WEBVTT

00:00:05.871 --> 00:00:08.159
Достатъчно мутации могат да заобиколят предпазните механизми,

00:00:08.159 --> 00:00:10.376
карайки клетките да се делят безразсъдно.

00:00:10.376 --> 00:00:12.452
Тази пакостлива клетка става две,

00:00:12.452 --> 00:00:13.725
после четири

00:00:13.725 --> 00:00:14.893
след това осем.

00:00:14.893 --> 00:00:18.058
"Как анимирате реални материали,

00:00:18.058 --> 00:00:20.532
като мозъка и нервите и подобни неща?

00:00:20.532 --> 00:00:22.340
Как вземате нещо, което не се движи

00:00:22.340 --> 00:00:23.717
и след това го карате да се движи?"

00:00:23.717 --> 00:00:25.474
"Ами, това е всъщност, използвахме метод

00:00:25.474 --> 00:00:27.178
наречен стоп-моушън анимация,

00:00:27.178 --> 00:00:29.139
в която обектите се движат

00:00:29.139 --> 00:00:30.307
под камерата,

00:00:30.307 --> 00:00:31.398
всеки кадър, един по един,

00:00:31.398 --> 00:00:33.247
и правите снимка

00:00:33.247 --> 00:00:35.544
за всяка рисунка, която сте създали.

00:00:35.544 --> 00:00:38.564
Така че за тази цел изгледахме много клипове

00:00:38.564 --> 00:00:40.656
за това как работи клетъчното деление,

00:00:40.656 --> 00:00:43.907
и по тях създадохме рисувана анимация,

00:00:43.907 --> 00:00:45.947
която беше моята референтна анимация.

00:00:45.947 --> 00:00:48.950
И с помощта на софтуера, който използваме за стоп-моушън анимацията,

00:00:48.950 --> 00:00:50.737
можех да гледам

00:00:50.737 --> 00:00:53.617
този референтен материал докато снимах,

00:00:53.617 --> 00:00:56.958
така че можех да подредя нещата под камерата,

00:00:56.958 --> 00:00:58.752
за да ги напасна с анимацията си,

00:00:58.752 --> 00:01:00.505
докато ги следвах по същото време.

00:01:00.505 --> 00:01:03.438
И всъщност заснехме всичко това на зелен екран,

00:01:03.438 --> 00:01:06.550
и целта на използването на зелен екран беше,

00:01:06.550 --> 00:01:08.691
например в сцената, където виждате

00:01:08.691 --> 00:01:11.010
много клетки, делящи се по едно и също време,

00:01:11.010 --> 00:01:13.683
за мен ако трябваше да анимирам всяка от тези клетки

00:01:13.683 --> 00:01:15.977
делящи се заедно по едно и също време,

00:01:15.977 --> 00:01:17.777
щеше да отнеме много работа,

00:01:17.777 --> 00:01:19.647
за която нямахме време.

00:01:19.647 --> 00:01:21.562
Така че зеленият екран ми позволи да направя

00:01:21.562 --> 00:01:22.772
няколко клетъчни деления,

00:01:22.772 --> 00:01:24.273
които после можех да копирам

00:01:24.273 --> 00:01:26.523
за да покажа клетъчното деление:

00:01:26.523 --> 00:01:27.938
две, после четири, след това осем."

00:01:27.938 --> 00:01:30.017
"Така че трябваше само да я запишете веднъж

00:01:30.017 --> 00:01:31.934
и след това можеше просто да я копирате на компютъра."

00:01:31.934 --> 00:01:32.985
"Точно така."

00:01:32.985 --> 00:01:34.409
"Това звучи изискващо огромно старание.

00:01:34.409 --> 00:01:37.409
Колко време отне да запишете едно клетъчно делене?"

00:01:37.409 --> 00:01:43.209
"Мисля, че направих за един ден, направих две клетъчни деления.

00:01:43.209 --> 00:01:44.749
Нещо като пълен работен ден,

00:01:44.749 --> 00:01:48.506
така че, вероятно няколко часа за едно.

00:01:48.506 --> 00:01:51.732
Мисля, че всъщност, нещото което отне повече време беше текста.

00:01:51.732 --> 00:01:53.463
Ние анимирахме думата "растеж".

00:01:53.463 --> 00:01:57.382
Анимирахме я как става все по-малка и по-висока и по-широка.

00:01:57.382 --> 00:02:01.688
И за това, буквално добавях по едно семенце в определен момент

00:02:01.688 --> 00:02:04.438
за да създадем тази анимация."

00:02:04.438 --> 00:02:06.903
"И така, как анимирахте думата рак?"

00:02:06.903 --> 00:02:10.685
"Всъщност започнах с думата рак написана

00:02:10.685 --> 00:02:12.155
и после се движехме наобратно,

00:02:12.155 --> 00:02:15.511
и аз отстранявах хирургически по едно семе в даден момент,

00:02:15.511 --> 00:02:18.902
и след това показахме този клип наобратно,

00:02:18.902 --> 00:02:21.439
за да изглежда както се появява.

00:02:21.439 --> 00:02:23.627
Ние използваме този трик многократно в стоп-моушън,

00:02:23.627 --> 00:02:26.085
защото ако искате нещата да си пасват напълно

00:02:26.085 --> 00:02:28.877
всеки път, когато имате неща, които се събират

00:02:28.877 --> 00:02:30.048
или се разпадат,

00:02:30.048 --> 00:02:31.547
обикновено има повече смисъл

00:02:31.547 --> 00:02:33.611
да започнете с кадъра, в който са заедно,

00:02:33.611 --> 00:02:35.189
и след това да работите от там,

00:02:35.189 --> 00:02:36.734
и да ги разпръснете от там,

00:02:36.734 --> 00:02:38.693
и след това, просто да покажете това на обратно.

