[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ijan i Larisa su me zamolili da pročitam neke citate
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,čoveka po imenu Džon Pajper
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,koji je poznati učitelj Biblije
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,i koji govori o braku
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,i o tome kako se ta tajna odnosi na Hrista i na crkvu.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,On kaže sledeće:
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,"U braku nije najvažniji ekonomski prosperitet,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,već je najvažnije pokazivanje ljubavi održavanja zaveta
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,između Hrista i njegove crkve."
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,On kaže: "Poznanje Hrista je važnije
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,od zarađivanja za život;
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,čuvanje Hrista kao blago je važnije
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,od rađanja dece.
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,U svakom slučaju, brak je kratak.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Može imati mnoge svetle dane
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,a može biti i prekriven oblacima
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ali ako se usredsredimo na to da od našeg braka napravimo
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,u najvećem delu ono što je Bog osmislio da brak bude,
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,nikakve žalosti niti nesreće ne mogu nam se isprečiti na putu.
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ni jedna od njih neće biti prepreka za uspeh,
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,već način za uspeh.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Lepota ljubavi održavanja saveza
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,između Hrista i njegove crkve
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,najjače sija kada ne može da je održi ništa osim Hrista."
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ijan i ja smo se upoznali 2005. godine na fakultetu
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,i deset meseci smo se ludo zabavljali dok smo se upoznavali.
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Razgledala sam i pronašla jednu od mojih omiljenih slika
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,za koju mislim da je zapravo snimljena neposredno pre njegove nesreće.
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Podesio je fotoaparat na svom "tripodu"
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,i ovo je tipična Ijanova faca
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,koja, po meni, ukratko sažima to ko je on.
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,U to vreme smo se zabavljali deset meseci,
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,a on je radio jedan dodatni posao za svog oca.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Bio je na putu do svog posla u blizini Pitsburga.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Kada smo primili poziv da je doživeo nesreću,
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,nismo znali da li je to bilo kada je stigao na posao
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ili na putu dotle,
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,pa smo krenuli za Pitsburg.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Sve vreme u kolima sam se samo molila
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,da njegov mozak nije oštećen,
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,a nakon što smo u bolnici bili nekoliko sati,
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,saznali smo da jeste,
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,da je nekoliko sati bio na operaciji mozga
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,i da je pretrpeo traumatske povrede mozga.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Bog mu je poštedeo život.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Jedne noći je pao na četiri od pet testova aktivnosti mozga,
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,a već sledećeg jutra mu je bilo dobro
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,i njegov mozak je ponovo počeo da reaguje.
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Uselila sam se u kuću sa njegovom porodicom,
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,tako da sam baš bila uključena u njegove terapije
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,i radila šta god sam mogla da mu život učinim zabavnim.
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Izlazili bismo na sastanke i, dok se sećam toga, čudno je
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,jer nije mogao da govori
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,niti da jede
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,tako da smo verovatno izgledali kao potpuni čudaci na sastancima.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Ali, bilo nam je zabavno i sve vreme sam pričala sa njim.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Znala sam da je pre svoje nesreće Ijan veoma ozbiljno
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,razmišljao o braku i nameravao da kupi prsten,
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,tako da sam znala šta on misli
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,i to mi je mnogo pomoglo.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što više nije moga da govori,
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,ja sam znala da me on voli
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,i znala sam u kom je on smeru želeo da naša veza ide,
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,jer smo se zabavljali veoma ozbiljno.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Samo smo se molili da se jednoga dana dođe do našeg venčanja
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,i gledali smo sve naše prijatelje kako se venčavaju
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,i osnivaju svoje porodice.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,To je bio pravi izazov,
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,ali smo pokušavali da održimo nadu
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,da ćemo to jednog dana biti mi.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je naša tabla zahvalnosti
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,i podstičemo svakog ko uđe
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,da napiše poruku o tome za šta je zahvalan.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Može to biti nešto malo,
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,ja sam napisala samo "subotnja jutra".
