1
00:00:11,339 --> 00:00:14,338
Todo ano, só nos EUA,

2
00:00:14,338 --> 00:00:18,000
2 milhões e 77 mil casais

3
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
tomam a decisão legal e espiritual

4
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
de passarem o resto
de suas vidas juntos...

5
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
(risos)

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
e de não transarem com mais ninguém,

7
00:00:30,428 --> 00:00:32,218
nunca mais.

8
00:00:32,551 --> 00:00:35,603
Ele compra uma aliança, 
ela compra um vestido.

9
00:00:35,603 --> 00:00:37,705
Eles saem para comprar

10
00:00:37,705 --> 00:00:39,757
as mais diversas coisas.

11
00:00:39,757 --> 00:00:42,000
Ela o leva para a academia Arthur Murray

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,717
para aulas de dança de salão.

13
00:00:44,717 --> 00:00:46,784
E chega o grande dia.

14
00:00:46,784 --> 00:00:49,535
E eles ficam perante a Deus, à família,

15
00:00:49,535 --> 00:00:53,000
e um cara que um dia 
fez negócios com seu pai,

16
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
e eles prometerão que nada,

17
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
nem a pobreza extrema,

18
00:00:57,000 --> 00:00:59,520
nem doenças fatais,

19
00:00:59,520 --> 00:01:03,000
nem a infelicidade total e absoluta

20
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
irão colocar o menor dos obstáculos

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,450
em sua devoção e amor eterno.

22
00:01:08,450 --> 00:01:10,000
(risos)

23
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Estes filhos da mãe otimistas

24
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
prometem se honrar e respeitar

25
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
durante a menopausa

26
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
e a crise da de meia-idade

27
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
e o ganho acumulado de 20 kg de peso,

28
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
até aquele dia distante

29
00:01:25,000 --> 00:01:27,580
em que um deles finalmente é capaz

30
00:01:27,580 --> 00:01:30,000
de descansar em paz, sabe,

31
00:01:30,000 --> 00:01:32,670
porque finalmente
não ouvem mais os roncos.

32
00:01:32,670 --> 00:01:35,000
Eles ficarão bêbados de cair

33
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
e jogarão bolo um na cara do outro,
e dançarão "Macarena,"

34
00:01:38,000 --> 00:01:41,880
e estaremos lá
enchendo-os de toalhas e torradeiras,

35
00:01:41,880 --> 00:01:45,730
bebendo de graça e jogando arroz neles.

36
00:01:45,730 --> 00:01:48,000
Todas as vezes.

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Mesmo sabendo que,

38
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
estatisticamente,

39
00:01:51,920 --> 00:01:55,140
metade destes casais vai se divorciar
em uma década.

40
00:01:55,140 --> 00:01:57,480
(risos)

41
00:01:57,480 --> 00:02:00,000
Claro, a outra metade não vai, certo?

42
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Eles vão continuar
a esquecer aniversários,

43
00:02:03,000 --> 00:02:05,730
discutir sobre onde passar as férias

44
00:02:05,730 --> 00:02:08,620
e debater sobre em que posição

45
00:02:08,620 --> 00:02:11,570
colocar o papel higiênico. (Risos)

46
00:02:11,570 --> 00:02:14,000
E alguns deles

47
00:02:14,000 --> 00:02:17,720
até continuarão a apreciar
a companhia um do outro

48
00:02:17,720 --> 00:02:21,000
quando nenhum dos dois conseguir
mais mastigar comida sólida.

49
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
E os pesquisadores querem saber o porquê.

50
00:02:24,000 --> 00:02:27,440
Não é necessário 
um estudo muito sofisticado

51
00:02:27,440 --> 00:02:30,687
para descobrir o que faz 
com que um casamento não funcione.

52
00:02:30,687 --> 00:02:33,000
Desrespeito, tédio,

53
00:02:33,000 --> 00:02:35,750
tempo demais no Facebook,

54
00:02:35,750 --> 00:02:37,680
sexo com outras pessoas.

