[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:01.52,Default,,0000,0000,0000,,In het echte leven zijn slangen..eerlijk gezegd oké. \NBeetje glibberig, beetje moeilijk te lezen,
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,maar over het algemeen onschuldig. Maar er is iets \Naan hen dat gewoon de verbeelding prikkelt,
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,weet je? Je kunt tegenwoordig geen meter lopen \Nzonder te struikelen over een mythologische
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,slang met rare afwijkende kenmerken. Misschien zijn \Nzijn ze de gevederde voorvader van de mensheid,
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,of een kleurrijke voorbode van regen, of een \Nof een gruwel die de zon wil verslinden,
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,of een aantal andere glibberige bois die door de menselijke mytho-historie kronkelen. Iets aan
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:24.40,Default,,0000,0000,0000,,hun slanke ontwerp spreekt ons gewoon aan, weet je?\NMaar terwijl mythische slangen het hele morale spectrum omvatten,
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,als er één titel is die gewoon \Nkwaadaardig' schreeuwt, dan is het 'Slangenkoning'.
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Niemand goed heeft ooit de titel Slangenkoning gehad, \Nen als je bewijs wilt, laten we ongeveer duizend jaar teruggaan
Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:36.24,Default,,0000,0000,0000,,naar het openingshoofdstuk van het \Nberoemde Perzische epos De Shahnameh. Geschreven door
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:41.12,Default,,0000,0000,0000,,de dichter Ferdowsi tussen 977 en 1010, \Nde Shahnameh, letterlijk "het epos van de koningen,"
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.80,Default,,0000,0000,0000,,is het nationale epos van groot-Iran en een \Nzeer, zeer belangrijk stuk literatuur.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Het is ook lang als ballen, maar handig \Nonderverdeeld in een heleboel kleinere verhalen
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.60,Default,,0000,0000,0000,,voor gemakkelijker consumptie. Hier is er eentje!\NDus het verhaal begint met een kort overzicht van
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.36,Default,,0000,0000,0000,,een aantal oude mythische koningen en alle coole dingen die ze deden, vooral belangrijke beschaving-dingen
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:59.20,Default,,0000,0000,0000,,zoals het uitvinden van kleding en vuur en irrigatie \N- je weet wel, dat soort simpele dingen. Deze lijn
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.56,Default,,0000,0000,0000,,van koningen doet het vrij goed voor zichzelf totdat het \NJamshid (جمشید) voortbrengt, die het heel goed doet
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:06.56,Default,,0000,0000,0000,,voor zichzelf - zo goed, in feite, dat hij besluit \Ndat hij eigenlijk god is en begint met mensen
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,hem te laten aanbidden. Dit wordt algemeen beschouwd als \Nonverstandig, en heeft een aantal ongewenste gevolgen.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Kijk, in Zoroastrisme, om het heel simpel te zeggen, is de aarde in principe een constante strijd tussen
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:19.76,Default,,0000,0000,0000,,de krachten van goed en kwaad. Meer specifiek, het is een \Nproxy oorlog tussen de wezens Ahura Mazda, scheppende god
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.84,Default,,0000,0000,0000,,en ultieme goedzak, en Angra Mainyu, \Nlater Ahriman genoemd, de bron van alle kwaad en
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,schepper van verschillende kwade geesten genaamd Daevas - niet te verwarren met de Devas in het Hindoeïsme,
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,heel ander concept. In dit model is het de \Nde plicht van de mensheid om goed te doen en geluk te brengen
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,omdat het de krachten van het goede versterkt en helpt \Nin de kosmische strijd tegen Ahriman. In tegenstelling,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:40.08,Default,,0000,0000,0000,,door slechte dingen te doen, slaat de weegschaal de andere kant op, en geeft Ahriman de macht om meer slechte dingen te doen.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Toen de Shahnameh geschreven werd aan het begin van de 11e eeuw,\Nwas de dominante religie in Perzië