00:02:38.693 --> 00:02:40.736
Това изисква по-малко усилия.

00:02:40.736 --> 00:02:41.862
Стоп-моушън анимацията изиксва усилия,

00:02:41.862 --> 00:02:43.120
тя е продукт на любов,

00:02:43.120 --> 00:02:45.322
но също трябва да бъдете и практични

00:02:45.322 --> 00:02:47.605
когато имате срок."

00:02:47.605 --> 00:02:49.448
"Значи, там е тази техника, която вие използвате

00:02:49.448 --> 00:02:51.033
за да направите клетките да изглеждат като живи,

00:02:51.033 --> 00:02:52.701
така че те просто не седят там.

00:02:52.701 --> 00:02:53.900
Това се нарича шимъринг (букв. пр. блестене).

00:02:53.900 --> 00:02:55.909
Как точно работи това?"

00:02:55.909 --> 00:02:58.874
"Значи, в анимацията, шимъринг е обикновено когато

00:02:58.874 --> 00:03:00.487
правите рисувана анимация,

00:03:00.487 --> 00:03:02.838
и рисувате същата рисунка няколко пъти

00:03:02.838 --> 00:03:04.546
но с малки изменения,

00:03:04.546 --> 00:03:06.884
така че по този начин нямате застоял, неподвижен кадър

00:03:06.884 --> 00:03:08.344
под камерата.

00:03:08.344 --> 00:03:10.676
С клетките, използвайки семената и бонбоните,

00:03:10.676 --> 00:03:13.819
имахме възможността да ги представим

00:03:13.819 --> 00:03:16.858
все едно са вибриращи и пулсиращи по определен начин.

00:03:16.858 --> 00:03:19.320
И така, това са всъщност, в зависимост от клетката,

00:03:19.320 --> 00:03:21.115
три до пет снимки.

00:03:21.115 --> 00:03:22.233
С бонбоните Нърдс,

00:03:22.233 --> 00:03:25.395
пренареждах позицията им всеки път,

00:03:25.395 --> 00:03:28.280
така че там всъщност премахвах всички цветни бонбони,

00:03:28.280 --> 00:03:30.074
оставяйки лилавите в центъра

00:03:30.074 --> 00:03:32.866
и премествайки цветните отново

00:03:32.866 --> 00:03:34.159
в различна позиция.

00:03:34.159 --> 00:03:34.888
Но със семената,

00:03:34.888 --> 00:03:36.933
когато семената блестяха,

00:03:36.933 --> 00:03:38.187
за това всъщност,

00:03:38.187 --> 00:03:40.876
просто много, много, много леко

00:03:40.876 --> 00:03:42.549
прекарвах ръката си много леко

00:03:42.549 --> 00:03:44.718
и след това се уверявах, че никоя от тях

00:03:44.718 --> 00:03:46.663
не е напуснала ограниченията на клетката,

00:03:46.663 --> 00:03:47.636
оправях контурите,

00:03:47.636 --> 00:03:48.549
и правех снимката,

00:03:48.549 --> 00:03:50.306
и после с малки промени правех това отново.

00:03:50.306 --> 00:03:52.245
Така че само леко променяше позицията им,

00:03:52.245 --> 00:03:54.208
или ги подравняваше малко,

00:03:54.208 --> 00:03:57.021
така че можехме да направим това отново и отново.

00:03:57.021 --> 00:04:01.273
И тези неща се показваха на това което аниматорите наричат тройки.

00:04:01.273 --> 00:04:03.740
И тройки означава, че всяка снимка

00:04:03.740 --> 00:04:05.654
е на екрана за три кадъра

00:04:05.654 --> 00:04:07.456
от двадесет и четири кадъра в секунда.

00:04:07.456 --> 00:04:09.129
Така че, за блещуканията вие виждате

00:04:09.129 --> 00:04:12.606
осем различни картини всяка секунда на кадри."

00:04:13.929 --> 00:04:15.849
"Колко от вашият пот и сълзи

00:04:15.849 --> 00:04:17.178
е по тези бонбони Нърдс?"

00:04:17.178 --> 00:04:19.061
"Мисля, всъщност, ако бъда честна,

00:04:19.061 --> 00:04:23.149
че частта, която беше най-изпотяваща

00:04:23.149 --> 00:04:25.963
при използването на бонбоните за анимацията

00:04:25.963 --> 00:04:30.072
беше момента, когато трябваше да ги разделяме на цветове

00:04:30.072 --> 00:04:32.212
за да ги използваме при анимирането.

00:04:32.212 --> 00:04:34.160
Всеки път когато ги поставях на екрана за анимиране,

00:04:34.160 --> 00:04:35.715
на масата за да ги анимирам,

00:04:35.715 --> 00:04:36.870
трябваше да ги разделям отново

00:04:36.870 --> 00:04:38.248
в края на деня.

00:04:38.248 --> 00:04:40.290
И това беше най-разочароващата част.

00:04:40.290 --> 00:04:42.753
И, честно казано, до около преди три седмици,

00:04:42.753 --> 00:04:45.171
изпуснах чантата си на земята

00:04:45.171 --> 00:04:48.550
и нещо като леща падна от чантата ми на пода.

00:04:48.550 --> 00:04:52.250
Като че ли това видео ще остане с мен завинаги."

00:04:52.250 --> 00:04:53.096
"В чантата ти."

00:04:53.096 --> 00:04:54.348
"В чантата ми.

00:04:54.348 --> 00:04:56.138
Тя отива където отивам и аз."