55
00:02:37,680 --> 00:02:41,000
Mas você pode ter exatamente
o oposto destas coisas:

56
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
respeito, entusiasmo,

57
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
uma Internet fora do ar,

58
00:02:46,000 --> 00:02:49,391
monogamia enlouquecedora --

59
00:02:49,800 --> 00:02:53,000
Mesmo assim, o relacionamento
pode ir pelos ares.

60
00:02:53,000 --> 00:02:56,310
Então, o que acontece 
quando isso não ocorre?

61
00:02:56,310 --> 00:02:58,230
O que pessoas que chegam

62
00:02:58,230 --> 00:03:01,530
até as tumbas lado a lado têm em comum?

63
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
O que eles estão fazendo certo?

64
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
O que podemos aprender com eles?

65
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
E se você ainda está feliz dormindo só,

66
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
por que você deve parar o que está fazendo

67
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
e fazer com que a razão de sua vida

68
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
seja encontrar aquela pessoa especial

69
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
a quem você possa irritar
pelo resto da vida?

70
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
Pesquisadores gastam
bilhões de dólares de seu imposto

71
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
para tentar descobrir isso.

72
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Eles perseguem casais felizes,

73
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
estudam todos seus passos
e suas maneiras

74
00:03:31,000 --> 00:03:34,770
e querem identificar o que os diferencia

75
00:03:34,770 --> 00:03:37,000
de seus vizinhos e amigos infelizes.

76
00:03:37,000 --> 00:03:40,280
Acontece que as histórias de sucesso

77
00:03:40,280 --> 00:03:43,000
apresentam algumas similaridades,

78
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
além do fato de não fazerem sexo
com outras pessoas.

79
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Por exemplo, nos casamentos mais felizes,

80
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
a esposa é mais magra
e mais bonita que o marido.

81
00:03:52,000 --> 00:03:53,216
(Risos)

82
00:03:53,216 --> 00:03:55,730
É óbvio, certo?

83
00:03:55,730 --> 00:03:57,870
É óbvio que isso leva
à felicidade conjugal

84
00:03:57,870 --> 00:04:00,120
porque nós, mulheres,
nos importamos muito

85
00:04:00,120 --> 00:04:02,000
com sermos magras e bonitas,

86
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
enquanto os homens se importam
mais com o sexo --

87
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
de preferência com as mulheres

88
00:04:07,000 --> 00:04:09,370
que sejam mais magras 
e mais bonitas do que eles.

89
00:04:09,370 --> 00:04:12,280
Mas o legal desta pesquisa
é que ninguém está sugerindo

90
00:04:12,280 --> 00:04:15,270
que as mulheres têm que ser magras
para serem felizes.

91
00:04:15,270 --> 00:04:18,000
Só temos que ser mais magras
que nossos parceiros.

92
00:04:18,000 --> 00:04:22,120
Então, em vez de todo o trabalho
com dietas e exercícios,

93
00:04:22,120 --> 00:04:25,150
nós só temos que esperar
até que eles fiquem gordos,

94
00:04:25,150 --> 00:04:28,000
(Risos) talvez fazendo umas tortas.

95
00:04:28,000 --> 00:04:32,170
Essa é uma boa informação para se ter,
e não é tão complicado assim. (Risos)

96
00:04:32,170 --> 00:04:36,380
As pesquisas também sugerem
que os casais mais felizes

97
00:04:36,380 --> 00:04:39,000
são aqueles que focam coisas positivas.

98
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Por exemplo, a esposa feliz.

99
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Em vez de reparar na barriga do marido

100
00:04:44,000 --> 00:04:47,610
ou sugerir que ele faça corrida,
ela pode dizer:

101
00:04:47,610 --> 00:04:51,000
"Nossa, querido, obrigada 
por fazer um esforço

102
00:04:51,000 --> 00:04:53,680
para que eu pareça
relativamente mais magra."

