WEBVTT

00:00:03.980 --> 00:00:08.180
David Brooks - Hoạ sĩ

00:00:09.300 --> 00:00:11.820
New York nhìn gần


00:00:12.100 --> 00:00:15.100
Tôi lớn lên tại một thị trấn nhỏ ở 
Brazil Indiana.

00:00:21.600 --> 00:00:25.220
Khoảng giữa những năm 90 tôi lên


00:00:28.510 --> 00:00:30.020
New York để đi học tại Cooper Union.

00:00:30.020 --> 00:00:33.020


00:00:33.020 --> 00:00:38.420
"David Brooks
trên vỉa hè"

00:00:39.240 --> 00:00:41.460
Tôi có thể trượt ván quanh khắp thành phố


00:00:41.460 --> 00:00:42.720
Tôi đi thăm bảo tàng cũng


00:00:42.720 --> 00:00:43.969
mang theo mình ván trượt

00:00:49.420 --> 00:00:50.780
Tôi hơi ngược đời một chút

00:00:50.780 --> 00:00:53.340
Thực ra tôi mới tận mắt nhìn thấy tác

00:00:53.340 --> 00:00:57.040
phẩm mỹ thuật lịch sử của mình năm ngoái.

00:01:00.340 --> 00:01:02.860
Tôi vẫn nhớ rất rõ,

00:01:02.900 --> 00:01:05.400
lúc mình đến Bảo tàng Mỹ thuật

00:01:05.920 --> 00:01:10.920
Metropolitan để tìm hiểu về những cổ vật

00:01:12.300 --> 00:01:15.500
của hòn đảo New Guinea. Thoáng nhìn qua, 
chúng có hình thù rất kì lạ. Nhưng tạc

00:01:22.880 --> 00:01:25.399
trên đó là những khuôn mặt của người thực.

00:01:25.400 --> 00:01:30.100
Và rồi tôi nhận ra ẩn sâu sau những tác

00:01:31.920 --> 00:01:37.340
phẩm đó là những ý niệm khác nhau về

00:01:37.680 --> 00:01:39.580
nghệ thuât. Quá trình tạo nên một tác
phẩm nghệ thuật là một cuộc đời riêng.

00:01:42.250 --> 00:01:44.070
Tác phẩm nghệ thuật chính nó hay cách
nó tồn tại thế nào trong xã hội lại là

00:01:46.500 --> 00:01:49.420
một cuộc đời khác. Làm thế nào một tác

00:01:49.420 --> 00:01:51.539
phẩm nghệ thuật đến được Mĩ cũng có cuộc

00:01:51.539 --> 00:01:53.950
đời của riêng nó. Tương tự như câu chuyện

00:01:53.950 --> 00:01:57.320
đằng sau chúng vậy. Và những câu chuyện

00:02:02.969 --> 00:02:05.360
này thường rất đặc biệt, nhiều khi vượt

00:02:05.360 --> 00:02:07.900
xa vẻ bề ngoài của chính chúng. Có

00:02:09.580 --> 00:02:10.580


00:02:10.580 --> 00:02:13.960


00:02:15.520 --> 00:02:18.280


00:02:18.280 --> 00:02:21.520


00:02:23.280 --> 00:02:24.440


00:02:27.760 --> 00:02:29.900


00:02:29.909 --> 00:02:31.769


00:02:31.769 --> 00:02:32.960


00:02:34.000 --> 00:02:36.140


00:02:36.160 --> 00:02:38.880


00:02:39.820 --> 00:02:41.540


00:02:41.540 --> 00:02:44.430


00:02:44.430 --> 00:02:47.580


00:02:51.480 --> 00:02:55.140


00:02:55.140 --> 00:02:56.519


00:02:56.519 --> 00:02:58.130


00:02:58.130 --> 00:02:59.750


00:02:59.750 --> 00:03:03.700


00:03:05.100 --> 00:03:06.580


00:03:06.580 --> 00:03:08.660


00:03:09.120 --> 00:03:11.159


00:03:11.160 --> 00:03:13.500


00:03:19.940 --> 00:03:22.560


00:03:23.260 --> 00:03:26.620


00:03:28.440 --> 00:03:29.800


00:03:29.800 --> 00:03:31.000


00:03:31.020 --> 00:03:33.600


00:03:33.820 --> 00:03:36.760


00:03:36.769 --> 00:03:39.400


00:03:39.400 --> 00:03:42.500


00:03:44.209 --> 00:03:46.739


00:03:46.739 --> 00:03:48.540


00:03:48.540 --> 00:03:50.600


00:03:50.600 --> 00:03:51.600


00:03:51.680 --> 00:03:54.480


00:03:56.720 --> 00:03:59.800


00:03:59.819 --> 00:04:04.620


00:04:04.620 --> 00:04:07.840


00:04:09.960 --> 00:04:13.900


00:04:22.680 --> 00:04:24.360


00:04:27.080 --> 00:04:30.100


00:04:32.920 --> 00:04:35.460


00:04:35.470 --> 00:04:39.710


00:04:39.710 --> 00:04:41.850


00:04:41.850 --> 00:04:43.250


00:04:43.250 --> 00:04:45.600


00:04:45.660 --> 00:04:50.380


00:04:51.220 --> 00:04:54.680


00:05:01.480 --> 00:05:03.060


00:05:03.060 --> 00:05:06.120


00:05:06.120 --> 00:05:07.160


00:05:08.540 --> 00:05:11.140


00:05:11.140 --> 00:05:12.200


00:05:13.300 --> 00:05:15.100


00:05:15.500 --> 00:05:17.680


00:05:17.690 --> 00:05:20.470


00:05:20.470 --> 00:05:21.900


00:05:21.900 --> 00:05:23.610


00:05:23.610 --> 00:05:26.259


00:05:26.259 --> 00:05:30.100


00:05:30.100 --> 00:05:32.420


00:05:32.420 --> 00:05:35.090


00:05:35.090 --> 00:05:38.580


00:05:44.700 --> 00:05:48.800


00:05:48.800 --> 00:05:50.860


00:05:51.180 --> 00:05:53.460


00:05:53.460 --> 00:05:57.280


00:05:58.780 --> 00:06:00.900


00:06:02.080 --> 00:06:05.940


00:06:05.940 --> 00:06:07.680


00:06:08.700 --> 00:06:12.800


00:06:13.180 --> 00:06:15.200


00:06:15.210 --> 00:06:18.910


00:06:18.910 --> 00:06:21.919


00:06:21.920 --> 00:06:24.820


00:06:25.460 --> 00:06:29.080


00:06:29.099 --> 00:06:31.190


00:06:31.190 --> 00:06:33.860


00:06:39.669 --> 00:06:41.720


00:06:41.720 --> 00:06:45.040


00:06:47.360 --> 00:06:49.020


00:06:49.020 --> 00:06:51.960


00:06:51.960 --> 00:06:53.520


00:06:58.460 --> 00:06:59.460


00:06:59.460 --> 00:07:01.640


00:07:03.380 --> 00:07:05.640


00:07:05.640 --> 00:07:07.680


00:07:07.700 --> 00:07:09.560


00:07:11.720 --> 00:07:15.260


00:07:15.260 --> 00:07:16.900