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:48.08,Default,,0000,0000,0000,,de Islam, die plaatselijk het Zoroastrisme had ingehaald \Neen paar eeuwen eerder. Dus de dichter Ferdowsi
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,schreef vanuit een interessante positie: de \Nvoorouderlijke Iraanse religie van Zoroastrisme
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:55.84,Default,,0000,0000,0000,,niet langer op grote schaal werd beoefend en een deel van die \Ncultuur dreigde te worden uitgewist. Dus vergelijkbaar
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:59.92,Default,,0000,0000,0000,,met hoe de Prose Edda de Noorse goden neerzet als \Niets ouds en ver weg, wordt de Shahnameh mythologisch gekaderd
Dialogue: 0,0:01:59.92,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ze nog steeds actief deze oude \Nen cultureel belangrijke verhalen behouden.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Maar goed, lang verhaal kort, Jamshid doet een grote \Nno-no en in het proces tipt de lokale kosmische
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:12.39,Default,,0000,0000,0000,,balans naar het kwaad. Ahriman krijgt een leuke kleine \Nkracht boost en begint rond te snuffelen om wat onheil te stichten.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Dus hij zipt de woestijn in \Nnaar het koninkrijk van Thasis, geregeerd door de wijze
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.44,Default,,0000,0000,0000,,en rechtvaardige koning Mirtas. Mirtas heeft een geliefde \Nzoon, Zahak (ضحّاک), en Ahriman komt aan in het
Dialogue: 0,0:02:19.44,0:02:23.12,Default,,0000,0000,0000,,paleis vermomd als een edelman en zegt tegen Zahak dat hij \Neen verbond met hem moet sluiten, en als hij dat doet,
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:26.88,Default,,0000,0000,0000,,zal hij zijn hoofd boven de zon verheffen. Nu is Zahak \Neen aardige jongen, misschien een beetje naïef,
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:31.12,Default,,0000,0000,0000,,dus hij denkt, verdorie, meneer, dat klinkt \Nbest handig! En gaat akkoord! Stap een? Vermoord je vader.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Zahak wil dat eigenlijk niet doen, maar, eh, \Nafspraak is afspraak, dus zetten hij en Ahriman een val voor
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Mirtas en vermoorden hem. Nu is Zahak de koning van \NThasis! Mooi! Ahriman leert hem een aantal handige
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:43.28,Default,,0000,0000,0000,,magie en moedigt hem aan slecht te zijn, maar Zahak is \Nniet volledig slecht. Hij is geen grote koning, maar, weet je,
Dialogue: 0,0:02:43.28,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,hij doet zijn best. Dus Ahriman verandert van tactiek \Nen zipt achterom om zijn Groucho bril af te zetten
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.80,Default,,0000,0000,0000,,en komt het paleis binnen in een andere \Nvermomming - deze keer een jonge man die aanbiedt om te koken.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Zahak ziet er het kwaad niet van in en \Ngaat akkoord, en Ahriman verspilt geen tijd met het opkloppen van
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,een maaltijd geschikt voor een koning - specifiek, hij verandert \Nhet voorheen vegetarische menu naar vlees,
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.32,Default,,0000,0000,0000,,en Zahak is zo onder de indruk van deze dieetverandering \Ndat hij de kok voor hem laat roepen zodat hij
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hem een gunst kan verlenen, en Ahriman vraagt alleen \Ndat hij de schouders van de koning mag kussen. Wel,
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,we doen niet aan kinkshamen in dit paleis! Zahak \Nis het ermee eens, en hij had het waarschijnlijk niet moeten doen,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,want nadat de daad is gedaan, wordt Ahriman \Nopgeslokt door de aarde en twee giftige
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:17.12,Default,,0000,0000,0000,,slangen ontspruiten uit Zahak's schouders. Gezellig!\NNou, Zahak wil natuurlijk deze slangen-schouders
Dialogue: 0,0:03:17.12,0:03:20.64,Default,,0000,0000,0000,,uit zijn leven, maar ze kunnen geen manier vinden om \Nom van ze af te komen. Enter Ahriman Versie Drie,
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.68,Default,,0000,0000,0000,,deze keer vermomd als een geleerde, \Ndie Zahak vertelt dat de enige manier om
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,een geval van de oude slangen-schouders is \Nom die kerels menselijke hersenen te geven.