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Utvrdili smo da je to dobar način
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,za vežbanje zahvalnosti.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ijane, mislim da na polovini tvoje poruke piše: "Moja ženica."
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,To je baš super.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Doneli smo odluku da ne možemo
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,razmatrati brak kao opciju
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,sve dok Ijan ne bude mogao da komunicira,
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ali ako bude mogao da komunicira sa mnom,
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,onda možemo imati brak.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Znali smo da će biti veoma drugačije
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ali ako Ijan bude mogao da razgovara sa mnom,
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,onda će moći da uspe.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Kada je Ijan počeo da komunicira,
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,ta opcija je postala malo verovatnija,
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,a posle smo samo gledali kako Ijan napreduje.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, mužu!
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo, ženice!
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Kako si?
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Dobro. Kako si ti?
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Molim?
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Kako si ti?
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Dobro sam, drago mi je što te vidim.
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Kako ti je prošao dan? Dobro?
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Dobro, da.
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Razgovor koji sam vodila sa njegovim ocem
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,bio je jedan od onih razgovora
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,u kojem sam shvatila da bi to moglo da se desi.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Tog avgusta je njegovom ocu postavljena dijagnoza raka na mozgu
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,a u tom trenutku najveća briga njegovog oca bili smo Ijan i ja
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,i da li ćemo se venčati
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ili prekinuti našu vezu.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Želeo je da donesemo odluku,
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,da pokrenemo živote u određenom smeru.
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Preminuo je pre nego što je doživeo našu veridbu,
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,ali to je bio veliki podsticaj za to da počnemo da težimo ka veridbi.
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Za vreme predbračnog savetovanja
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,koristili smo "This Momentary Marriage"\N(knjiga Džona Pajpera o braku, prim. prev.).
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Mnogo nam je bila korisna jer je Džon Pajper mnogo govorio
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,o onome što je primarno i što je sekundarno,
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,što je zaista važno za nas,
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,jer smo mi u praksi živeli svoj brak.
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ijan ne može da radi sekundarne stvari kao što je posao,
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ili da mi napravi obrok.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Međutim, sve što je primarno, on može.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,To je da me duhovno vodi.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Ijan se uvek vraća
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,na osnovne istine o tome ko je Bog
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,i na neki način me vraća iz mojih emocija,
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,što je najvažnije.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Imamo dvoje prijatelja sa kojima proučavamo ovu knjigu.
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da smo im pomogli da uvide
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,da su možda male stvari kojima se oni raduju
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,u braku vredne radovanja,
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,ali nisu glavna svrha i glavni razlog postojanja njihovog braka.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,I mi takođe imamo mnogo toga da naučimo
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,i učimo od njih
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,i iz stvari koje dele sa nama,
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,jer se naše veze razlikuju
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,i možemo jedni od drugih pokupiti drugačije stvari.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Mislim da je ono što nam je pomoglo da
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,se ovako obavežemo jedno drugom,
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,barem za mene
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,jeste znanje da Ijan mene ne bi ostavio
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,da su uloge bile obrnute
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,i da volimo jedni druge i znamo
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,da će Bog biti veran u našem braku.
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da se volimo
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,ljubavlju koja je, mislim, više hristolika
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,zbog Ijanovoh invaliditeta
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,i da jednostavno tu sliku razumemo
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,malo bolje nego da si zdrav.
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Da li se slažeš?
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Da li ti Bog pomaže da imaš srećan brak?
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Znaš...
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Šta?
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.100,Default,,0000,0000,0000,,On je divan!
Dialogue: 0,0:08:12.100,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,On je divan?
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Da.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,"Kada sve izneveri dušu moju, tada On moja nada ostaje."
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,"Desiring God" postoji da bi se širila istina
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,da se Bog najviše proslavlja u nama kada smo mi najzadovoljniji u Njemu.