103
00:04:53,680 --> 00:04:57,050
Esses são os casais que são
positivos em todas as situações.

104
00:04:57,050 --> 00:05:01,170
"É, foi mesmo horrível
quando perdemos tudo no incêndio,

105
00:05:01,170 --> 00:05:05,000
mas até que é legal dormir
aqui sob as estrelas,

106
00:05:05,000 --> 00:05:07,410
e que bom que você tem
toda essa gordura corporal

107
00:05:07,410 --> 00:05:09,000
para nos manter aquecidos."

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,660
Um de meus estudos preferidos descobriu

109
00:05:11,660 --> 00:05:15,000
que quanto mais o marido estiver
disposto a fazer trabalhos domésticos,

110
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
mais a esposa o achará atraente.

111
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
Porque realmente precisamos de um estudo
para nos dizer isso.

112
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Mas é isso que acontece:

113
00:05:24,000 --> 00:05:26,900
quanto mais ela o acha atraente,
mais sexo eles fazem;

114
00:05:26,900 --> 00:05:29,320
quanto mais sexo fazem,
mais legal ele é com ela;

115
00:05:29,320 --> 00:05:31,000
quanto mais legal ele é com ela,

116
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
menos ela pega no pé dele 
por deixar a toalha molhada na cama;

117
00:05:34,000 --> 00:05:36,540
e, finalmente, eles vivem
felizes para sempre.

118
00:05:36,540 --> 00:05:40,000
Em outras palavras, homens,
talvez vocês devam ajudar mais

119
00:05:40,000 --> 00:05:42,740
nas tarefas domésticas.

120
00:05:42,740 --> 00:05:45,000
Veja uma coisa interessante:

121
00:05:45,000 --> 00:05:46,499
um estudo descobriu

122
00:05:46,499 --> 00:05:50,000
que as pessoas que sorriem
nas fotos da infância

123
00:05:50,000 --> 00:05:52,667
têm menor probabilidade
de se divorciarem.

124
00:05:52,667 --> 00:05:55,764
Este é um estudo de verdade.
Eu vou explicar:

125
00:05:55,764 --> 00:05:57,723
Os pesquisadores não procuravam

126
00:05:57,723 --> 00:06:00,490
por relatos documentados
sobre a felicidade na infância

127
00:06:00,490 --> 00:06:02,310
nem estudaram diários antigos.

128
00:06:02,310 --> 00:06:04,000
Os dados eram baseados apenas

129
00:06:04,000 --> 00:06:08,680
em se a pessoa parecia feliz
nestas fotos antigas.

130
00:06:08,680 --> 00:06:13,730
Eu não sei quantos anos vocês têm,
mas quando eu era criança,

131
00:06:13,730 --> 00:06:16,680
os pais fotografavam
com um tipo de câmera especial

132
00:06:16,680 --> 00:06:19,000
que tinha uma coisa chamada filme,

133
00:06:19,000 --> 00:06:22,225
e, meu Deus, filme era caro.

134
00:06:22,705 --> 00:06:27,470
Eles não tiravam 300 fotos suas
no modo de disparo sequencial

135
00:06:27,470 --> 00:06:30,070
para escolherem aquelas
com o sorriso mais bonito

136
00:06:30,070 --> 00:06:32,000
para o cartão de Natal.

137
00:06:32,000 --> 00:06:33,870
Ah, não.

138
00:06:33,870 --> 00:06:36,400
Eles te vestiam, te colocavam no lugar,

139
00:06:36,400 --> 00:06:38,860
e você sorria para a câmera
como eles mandavam

140
00:06:38,860 --> 00:06:41,000
ou você dava adeus
a sua festa de aniversário.

141
00:06:41,000 --> 00:06:45,090
Mesmo assim, eu tenho uma pilha
de fotos de infância falsamente felizes

142
00:06:45,090 --> 00:06:49,910
e fico feliz que isso reduza
as minhas chances de me divorciar.

