[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,[David Brooks, Artista]
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Cresci numa cidade pequena.
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Brazil, Indiana.
Dialogue: 0,0:00:21.60,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Vim pra Nova Iorque em meados dos anos 90
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,pra ir à escola em Cooper Union.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,["David Brooks xxxxxxxx"]
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu ia de skate a qualquer \Nparte da cidade.
Dialogue: 0,0:00:41.46,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu poderia ir aos museus
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,levando meu skate comigo
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.98,Default,,0000,0000,0000,,e apenas deixar ele na recepção.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu era meio xxxxxx.
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, foi só no ano passado que eu vi
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,minha primeira peça de arte histórica pessoalmente.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,eu lembro muito claramente
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.40,Default,,0000,0000,0000,,de ir ao Metropolitan Museum of Art
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,e descobrir os totens ancestrais da região da Nova Guiné.
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:15.50,Default,,0000,0000,0000,,À primeira vista, eles parecem bem exóticos.
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas cada um daqueles rostos é uma pessoa de verdade.
Dialogue: 0,0:01:22.88,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,E quando eu percebi o que estava por trás deles,
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,aquilo definitivamente despedaçou ideias pré-concebidas sobre o que é a arte.
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Havia a vida em torno daquela obra de arte enquanto ela estava sendo feita.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Havia a vida em torno daquela obra de arte
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:42.25,Default,,0000,0000,0000,,e como ela funcionava na sociedade.
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:44.07,Default,,0000,0000,0000,,E havia a vida em torno da obra de arte
Dialogue: 0,0:01:44.07,0:01:46.50,Default,,0000,0000,0000,,na maneira como ela chegou aos Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Então essa é a vida por trás daquilo
Dialogue: 0,0:01:49.42,0:01:51.54,Default,,0000,0000,0000,,e a verdade contida naquilo
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,que, na verdade, é bastante extraordinária
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.32,Default,,0000,0000,0000,,e vai muito atém do que aparenta ser.
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Tem um trabalho que fiz na PS1
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.90,Default,,0000,0000,0000,,em que plantei cerca de 50 árvores.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,É mais ou menos como
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,um corte transversal da floresta amazônica.
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Então despejamos, bombeamos e pulverizamos
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 20 toneladas de concreto na floresta toda.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:24.44,Default,,0000,0000,0000,,[RISOS]
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,É mais uma ação
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,que uma composição
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,ou um objeto.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.14,Default,,0000,0000,0000,,E esse objeto é assustador
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,e, ao mesmo tempo, tem uma certa beleza.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,A floresta, então, renasceu com o tempo,
Dialogue: 0,0:02:41.54,0:02:44.43,Default,,0000,0000,0000,,conforme ia quebrando elementos do concreto.
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.58,Default,,0000,0000,0000,,E teve um completo ciclo de vida, que prosseguiu por um ano e meio.
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Nós estamos tão insensíveis à imagem da violência,
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.52,Default,,0000,0000,0000,,tanto em termos de paisagem
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.13,Default,,0000,0000,0000,,quanto em termos de cultura.
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Então o que o projeto realmente está buscando
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,é tentar achar maneiras de acorrentar a realidade de volta a isso.
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Como no skate,
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:08.66,Default,,0000,0000,0000,,em que não há ideologia por trás de xxxxxxxx.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,É só você e seu corpo xxxxxxxxxx.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,numa espécie de "mergulho na realidade".
Dialogue: 0,0:03:19.94,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Comecei a andar de skate...
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:26.62,Default,,0000,0000,0000,,quando era bem novo, e eu era muito ruim nisso.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro que meu irmão
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,costumava implicar comigo.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Ele dizia "Você tá andado de skate esse tempo todo e continua péssimo?"
Dialogue: 0,0:03:33.82,0:03:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Aí teve um ponto de virada quando eu tinha uns 13 anos
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:39.40,Default,,0000,0000,0000,,e eu fiquei extremamente disciplinado.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha esse negócio de ter que aprender um truque novo por dia.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu costumava dar uma escapada de casa
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Tipo duas da manhã
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.60,Default,,0000,0000,0000,,e dirigia até Chicago ou...
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:51.60,Default,,0000,0000,0000,,[RISOS]
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Dirigir até Louisville.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Andar de skate pra mim era mais satisfatório
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.62,Default,,0000,0000,0000,,quando podia achar situação novas em um novo contexto urbano
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,e pensar em uma forma diferente de usar isso.
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Isso impulsiona a pessoa a querer sair pelo mundo e explorar
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.36,Default,,0000,0000,0000,,[O Clube dos Exploradores]
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,O Clube dos Exploradores é um clube privado
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,que foi fundado em 1904
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,por um número de pessoas que estavam embarcando em diferentes expedições
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,e eles precisavam de um centro
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,onde pudessem se reunir
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,para fazer o que eles chamam um "xxxxx"--
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.38,Default,,0000,0000,0000,,onde eles se encontrariam pra discutir que tipo de expedições eles iriam fazer.
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, era um lugar pra disseminar informação.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Na época da sua fundação,
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,tinha gente correndo para os Pólos--
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Norte e Sul--
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.14,Default,,0000,0000,0000,,tentando chegar ao topo da montanha mais alta da Terra,
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,o Monte Everest,
Dialogue: 0,0:05:13.30,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,E eventualmente chegar à Lua.
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Mas essas pessoas estavam correndo para os grandes "primeiros"
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:20.47,Default,,0000,0000,0000,,eles estavam deixando pra trás todo o resto da vida
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,ao longo do caminho.
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Então, agora acho que chegamos a
Dialogue: 0,0:05:23.61,0:05:26.26,Default,,0000,0000,0000,,um entendimento completamente diferente
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,sobre como perceber a definição de exploração.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Agora o negócio são os xxxxxxx,
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,a minúcia infinitesimal de aspectos da vida
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:38.58,Default,,0000,0000,0000,,que são, na verdade, as coisas que formam o mundo.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Uma colheitadeira é basicamente um equipamento agrícola
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.86,Default,,0000,0000,0000,,que corta milho,
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:53.46,Default,,0000,0000,0000,,separa os grãos de milho da espiga,
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,e depois raspa as espigas e os talos
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,mas também limpa o grão.
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,E exposição desmembra esse máquina
Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.68,Default,,0000,0000,0000,,em milhares de pedaços.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Requer tempo e movimento circular e observar tudo.
Dialogue: 0,0:06:13.18,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Da mesma forma que um ecossistema, não é
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:18.91,Default,,0000,0000,0000,,algo que você pode apenas aparecer, parar na frente e experienciar.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,É uma série de processos que, ao longo do tempo,
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,você entende, experiencia e depois remonta.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Levando o todo macroscópico pra dentro de detalhes microscópicos
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:31.19,Default,,0000,0000,0000,,que formam essa coisa única
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.86,Default,,0000,0000,0000,,que também realiza várias operações de uma só vez.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Existe um número infinito de variações
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,de coisas que uma pessoa pode fazer com um skate.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:49.02,Default,,0000,0000,0000,,É praticamente sem fim,
Dialogue: 0,0:06:49.02,0:06:51.96,Default,,0000,0000,0000,,então isso vai sempre continuar,
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,quanto mais você investe nisso.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensei que em um determinado ponto
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.64,Default,,0000,0000,0000,,eu me tornaria um profissional do skate.
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma garota partiu meu coração,
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.68,Default,,0000,0000,0000,,e eu comecei a fazer arte
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,bem intensamente.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Então percebi que era melhor fazendo arte
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.90,Default,,0000,0000,0000,,do que andando de skate.