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Nu is het duidelijk dat een koning met slangen-schouders\Ndie menselijke hersenen eet niet zo goed is voor
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.64,Default,,0000,0000,0000,,het koninkrijk. Het woord begint zich te verspreiden over \Ndeze absoluut angstaanjagende slangenkoning,
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:38.32,Default,,0000,0000,0000,,wat eigenlijk goed nieuws is voor de mensen in Perzië \Ndie te maken hebben met hun eigen kwaadaardige
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,koning voor een flink aantal eeuwen nu. Opstandige troepen \Nkomen samen in Thasis en verklaren Zahak tot de nieuwe
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Sjah, en een leger verzamelt zich om op te trekken tegen \NJamshid, die de tekens ziet en ervandoor gaat.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Hij slaagt erin te ontsnappen aan gevangenschap voor een goede \Nhonderd jaar of zo voordat ze hem uiteindelijk
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,vangen en in tweeën zagen. Pech gehad, vriend.\NDus nu is Zahak de slangenkoning, of zoals ik het hem noem,
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Johnny Snakeshoulders, \NSjah van Perzië, wat geweldig is als het doel is om
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:04:00.56,Default,,0000,0000,0000,,de wereld een exponentieel slechtere plaats te maken\Nom in te leven. Uiteindelijk wordt het zo erg dat Ahura
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Mazda opstaat en er naar kijkt, en een plan in beweging zet... \Nom de zaak weer op de rails te krijgen. Jamshid heeft
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,een paar overlevende nakomelingen rondlopen, \Nen dankzij een beetje goddelijke interventie,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,heeft een van hen zoon die Feridoun heet. Niet zo \Ntoevallig, heeft Zahak die nacht een vreselijke
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,nachtmerrie waar een jonge man hem doodt met een \Nknots in de vorm van een koeienkop. Hij wordt wakker en
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.12,Default,,0000,0000,0000,,eist een verklaring van zijn adviseurs, \Ndie hem met tegenzin vertellen dat het klinkt
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,alsof er een profetie is dat hij omvergeworpen en vernietigd zal worden door een man genaamd Feridoun.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Nou, je weet hoe deze slechte koning types zijn \Nmet voorspellingen. Zahak begint onmiddellijk
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:29.52,Default,,0000,0000,0000,,het land af te zoeken voor Feridoun. Feridoun's moeder \Nkrijgt hier lucht van en verstopt hem in een bos,
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,waar hij wordt opgevoed door een magische koe genaamd Purmaieh. \NHelaas is het bos na een paar jaar niet meer veilig,
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,dus komt ze terug om hem op te halen \Nen gaat naar een afgelegen bergtop
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:40.48,Default,,0000,0000,0000,,waar een kluizenaar voor hem kan zorgen - en \Nnet op tijd ook, want Zahak vindt het bos,
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hoort dat Feridoun weg is, en wordt zo kwaad \Ndat hij Purmaieh vermoordt en al de rest in het bos,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,waardoor het in een dorre woestijn verandert.\NZahak blijft zijn leger versterken en
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,blijft op zoek naar Feridoun, maar dat doet \Nzijn zelfvertrouwen geen goed, en hij begint zich
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:57.12,Default,,0000,0000,0000,,zorgen te maken dat hij misschien een slecht koning is. Neeeee. Waaaat? \NNeeeee. Dus natuurlijk eist hij dat zijn burgers
Dialogue: 0,0:04:57.12,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,hem geruststellen dat hij eigenlijk een goede koning is \Ndie zijn werk heel goed doet. Natuurlijk doen ze wat hij
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.44,Default,,0000,0000,0000,,van hen vraagt, want slangen-schouders, \Nmaar het ongenoegen begint zich te verspreiden.
