久？」

45
00:01:37,409 --> 00:01:43,209
「我想我做了一天，我做了幾個細胞分裂

46
00:01:43,209 --> 00:01:44,749
所以，大約需要一整天

47
00:01:44,749 --> 00:01:48,506
大概幾個小時可以做一個

48
00:01:48,506 --> 00:01:51,732
其實，我覺得是文字
讓我耗費了更長的時間

49
00:01:51,732 --> 00:01:53,463
我們對「成長 (Growth)」這個字
做動畫處理

50
00:01:53,463 --> 00:01:57,822
我們對它進行動畫處理
把它處理得更小、更高，和更寬

51
00:01:57,822 --> 00:01:59,098
為了這個

52
00:01:59,098 --> 00:02:04,438
我基本上是一次添加一個種子。」

53
00:02:04,438 --> 00:02:06,903
「那麼，你們如何以動畫
呈現『癌症』(Cancer) 這個字？」

54
00:02:06,903 --> 00:02:10,685
「我事實上是開始於癌症這字的書寫

55
00:02:10,685 --> 00:02:12,155
然後往後推

56
00:02:12,155 --> 00:02:15,511
通過類似手術的方式
一次刪除一顆種子

57
00:02:15,511 --> 00:02:18,902
接著，我們向後拼貼回去

58
00:02:18,902 --> 00:02:21,439
為了讓它看來像是
一種浮現出來的樣子

59
00:02:21,439 --> 00:02:23,627
我們在定格鏡上用了這多這個技巧

60
00:02:23,627 --> 00:02:26,085
因為如果你想讓材料真的符合要求

61
00:02:26,085 --> 00:02:28,877
任何時候，當你把所有事兜在一起

62
00:02:28,877 --> 00:02:30,048
或分開來

63
00:02:30,048 --> 00:02:31,547
最好要從

64
00:02:31,547 --> 00:02:33,611
共同的一幀上開始

65
00:02:33,611 --> 00:02:35,189
並且從那裡開始工作

66
00:02:35,189 --> 00:02:36,734
從那裡開始繪製

67
00:02:36,734 --> 00:02:38,693
然後，就反向播放它

68
00:02:38,693 --> 00:02:40,736
這的確有點太麻煩

69
00:02:40,736 --> 00:02:41,862
定格是困難的

70
00:02:41,862 --> 00:02:43,120
雖然是出於對工作的喜愛

71
00:02:43,120 --> 00:02:45,322
但當你有一個交稿時限時

72
00:02:45,322 --> 00:02:47,605
你必須也要實際一些。」

73
00:02:47,605 --> 00:02:49,448
「有一種你們用的技術：

74
00:02:49,448 --> 00:02:51,033
如果要讓細胞看起來栩栩如生

75
00:02:51,033 --> 00:02:52,701
你不會讓它們只是停在那裡

76
00:02:52,701 --> 00:02:53,900
這個技法叫做『閃爍』效果

77
00:02:53,900 --> 00:02:55,909
那是怎麼做到的？」

78
00:02:55,909 --> 00:02:58,874
「在動畫中，閃爍效果通常是

79
00:02:58,874 --> 00:03:00,487
如果你正在繪製動畫

80
00:03:00,487 --> 00:03:02,838
你畫相同的圖案很多次

81
00:03:02,838 --> 00:03:04,546
但它們之間存在細微的差別

82
00:03:04,546 --> 00:03:06,884
這樣，你就不會靜止不動，而是

83
00:03:06,884 --> 00:03:08,344
在相機的一幀裡

84
00:03:08,344 --> 00:03:10,676
至於細胞呢，用那些
種子和彩虹果粒糖 (Nerds)

85
00:03:10,676 --> 00:03:13,819
我們有機會得以看看

86
00:03:13,819 --> 00:03:16,858
它們晃動的狀況

87
00:03:16,858 --> 00:03:19,320
這些其實都取決於該細胞

88
00:03:19,320 --> 00:03:21,115
三至五幅照片

89
00:03:21,115 --> 00:03:22,233
而關於彩虹果粒糖

90
00:03:22,233 --> 00:03:25,395
我每次會重新安排它們的位置

91
00:03:25,395 --> 00:03:28,280
所以那實際上是
移除了所有有顏色的糖

92
00:03:28,280 --> 00:03:30,074
只剩下圓心部份的紫色

93
00:03:30,074 --> 00:03:32,866
那些有顏色的被移回來

94
00:03:32,866 --> 00:03:34,159
到不同的位置

95
00:03:34,159 --> 00:03:34,888
但種子呢

96
00:03:34,888 --> 00:03:36,933
當種子閃爍時

97
00:03:36,933 --> 00:03:38,187
我就會

98
00:03:38,187 --> 00:03:40,876
非常、 非常、 非常輕地

99
00:03:40,876 --> 00:03:42,549
如同輕微地把我的手轉過來

100
00:03:42,549 --> 00:03:44,718
然後，確保它們

101
00:03:44,718 --> 00:03:46,663
沒有掉出細胞

102
00:03:46,663 --> 00:03:47,636
固定邊框

103
00:03:47,636 --> 00:03:48,549
拍下那張照片

104
00:03:48,549 --> 00:03:50,306
接著稍微再這麼做一次

105
00:03:50,306 --> 00:03:52,245
所以，只是略微改變它們的位置

106
00:03:52,245 --> 00:03:54,208
或稍微搖動它們

107
00:03:54,208 --> 00:03:57,021
那就可以反復旋轉

108
00:03:57,021 --> 00:04:01,273
那些就是動畫製作者所說的「三」

109
00:04:01,273 --> 00:04:03,740
三意指，每副照片

110
00:04:03,740 --> 00:04:05,654
在螢幕上的三幀上

111
00:04:05,654 --> 00:04:07,456
每秒廿四幀

112
00:04:07,456 --> 00:04:09,129
所以你看到的閃爍

113
00:04:09,129 --> 00:04:12,606
有每秒八個不同的連續鏡頭。」

114
00:04:13,929 --> 00:04:15,849
「你在這些果粒糖上

115
00:04:15,849 --> 00:04:17,178
花了多少心血？」

116
00:04:17,178 --> 00:04:19,060
「我想，說實話

117
00:04:19,060 --> 00:04:23,149
最困難的部分是

118
00:04:23,149 --> 00:04:25,963
為動畫使用這些果粒糖

119
00:04:25,963 --> 00:04:30,072
我們必須把它們的顏色分開

120
00:04:30,072 --> 00:04:32,212
為了要用它們進行動畫處理

121
00:04:32,212 --> 00:04:34,160
每次我會把它們放在螢幕上

122
00:04:34,160 --> 00:04:35,715
在桌面上進行動畫處理

123
00:04:35,715 --> 00:04:36,870
我會把它們分開

124
00:04:36,870 --> 00:04:38,248
在一天結束後，然後再來一次

125
00:04:38,248 --> 00:04:40,290
而那就是最令人沮喪的部分了

126
00:04:40,290 --> 00:04:42,753
並且，老實說，比如三個星期前

127
00:04:42,753 --> 00:04:45,171
我不小心把錢包掉在地上

128
00:04:45,171 --> 00:04:48,550
這些糖就像小扁豆
從我的錢包掉全到了地板上

129
00:04:48,550 --> 00:04:52,250
當時想，我會永遠記得這個影片。」

130
00:04:52,250 --> 00:04:53,096
「在你包裡。」

131
00:04:53,096 --> 00:04:54,348
「在我的包裡

132
00:04:54,348 --> 00:04:56,138
無論我走到哪裡，它就跟我到哪裡。」