[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ایین و لاریسا از من خواستند چند جمله
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,از مردی به نام جان پایپر نقل قول کنم
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:50.95,Default,,0000,0000,0000,,که معلم برجسته و نامدار کتابمقدس است
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,او از ازدواج میگوید
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:58.03,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه این سر به چه صورت به مسیح و کلیسا اشاره دارد
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,و او چنین میگوید
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,ازدواج در اصل به منظور دستیابی به رونق و شکوفایی اقتصادی نیست
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:10.04,Default,,0000,0000,0000,,ازدواج در اصل به منظور نشان دادن محبتی است که به عهد خود پایبند است
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:13.82,Default,,0000,0000,0000,,محبت میان مسیح و کلیسایش
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,او میگوید: «شناخت مسیح مهمتر از
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.01,Default,,0000,0000,0000,,پول درآوردن است
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,مسیح را گنجینه خود داشتن، مهمتر از
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:28.42,Default,,0000,0000,0000,,بچهدار شدن است
Dialogue: 0,0:01:30.23,0:01:33.53,Default,,0000,0000,0000,,در هر صورت، ازدواج زودگذر است
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:36.43,Default,,0000,0000,0000,,شاید خیلی روزهایش روشن
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:39.08,Default,,0000,0000,0000,,یا خیلی روزهایش ابری باشد
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,ولی اگر قاطعانه تصمیم بگیریم ازدواج را
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,در اصل آنگونه که خدا مقرر نموده ببینیم
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,هیچ غم و اندوه و فاجعهای نمیتواند سد راهمان باشد
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,هیچیک نمیتوانند سد راه موفقیت باشند
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,بلکه راهی برای رسیدن به کامیابی خواهند بودند
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.60,Default,,0000,0000,0000,,زیبایی آن محبتی که به عهد خود پایبند است
Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,محبت میان مسیح و کلیسایش
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,به درخشندگی میتابد، وقتی حافظش تنها مسیح باشد»
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:32.89,Default,,0000,0000,0000,,من و ایین سال ۲۰۰۵ در دانشگاه با هم آشنا شدیم
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:36.78,Default,,0000,0000,0000,,و در آن ده ماه دوران آشنایی، خیلی به ما خوش گذشت
Dialogue: 0,0:02:36.78,0:02:39.62,Default,,0000,0000,0000,,وقتی عکسها را نگاه میکردم، به یکی از عکسهای مورد علاقهام رسیدم
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.33,Default,,0000,0000,0000,,که فکر میکنم در واقع درست قبل از تصادفش گرفته شده بود
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,او دوربین را روی سهپایهاش گذاشت
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,و قیافه ایین همیشه این طور بود
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:50.54,Default,,0000,0000,0000,,و این چهره برای من گویای شخصیت اوست
Dialogue: 0,0:02:50.54,0:02:52.05,Default,,0000,0000,0000,,ده ماه از آشناییمان میگذشت
Dialogue: 0,0:02:52.05,0:02:55.07,Default,,0000,0000,0000,,و او در کنار کار خودش، برای پدرش هم کار میکرد
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,و داشت به محل کارش در نزدیکی پتزبرگ میرفت
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.71,Default,,0000,0000,0000,,که به ما تلفن شد و خبر دادند تصادف کرده
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,نمیدانستیم آیا به محل کارش رسیده بوده
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,یا در راه بوده
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,ما به پتزبرگ رفتیم
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,و من تمام مدت در ماشین فقط دعا میکردم
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,که مغزش آسیب ندیده باشد
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,وقتی به بیمارستان رسیدیم
Dialogue: 0,0:03:12.37,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,فهمیدیم که مغزش آسیب دیده
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.97,Default,,0000,0000,0000,,و چند ساعت تحت جراحی بوده
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,و دچار ضربه شدید مغزی شده
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,خدا واقعا جانش را حفظ کرد
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,یک شب از پنج آزمایشی که برای امتحان فعالیت مغزش انجام شد، فقط به یکی پاسخ مثبت داد
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,و صبح روز بعد حالش بهتر بود
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,و مغزش دوباره واکنش نشان داد
Dialogue: 0,0:03:36.60,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,پس از آن تصادف، به خانهشان نقل مکان کردم
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,تا به طور جدی در روند درمانش حضور داشته باشم
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,من هر کاری از دستم برمیآمد انجام میدادم تا زندگیاش پر از جنب و جوش باشد
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:47.49,Default,,0000,0000,0000,,ما با هم قرار میگذاشتیم و بیرون میرفتیم. کارمان خیلی عادی نبود
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,چون او نمیتوانست صحبت کند