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Dit komt op een dag tot een hoogtepunt wanneer een smid \Ngenaamd Kavah recht het paleis binnen marcheert en
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,een audiëntie eist. Kavah had zeventien zonen, \Nzie je, maar zestien van hen zijn geofferd aan
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:15.28,Default,,0000,0000,0000,,de koning's slangen-schouder situatie, en nu is zijn \Nlaatste zoon is ook gekozen om te sterven. Hij eist
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,dat Zahak zijn laatste zoon spaart, en Zahak gaat er ook echt mee akkoord! Dan vraagt hij Kavah of hij dit officiële contract dat zegt dat hij een
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,goede koning is wil ondertekenen, waarop Kavah reageert door het papierwerk tot confetti te scheuren
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.88,Default,,0000,0000,0000,,en uit het paleis te wandelen. \Nterwijl iedereen te verbijsterd is om hem te stoppen.
Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Hij gaat recht naar het stadsplein,\Nscheurt zijn smidse schort af, gebruikt het als een banier om
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:34.48,Default,,0000,0000,0000,,het volk tot opstand te brengen en leidt een leger \Nde stad uit om de voorspelde held te vinden
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,die hen zal verlossen van de slangenkoning. \NGeef me deze film, Hollywood! Lafaards!
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Ondertussen is Feridoun uitgegroeid tot een verantwoordelijke \Nen wijze jonge man, teruggekeerd naar zijn moeder
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.92,Default,,0000,0000,0000,,en leerde over zijn koninklijke afkomst en \Nen zijn lot om de Slangenkoning te vernietigen.
Dialogue: 0,0:05:45.92,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Hij is klaar om zijn lot te vervullen en, \Neerlijk gezegd, wordt hij een beetje ongeduldig met wachten,
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:53.04,Default,,0000,0000,0000,,want hij wil de slechte koning {\i1}nu{\i0} doden maar zijn moeder \Nzegt dat het niet veilig is om alleen te gaan dus moet hij wachten.
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit is rond de tijd dat het massale leger \Nvan rebellen op hun voortuin verschijnt om te vragen of
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:06:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Feridoun buiten mag komen spelen. Nu dat ze \Nde mankracht en de profetie aan hun kant hebben,
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.60,Default,,0000,0000,0000,,trekt Feridoun een koninklijk harnas aan en \Nlaat de rebellen een strijdknots voor hem smeden - en ter ere
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,van zijn oude kindermeisje, heeft het zakelijke eind \Nvan de knots de vorm van een koeienkop.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh ja. "It's all coming together".\NDus ze marcheren naar de stad,
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:12.80,Default,,0000,0000,0000,,en vinden het... eigenlijk grotendeels onverdedigd, \Nomdat Zahak toevallig op pad is met zijn leger
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:16.40,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar Feridoun. Het volk schaart zich \Nachter hem en ze vallen het paleis binnen, verslaan
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,de daevas die Zahak achterliet om de boel te bewaken\Nen zetten Feridoun op de troon als de nieuwe Shah.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Zahak is hier niet al te blij mee wanneer \Nhij terugkeert. Hij en zijn leger belegeren de stad
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.04,Default,,0000,0000,0000,,en er is een zeer dramatische strijd - die \Nonze helden winnen! Feridoun mept Zahak met
Dialogue: 0,0:06:27.04,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,zijn knots en staat op het punt hem te doden als hij wordt \Nwordt tegengehouden door Sraosha, een dienaar van Ahura Mazda,
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,die hem opdraagt Zahak op te sluiten op de berg \NDamavand. Feridoun volgt zijn
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,advies en bindt Zahak vast onder de berg voor altijd. En zo dankzij een voorspelde ware koning,
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:42.08,Default,,0000,0000,0000,,een charismatische rebellenleider en een gevechtsscène zo \Nbelachelijk dat ik letterlijk niet kan geloven dat ze
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:47.92,Default,,0000,0000,0000,,deze goudmijn nog niet verfilmd hebben, eindigt zo\Nhet tumultueuze verhaal van Johnny Snakeshoulders.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,[You're Gonna Go Far, Kid - The Offspring]