[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Maggie yêu quý của ta
Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Những ngày đầu ở tiệm cắt tóc
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,rất tuyệt với<3
Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Rất nhiều người đã đến
Dialogue: 0,0:00:11.23,0:00:13.58,Default,,0000,0000,0000,,từ rất nhiều nơi
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Con có tin được không?
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì để ta kể con nghe về một vị khách
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,tuyệt vời ta đã gặp vào hôm trước
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng chuông cửa vang lên tầm 7 giờ tối
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi tối
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Chào mừng, bạn hãy vào đi
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đến đây để có một bộ râu mới, đúng ko?
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Bạn hãy ngồi đi, tôi sẽ chăm sóc cho bạn.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, để tôi kiểm tra râu bạn nào.
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Thật là một bộ râu khỏe mạnh.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.87,Default,,0000,0000,0000,,1 điều khá chắc chắn là bạn chăm sóc nó kĩ càng
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Có rất nhiều kiểu chúng ta có thể phù hợp
Dialogue: 0,0:02:14.14,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có sẵn ý tưởng cho bộ râu chưa nhỉ?
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi bắt đầu, hãy để tôi
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,nhìn kĩ làn da của bạn
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,và chải bộ râu của bạn để tôi nhìn rõ
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,liệu nó có khỏe mạnh như vẻ ngoài ko hoặc
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.94,Default,,0000,0000,0000,,nếu có bất kì sự chăm sóc da cần thiết nào
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Được ko? Tốt quá
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu thôi nào
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi bên này.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok rồi
Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Bên này hoàn hảo nhé
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,và bên này...
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Tốt.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi bây giờ thì xem xem
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,kiểu râu nào sẽ khiến bạn hài lòng^^
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Để xem nào
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Kiểu dáng râu...
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:14.47,Default,,0000,0000,0000,,râu...
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa có nhiều hình lắm
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:38.44,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đa số các kiểu râu đầy thời thượng
Dialogue: 0,0:06:38.44,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,này chắc chắn sẽ phù hợp với khuôn mặt bạn.
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Và vì bạn có một bộ râu khá dài
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:50.14,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi có thể tạo ra bộ ria mép tinh tế
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:52.07,Default,,0000,0000,0000,,kiểu như này
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,và giữ một phong cách khá ngắn và cổ điển
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,cho toàn bộ phần râu còn lại
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:07:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ như thế này
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.37,Default,,0000,0000,0000,,hoặc như này
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Bạn nghĩ sao về nó?
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc chúng ta có thể theo
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,phong cách sang trọng này
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,không ư?
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng ta quyết định luôn nhé?
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi bắt đầu tôi sẽ
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.48,Default,,0000,0000,0000,,đắp khăn ấm lên mặt bạn
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,để làm ấm da
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,và chuẩn bị sẵn sàng cho việc cạo râu.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Điều này cũng sẽ giúp bạn thư giãn
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Đầu tiên đắp 1 chiếc khăn khô lên vai bạn
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy nhé
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Tốt.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Và bắt đầu thôi nào
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm
Dialogue: 0,0:11:08.49,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi để tôi lấy nó ra
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Cảm giác như nào?
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi sẽ dùng kéo
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:36.32,Default,,0000,0000,0000,,để cắt phần râu chúng ta không cần đến
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,để việc cạo râu diễn ra dễ dàng hơn
Dialogue: 0,0:11:40.60,0:11:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu nào.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Tốt
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Mặt bên kia...
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm.
Dialogue: 0,0:12:39.34,0:12:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi sẽ cạo râu bằng tông đơ để dc
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:46.82,Default,,0000,0000,0000,,kiểu dáng chung theo kiểu bạn đã chọn
Dialogue: 0,0:12:47.44,0:12:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Được chứ?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy hãy ngồi yên
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Và bắt đầu nào
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Tốt
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Cảm giác như nào?
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Hoàn hảo
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời
Dialogue: 0,0:15:07.93,0:15:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi đi chuẩn bị kem cạo râu nhé
Dialogue: 0,0:18:59.69,0:19:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi bôi kem cạo râu
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Và bắt đầu thôi nào
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Cằm này
Dialogue: 0,0:20:29.95,0:20:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Và...
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm.
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẵn sàng chưa?
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ngồi yên nhé.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Tốt...
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Cổ nữa...
Dialogue: 0,0:22:41.100,0:22:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời
Dialogue: 0,0:22:59.61,0:23:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Sắp xong rồi nhé
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi loại bỏ phần kem còn sót lại nhé
Dialogue: 0,0:24:01.57,0:24:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ tôi sẽ thoa một ít sáp bôi râu
Dialogue: 0,0:24:07.44,0:24:10.72,Default,,0000,0000,0000,,điều đó sẽ làm giảm sự nóng rát do dao cạo
Dialogue: 0,0:24:10.72,0:24:14.06,Default,,0000,0000,0000,,và cũng làm da bạn mềm nữa^^
Dialogue: 0,0:24:15.66,0:24:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Được chứ?
Dialogue: 0,0:25:50.26,0:25:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Bắt đầu thôi nào
Dialogue: 0,0:25:56.48,0:26:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Loại kem dưỡng này có chứa sáp ong,
Dialogue: 0,0:26:01.40,0:26:03.11,Default,,0000,0000,0000,,lô hội,
Dialogue: 0,0:26:04.36,0:26:06.40,Default,,0000,0000,0000,,dầu hạt hoa trà,
Dialogue: 0,0:26:06.69,0:26:08.78,Default,,0000,0000,0000,,và dầu thầu dầu.
Dialogue: 0,0:26:17.28,0:26:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể sử dụng nó cho bộ râu
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:22.41,Default,,0000,0000,0000,,hoặc đơn giản là cho da
Dialogue: 0,0:27:06.14,0:27:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Trên cổ nè^^
Dialogue: 0,0:27:25.39,0:27:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ là bước cuối cùng
Dialogue: 0,0:27:30.78,0:27:32.100,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ làm cho ria mép của bạn
Dialogue: 0,0:27:32.100,0:27:35.30,Default,,0000,0000,0000,,nhọn ở mỗi đầu với
Dialogue: 0,0:27:35.30,0:27:37.48,Default,,0000,0000,0000,,vài đường tỉa
Dialogue: 0,0:27:41.96,0:27:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy hãy ngồi yên
Dialogue: 0,0:28:01.16,0:28:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Bên này nữa.
Dialogue: 0,0:28:28.29,0:28:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:28:30.71,0:28:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Bạn thích nó chứ?
Dialogue: 0,0:28:39.01,0:28:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Đúng vậy, đó là mốt mới nhất ở Paris
Dialogue: 0,0:28:42.18,0:28:45.24,Default,,0000,0000,0000,,tất cả bạn bè của bạn đều sẽ ngưỡng mộ
Dialogue: 0,0:28:47.32,0:28:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Hãy giới thiệu cho họ chỗ tôi nhé.
Dialogue: 0,0:28:50.79,0:28:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Đây là card của tôi
Dialogue: 0,0:28:55.14,0:28:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Chúc bạn một buổi tối vui vẻ, tạm biệt^^