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,و نمیتوانست چیزی بخورد
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:53.52,Default,,0000,0000,0000,,و احتمالاً خیلی عجیب و غریب به نظر میرسیدیم که با این وضعیت با هم بیرون میرفتیم
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,اما خیلی به ما خوش میگذشت، و من تمام مدت با او حرف میزدم
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.97,Default,,0000,0000,0000,,میدانستم قبل از تصادف تصمیم ایین
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,برای ازدواج خیلی جدی بود و حتی به فکر خرید حلقه هم بود
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,پس میدانستم قصدش چیست
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.36,Default,,0000,0000,0000,,و این دانستن خیلی به من کمک کرد
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.20,Default,,0000,0000,0000,,بعد از اینکه او دیگر نمیتوانست صحبت کند
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,میدانستم مرا دوست دارد
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,و میدانستم میخواهد رابطهمان به کجا ختم شود
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.63,Default,,0000,0000,0000,,چون از قرار ملاقاتهایمان قصد و منظوری داشتیم
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.15,Default,,0000,0000,0000,,و دعا میکردیم که ما هم روزی ازدواج کنیم
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.25,Default,,0000,0000,0000,,و میدیدیم که همه دوستانمان ازدواج میکنند
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:24.98,Default,,0000,0000,0000,,و خانواده تشکیل میدهند
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,و این برای ما یک کشمکش و کلنجار بود
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.21,Default,,0000,0000,0000,,اما سعی کردیم امیدوار باشیم
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,که ما هم روزی به آرزویمان برسیم
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,این تابلوی شکرگزاری ماست
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.96,Default,,0000,0000,0000,,و هر که اینجا میآید را تشویق میکنیم
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,که بنویسند برای چه چیزی شکرگزارند
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.57,Default,,0000,0000,0000,,میتواند چیز خیلی کوچکی باشد
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.64,Default,,0000,0000,0000,,شکرگزاری من برای صبحهای شنبه است
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:49.95,Default,,0000,0000,0000,,ما فهمیدیم این راه خوبی است
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:53.02,Default,,0000,0000,0000,,که بتوانیم شکرگزاری را به جای آوریم
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.82,Default,,0000,0000,0000,,ایین، فکر میکنم نیمۀ تو میگوید «خانمی من»
Dialogue: 0,0:04:57.82,0:04:58.59,Default,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:00.34,Default,,0000,0000,0000,,که خیلی عالیه
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:02.31,Default,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,ما به این نتیجه رسیده بودیم که واقعاً نمیتوانستیم
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,به ازدواج فکر کنیم
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,مگر اینکه ایین قادر به برقراری ارتباط باشد
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,و اگر او میتوانست با من ارتباط برقرار کند
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.18,Default,,0000,0000,0000,,میتوانستیم ازدواج کنیم
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,و میدانستیم که ازدواج ما با بقیه فرق خواهد داشت
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.77,Default,,0000,0000,0000,,ولی تا موقعی که ایین میتوانست با من صحبت کند
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,میتوانستیم تصمیم خود را عملی کنیم
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.57,Default,,0000,0000,0000,,پس وقتی ایین توانست ارتباط برقرار کند
Dialogue: 0,0:05:23.57,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم ما کمی جدیتر شد
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:28.82,Default,,0000,0000,0000,,و بعد، شاهد پیشرفت ایین بودیم
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.18,Default,,0000,0000,0000,,سلام شوهر
Dialogue: 0,0:05:32.18,0:05:34.49,Default,,0000,0000,0000,,سلام خانمی
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,چطوری؟
Dialogue: 0,0:05:35.89,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,خوبم. تو چطوری؟
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:39.41,Default,,0000,0000,0000,,چی؟
Dialogue: 0,0:05:39.41,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,تو چطوری؟
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,خوبم. خوشحالم میبینمت
Dialogue: 0,0:05:43.12,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,روزت چطور بود؟ خوب؟
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:46.65,Default,,0000,0000,0000,,خوب. آره
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,صحبتی که با پدرش داشتم
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,یکی از آن گفتگوهایی بود
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,که فهمیدم ازدواج ما میتواند عملی شود
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.53,Default,,0000,0000,0000,,اما در همان ماه اوت، پدرش به سرطان مغز مبتلا شد
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,و در آن مقطع، مهمترین دغدغۀ پدرش من و ایین بودیم
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,که آیا ازدواج میکنیم
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:05.86,Default,,0000,0000,0000,,یا رابطهمان را قطع میکنیم