143
00:06:49,910 --> 00:06:52,000
O que mais você pode fazer

144
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
para proteger seu casamento?

145
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Não ganhe um Oscar de melhor atriz.

146
00:06:57,000 --> 00:06:59,699
(Risos) É sério!

147
00:06:59,699 --> 00:07:03,000
Bette Davis, Joan Crawford,
Halle Berry, Hilary Swank,

148
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Sandra Bullock, Reese Witherspoon,

149
00:07:05,000 --> 00:07:08,802
todas ficaram solteiras
logo depois de ganhar a estatueta.

150
00:07:08,802 --> 00:07:11,320
Eles até chamam de "A maldição do Oscar".

151
00:07:11,320 --> 00:07:15,780
É o beijo da morte para o casamento 
e deve ser evitado.

152
00:07:15,780 --> 00:07:19,930
E não é só ter sucesso no papel principal 
de um filme que é perigoso.

153
00:07:19,930 --> 00:07:24,000
Acontece que apenas
assistir a comédias românticas

154
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
faz com que o grau de satisfação
com o relacionamento despenque.

155
00:07:27,000 --> 00:07:28,640
(Risos)

156
00:07:28,640 --> 00:07:31,000
Parece que a amarga descoberta

157
00:07:31,000 --> 00:07:34,421
de que aquilo talvez pudesse
acontecer conosco,

158
00:07:34,421 --> 00:07:36,990
- mas não aconteceu
e provavelmente nunca vai -

159
00:07:36,990 --> 00:07:41,030
faz com que nossas vidas
se tornem insuportáveis em comparação.

160
00:07:41,030 --> 00:07:42,940
E, teoricamente,

161
00:07:42,940 --> 00:07:46,210
acho que se optarmos por um filme
em que alguém seja assassinado

162
00:07:46,210 --> 00:07:48,000
ou morra num acidente de carro,

163
00:07:48,000 --> 00:07:50,460
é mais provável que saiamos do cinema

164
00:07:50,460 --> 00:07:53,810
com a sensação de que temos 
uma vida bem legal.

165
00:07:53,810 --> 00:07:57,000
Beber, aparentemente,

166
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
é ruim para seu casamento.

167
00:07:59,000 --> 00:08:00,571
Sim.

168
00:08:01,141 --> 00:08:05,688
Não posso falar nada a respeito 
deste ponto, pois parei de ler no título.

169
00:08:05,688 --> 00:08:09,519
Mas esse é assustador: 
o divórcio é contagioso.

170
00:08:09,519 --> 00:08:12,650
É isso aí. Quando um casal
de amigos próximos se divorcia,

171
00:08:12,650 --> 00:08:17,070
suas chances de se divorciar
aumentam em 75%.

172
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Mas eu tenho que admitir
que eu não entendo isso.

173
00:08:21,000 --> 00:08:24,200
Meu marido e eu já vimos 
muitos de nossos amigos

174
00:08:24,200 --> 00:08:28,000
fazer a partilha de bens
e passar por dificuldades

175
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
por ser solteiro na nossa idade

176
00:08:31,000 --> 00:08:34,810
numa era de sexting, Viagra
e sites de namoro.

177
00:08:34,810 --> 00:08:37,890
Então acho que eles fizeram 
mais pelo meu casamento

178
00:08:37,890 --> 00:08:41,030
do que uma vida inteira de terapia.

179
00:08:41,030 --> 00:08:46,780
Então vocês podem estar se perguntando:
"Por que alguém se casa então?"

180
00:08:46,780 --> 00:08:51,937
O Governo dos EUA possui 
mais de mil benefícios legais

181
00:08:51,937 --> 00:08:54,000
para quem é casado.

182
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Esta lista inclui visitas na cadeia,

183
00:08:57,000 --> 00:08:59,260
mas tomara que vocês nunca precisem disso.

184
00:08:59,260 --> 00:09:02,507
Mas além dos grandes benefícios federais,

185
00:09:02,507 --> 00:09:05,000
pessoas casadas ganham mais dinheiro.

