0:00:03.980,0:00:08.180
[David Brooks, Artista]

0:00:09.300,0:00:11.820
[Primer Plano de Nueva York]

0:00:12.100,0:00:15.100
Bueno, crecí en una ciudad pequeña

0:00:15.100,0:00:16.740
Brazil, Indiana.

0:00:21.600,0:00:25.220
Vine a Nueva York a mediados de[br]los 90'

0:00:25.220,0:00:26.940
para ir a la escuela en Copper Union.

0:00:33.020,0:00:38.420
["David Brooks en el Asfalto"]

0:00:39.240,0:00:41.460
Y, al ser skater, podía andar [br]por la ciudad.

0:00:41.460,0:00:42.720
Así que visitaba los museos,

0:00:42.720,0:00:43.969
con mi patineta,

0:00:43.969,0:00:45.980
y la dejaba en el guardarropas.

0:00:49.420,0:00:50.780
Yo iba en contra de la corriente.

0:00:50.780,0:00:53.340
De hecho, recién el año anterior

0:00:53.340,0:00:57.040
había visto mi primera obra de arte histórica[br]en persona.

0:01:00.340,0:01:02.860
Recuerdo muy bien,

0:01:02.900,0:01:05.400
haber ido al Metropolitan Museum of Art,

0:01:05.920,0:01:10.920
y descubrir los totems ancestrales [br]de la región de Nueva Guinea.

0:01:12.300,0:01:15.500
A primera vista, son muy exóticos.

0:01:15.500,0:01:20.280
Pero cada cara es una persona real.

0:01:22.880,0:01:25.399
Y cuando descubrí la historia que había[br]detrás,

0:01:25.400,0:01:30.100
realmente rompió mi concepción [br]del arte.

0:01:31.920,0:01:37.340
Había vida alrededor de la obra,[br]mientras se hacía.

0:01:37.680,0:01:39.580
Había vida alrededor de la obra

0:01:39.590,0:01:42.250
y su funcionamiento en la sociedad.

0:01:42.250,0:01:44.070
Y había vida alrededor de la obra

0:01:44.070,0:01:46.500
sobre cómo llego a los Estados Unidos.

0:01:46.500,0:01:49.420
Entonces, hay vida detrás de la obra

0:01:49.420,0:01:51.539
y un contenido verdadero en ella

0:01:51.539,0:01:53.950
que es realmente extraordinario

0:01:53.950,0:01:57.320
y va más allá de lo que aparenta.

0:02:02.969,0:02:05.360
Hay una obra que hice para PS1

0:02:05.360,0:02:07.900
en la que planté como 15 árboles.

0:02:09.580,0:02:10.580
Es más como...

0:02:10.580,0:02:13.960
un corte transversal del bosque amazónico.

0:02:15.520,0:02:18.280
Y luego vertimos, bombeamos y rociamos

0:02:18.280,0:02:21.520
como veinte toneladas de cemento [br]en el bosque.

0:02:23.280,0:02:24.440
[RISAS]

0:02:27.760,0:02:29.900
Es más una acción

0:02:29.909,0:02:31.769
que una composición

0:02:31.769,0:02:32.960
o un objeto.

0:02:34.000,0:02:36.140
Y es horrorizante

0:02:36.160,0:02:38.880
y a la vez tiene algo de belleza.

0:02:39.820,0:02:41.540
Con el tiempo, el bosque volvió a crecer,

0:02:41.540,0:02:44.430
a medida que atravesaba al cemento.

0:02:44.430,0:02:47.580
Y tuvo un ciclo de vida que [br]duró un año y medio.

0:02:51.480,0:02:55.140
Estamos tan desenibilizados a la [br]imagen de violencia,

0:02:55.140,0:02:56.519
tanto en cuanto a paisajes

0:02:56.519,0:02:58.130
como culturalmente.

0:02:58.130,0:02:59.750
Entonces, a lo que apunta el proyecto

0:02:59.750,0:03:03.700
es a buscar formas de volver[br]a insertarle la realidad.

0:03:05.100,0:03:06.580


0:03:06.580,0:03:08.660


0:03:09.120,0:03:11.159


0:03:11.160,0:03:13.500


0:03:19.940,0:03:22.560


0:03:23.260,0:03:26.620


0:03:28.440,0:03:29.800


0:03:29.800,0:03:31.000


0:03:31.020,0:03:33.600


0:03:33.820,0:03:36.760


0:03:36.769,0:03:39.400


0:03:39.400,0:03:42.500


0:03:44.209,0:03:46.739


0:03:46.739,0:03:48.540


0:03:48.540,0:03:50.600


0:03:50.600,0:03:51.600


0:03:51.680,0:03:54.480


0:03:56.720,0:03:59.800


0:03:59.819,0:04:04.620


0:04:04.620,0:04:07.840


0:04:09.960,0:04:13.900


0:04:22.680,0:04:24.360


0:04:27.080,0:04:30.100


0:04:32.920,0:04:35.460


0:04:35.470,0:04:39.710


0:04:39.710,0:04:41.850


0:04:41.850,0:04:43.250


0:04:43.250,0:04:45.600


0:04:45.660,0:04:50.380


0:04:51.220,0:04:54.680


0:05:01.480,0:05:03.060


0:05:03.060,0:05:06.120


0:05:06.120,0:05:07.160


0:05:08.540,0:05:11.140


0:05:11.140,0:05:12.200


0:05:13.300,0:05:15.100


0:05:15.500,0:05:17.680


0:05:17.690,0:05:20.470


0:05:20.470,0:05:21.900


0:05:21.900,0:05:23.610


0:05:23.610,0:05:26.259


0:05:26.259,0:05:30.100


0:05:30.100,0:05:32.420


0:05:32.420,0:05:35.090


0:05:35.090,0:05:38.580


0:05:44.700,0:05:48.800


0:05:48.800,0:05:50.860


0:05:51.180,0:05:53.460


0:05:53.460,0:05:57.280


0:05:58.780,0:06:00.900


0:06:02.080,0:06:05.940


0:06:05.940,0:06:07.680


0:06:08.700,0:06:12.800


0:06:13.180,0:06:15.200


0:06:15.210,0:06:18.910


0:06:18.910,0:06:21.919


0:06:21.920,0:06:24.820


0:06:25.460,0:06:29.080


0:06:29.099,0:06:31.190


0:06:31.190,0:06:33.860


0:06:39.669,0:06:41.720


0:06:41.720,0:06:45.040


0:06:47.360,0:06:49.020


0:06:49.020,0:06:51.960


0:06:51.960,0:06:53.520


0:06:58.460,0:06:59.460


0:06:59.460,0:07:01.640


0:07:03.380,0:07:05.640


0:07:05.640,0:07:07.680


0:07:07.700,0:07:09.560


0:07:11.720,0:07:15.260


0:07:15.260,0:07:16.900