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,او میخواست در هر حال تصمیم مشخصی بگیریم
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,تا جهت زندگیمان معلوم شود
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:15.28,Default,,0000,0000,0000,,ولی قبل از اینکه بتواند نامزدی ما را ببیند، از دنیا رفت
Dialogue: 0,0:06:15.28,0:06:21.58,Default,,0000,0000,0000,,اما آن رویداد ما را واقعاً تکان داد تا برای نامزدی قدم برداریم
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.25,Default,,0000,0000,0000,,در دوران مشاوره پیش از ازدواج
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,کتاب «این ازدواج زودگذر» خیلی به ما کمک کرد
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:34.87,Default,,0000,0000,0000,,این کتاب خیلی مفید بود، چون جان پایپر در آن
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,از خیلی مسایل اصلی و جانبی صحبت کرده
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,که برای ما واقعاً مهم است
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:44.65,Default,,0000,0000,0000,,چون در عمل زندگی مشترک را تجربه میکردیم
Dialogue: 0,0:06:44.65,0:06:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ایین نمیتواند کارهای جانبی انجام دهد. نمیتواند کار کند
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,یا برای من غذا درست کند
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,اما کارهای اصلی را میتواند انجام دهد
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:53.54,Default,,0000,0000,0000,,او میتواند مرا از نظر روحانی رهبری کند
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:54.75,Default,,0000,0000,0000,,تاکید ایین همیشه روی حقایق اساسی است
Dialogue: 0,0:06:54.75,0:06:57.53,Default,,0000,0000,0000,,آن حقایق اساسی که خدا کیست
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,و با این تاکیدش نمیگذارد احساساتم بر من غلبه کنند
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,و این مهمترین چیز است
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ما به همراه دو تن از دوستانمان در حال مطالعه این کتاب هستیم
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.27,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم ما توانستهایم به آنها کمک کنیم تا ببینند
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:12.52,Default,,0000,0000,0000,,که شاید آن چیزهای کوچکی که در زندگی مشترک به خاطرشان شور و شوق دارند
Dialogue: 0,0:07:12.52,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,ارزش به شور و شوق آمدن را داشته باشند
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:20.16,Default,,0000,0000,0000,,اما آن چیزها هدف نیستند، و هدف ازدواج هم نیستند
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:23.97,Default,,0000,0000,0000,,خیلی چیزهاست که ما هم باید یاد بگیریم
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.99,Default,,0000,0000,0000,,و از آنها یاد میگیریم
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:27.45,Default,,0000,0000,0000,,و آنها نیز چیزهایی را با ما در میان میگذارند
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:28.74,Default,,0000,0000,0000,,چون رابطههای ما متفاوت است
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانیم چیزهای مختلفی را از هم یاد بگیریم
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم چیزی که به ما کمک کرد تا تصمیم بگیریم
Dialogue: 0,0:07:35.53,0:07:36.86,Default,,0000,0000,0000,,به یکدیگر متعهد شویم
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,دستکم برای من
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.69,Default,,0000,0000,0000,,این است که میدانم ایین مرا ترک نمیکرد
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:42.68,Default,,0000,0000,0000,,اگر جایمان عوض میشد
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,و اینکه همدیگر را دوست داریم و میدانیم
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:49.70,Default,,0000,0000,0000,,خدا در ازدواجمان امین خواهد بود
Dialogue: 0,0:07:51.12,0:07:53.33,Default,,0000,0000,0000,,ما میتوانیم به هم محبت کنیم
Dialogue: 0,0:07:53.33,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنم با محبتی که بیشتر شبیه محبت مسیح است
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,به خاطر معلولیت ایین
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,این تصویر الان کمی قابل درکتر
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.49,Default,,0000,0000,0000,,از زمانی است که تو سالم بودی
Dialogue: 0,0:08:01.49,0:08:02.85,Default,,0000,0000,0000,,قبول داری؟
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:03.99,Default,,0000,0000,0000,,بله
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,نظرت چیست که خدا این توانایی را به تو میدهد تا در زندگی مشترک خوشبخت باشی؟
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,میدانی
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:11.39,Default,,0000,0000,0000,,چیه؟
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.100,Default,,0000,0000,0000,,او شگفتانگیز است!
Dialogue: 0,0:08:12.100,0:08:13.93,Default,,0000,0000,0000,,او شگفتانگیز است؟
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,آره
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:33.18,Default,,0000,0000,0000,,«نبود هیچ امانی گرد روح و دل و جانم\Nکه تویی تو همه امید و پناهم»
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.60,Default,,0000,0000,0000,,تارنمای مشتاق خدا میخواهد این حقیقت را به گوش همگان برساند که
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,هرچه بیشتر در خدا خشنود باشیم، او بیشتر در ما جلال مییابد.