186
00:09:05,000 --> 00:09:09,090
Nós somos mais saudáveis,
física e emocionalmente.

187
00:09:09,090 --> 00:09:12,450
Nós temos filhos mais felizes,
mais ajustados

188
00:09:12,450 --> 00:09:14,611
e mais bem sucedidos.

189
00:09:15,000 --> 00:09:18,890
Fazemos mais sexo do que nossos amigos 
solteiros e desimpedidos.

190
00:09:18,890 --> 00:09:21,000
Acreditem se quiser.

191
00:09:21,000 --> 00:09:22,818
Nós até vivemos mais,

192
00:09:22,818 --> 00:09:25,000
o que é um poderoso argumento a favor

193
00:09:25,000 --> 00:09:29,740
de se casar com alguém
que você goste muito em primeiro lugar.

194
00:09:29,740 --> 00:09:33,656
Se agora você não está vivendo a alegria

195
00:09:33,656 --> 00:09:35,700
da declaração conjunta 
do imposto de renda,

196
00:09:35,700 --> 00:09:39,290
não sei dizer a vocês como achar
alguém que ame as tarefas de casa,

197
00:09:39,290 --> 00:09:42,152
que seja do tamanho 
e grau de atração ideais,

198
00:09:42,152 --> 00:09:46,080
que prefira filmes de terror e não tenha 
muitos amigos à beira do divórcio.

199
00:09:46,080 --> 00:09:48,540
Mas posso incentivá-los a tentar,

200
00:09:48,540 --> 00:09:52,450
porque os benefícios, 
como mostrei, são grandes.

201
00:09:53,000 --> 00:09:56,330
O importante é, quer você esteja
ou procure por um,

202
00:09:56,330 --> 00:09:59,000
acredito que o casamento 
é uma instituição

203
00:09:59,000 --> 00:10:01,717
que vale a pena buscar e proteger.

204
00:10:01,717 --> 00:10:04,290
Então espero que usem
as informações que lhes dei hoje

205
00:10:04,290 --> 00:10:07,890
para compararem suas qualidades
com seus fatores de risco.

206
00:10:07,890 --> 00:10:12,630
Por exemplo, em meu casamento,
eu diria que estou indo bem.

207
00:10:12,630 --> 00:10:14,000
Por um lado,

208
00:10:14,000 --> 00:10:18,790
tenho um marido irritantemente esbelto
e incrivelmente bonito.

209
00:10:18,790 --> 00:10:21,203
Então, obviamente
vou ter que engordá-lo.

210
00:10:21,203 --> 00:10:23,640
Como eu disse,
temos esses amigos divorciados

211
00:10:23,640 --> 00:10:26,150
que podem estar secretamente 
ou inconscientemente

212
00:10:26,150 --> 00:10:28,000
tentando nos separar.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,136
Então temos que ficar atentos a isso.

214
00:10:31,136 --> 00:10:34,000
E nós gostamos de uns coquetéis.

215
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Por outro lado,

216
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
eu tenho aquela foto feliz falsa.

217
00:10:38,000 --> 00:10:41,560
Além disso, meu marido ajuda
bastante em casa,

218
00:10:41,560 --> 00:10:46,000
e ficaria feliz se não visse mais nenhuma
comédia romântica na vida.

219
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Tenho tudo isso em meu favor.

220
00:10:49,000 --> 00:10:52,756
Mas só para garantir,
estou me esforçando muito

221
00:10:52,756 --> 00:10:55,370
para não ganhar o Oscar tão cedo.

222
00:10:55,370 --> 00:11:00,490
E para o bem do relacionamentos de vocês,
eu recomendo que façam o mesmo.

223
00:11:00,490 --> 00:11:03,060
Vejo vocês no bar.

224
00:11:03,060 --> 00:11:07,554
(Risos) (Aplausos)

225
00:11:12,769 --> 00:11:14,339
Obrigada.