1
00:00:02,347 --> 00:00:03,830
Maggie yêu quý của ta

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,696
Những ngày đầu ở tiệm cắt tóc

3
00:00:06,696 --> 00:00:08,813
rất tuyệt với<3

4
00:00:09,464 --> 00:00:11,229
Rất nhiều người đã đến

5
00:00:11,229 --> 00:00:13,579
từ rất nhiều nơi

6
00:00:13,579 --> 00:00:15,661
Con có tin được không?

7
00:00:16,529 --> 00:00:19,861
Giờ thì để ta kể con nghe về một vị khách

8
00:00:19,861 --> 00:00:21,479
tuyệt vời ta đã gặp vào hôm trước

9
00:00:22,646 --> 00:00:27,529
Tiếng chuông cửa vang lên tầm 7 giờ tối

10
00:01:25,092 --> 00:01:26,292
Chào buổi tối

11
00:01:26,676 --> 00:01:29,958
Chào mừng, bạn hãy vào đi

12
00:01:31,824 --> 00:01:35,607
Bạn đến đây để có một bộ râu mới, đúng ko?

13
00:01:37,024 --> 00:01:38,158
Tuyệt vời.

14
00:01:38,892 --> 00:01:42,507
Bạn hãy ngồi đi, tôi sẽ chăm sóc cho bạn.

15
00:01:50,240 --> 00:01:53,107
Được rồi, để tôi kiểm tra râu bạn nào.

16
00:02:03,607 --> 00:02:05,823
Thật là một bộ râu khỏe mạnh.

17
00:02:06,822 --> 00:02:09,872
1 điều khá chắc chắn là bạn chăm sóc nó kĩ càng

18
00:02:11,638 --> 00:02:14,139
Có rất nhiều kiểu chúng ta có thể phù hợp

19
00:02:14,139 --> 00:02:16,606
Bạn có sẵn ý tưởng cho bộ râu chưa nhỉ?

20
00:02:24,061 --> 00:02:26,890
Trước khi bắt đầu, hãy để tôi

21
00:02:26,890 --> 00:02:29,270
nhìn kĩ làn da của bạn

22
00:02:29,270 --> 00:02:32,438
và chải bộ râu của bạn để tôi nhìn rõ

23
00:02:32,438 --> 00:02:35,138
liệu nó có khỏe mạnh như vẻ ngoài ko hoặc

24
00:02:35,138 --> 00:02:38,938
nếu có bất kì sự chăm sóc da cần thiết nào

25
00:02:39,955 --> 00:02:43,072
Được ko? Tốt quá

26
00:03:13,570 --> 00:03:15,203
Được rồi

27
00:03:20,364 --> 00:03:22,176
Bắt đầu thôi nào

28
00:03:42,645 --> 00:03:44,678
Được rồi bên này.

29
00:04:06,845 --> 00:04:08,160
Ok rồi

30
00:04:26,760 --> 00:04:29,377
Bên này hoàn hảo nhé

31
00:04:30,342 --> 00:04:32,909
và bên này...

32
00:04:51,942 --> 00:04:53,209
Tuyệt vời.

33
00:05:03,740 --> 00:05:04,991
Tốt.

34
00:05:10,790 --> 00:05:13,322
Được rồi bây giờ thì xem xem

35
00:05:13,322 --> 00:05:16,123
kiểu râu nào sẽ khiến bạn hài lòng^^

36
00:06:03,455 --> 00:06:05,022
Để xem nào

37
00:06:09,803 --> 00:06:11,472
Kiểu dáng râu...

38
00:06:13,372 --> 00:06:14,471
râu...

39
00:06:30,987 --> 00:06:35,153
Tôi chưa có nhiều hình lắm

40
00:06:35,454 --> 00:06:38,436
nhưng đa số các kiểu râu đầy thời thượng

41
00:06:38,436 --> 00:06:40,653
này chắc chắn sẽ phù hợp với khuôn mặt bạn.

42
00:06:41,602 --> 00:06:44,768
Và vì bạn có một bộ râu khá dài

43
00:06:44,768 --> 00:06:50,136
chúng tôi có thể tạo ra bộ ria mép tinh tế

44
00:06:50,136 --> 00:06:52,067
kiểu như này

45
00:06:52,067 --> 00:06:55,352
và giữ một phong cách khá ngắn và cổ điển

46
00:06:55,352 --> 00:06:57,386
cho toàn bộ phần râu còn lại

47
00:06:58,168 --> 00:07:00,368
Ví dụ như thế này

48
00:07:01,001 --> 00:07:03,369
hoặc như này

49
00:07:09,568 --> 00:07:12,018
Bạn nghĩ sao về nó?

50
00:07:14,767 --> 00:07:17,118
Hoặc chúng ta có thể theo

51
00:07:17,118 --> 00:07:22,616
phong cách sang trọng này

52
00:07:22,616 --> 00:07:23,733
không ư?

53
00:07:25,499 --> 00:07:28,150
Vậy chúng ta quyết định luôn nhé?

54
00:07:29,849 --> 00:07:32,531
Trước khi bắt đầu tôi sẽ

55
00:07:32,531 --> 00:07:35,483
đắp khăn ấm lên mặt bạn

56
00:07:35,916 --> 00:07:37,682
để làm ấm da

57
00:07:37,682 --> 00:07:39,698
và chuẩn bị sẵn sàng cho việc cạo râu.

58
00:07:40,965 --> 00:07:44,215
Điều này cũng sẽ giúp bạn thư giãn

59
00:07:45,398 --> 00:07:47,215
Tốt lắm

60
00:09:07,126 --> 00:09:12,394
Đầu tiên đắp 1 chiếc khăn khô lên vai bạn

61
00:09:18,609 --> 00:09:20,393
Như vậy nhé

62
00:09:34,690 --> 00:09:36,025
Tốt.

63
00:09:42,874 --> 00:09:44,842
Và bắt đầu thôi nào

64
00:10:15,573 --> 00:10:16,906
Tốt lắm

65
00:11:08,491 --> 00:11:10,921
Được rồi để tôi lấy nó ra

66
00:11:24,856 --> 00:11:26,501
Cảm giác như nào?

67
00:11:28,555 --> 00:11:29,867
Tuyệt vời.

68
00:11:30,517 --> 00:11:33,317
Bây giờ tôi sẽ dùng kéo

69
00:11:33,317 --> 00:11:36,317
để cắt phần râu chúng ta không cần đến

70
00:11:36,317 --> 00:11:39,237
để việc cạo râu diễn ra dễ dàng hơn

71
00:11:40,600 --> 00:11:42,338
Bạn sẵn sàng chưa?

72
00:11:44,503 --> 00:11:45,600
Tuyệt vời.

73
00:12:00,805 --> 00:12:02,443
Bắt đầu nào.

74
00:12:19,007 --> 00:12:20,322
Tốt

75
00:12:22,026 --> 00:12:23,772
Mặt bên kia...

76
00:12:38,108 --> 00:12:38,975
Tốt lắm.

77
00:12:39,337 --> 00:12:43,441
Bây giờ tôi sẽ cạo râu bằng tông đơ để dc

78
00:12:43,441 --> 00:12:46,825
kiểu dáng chung theo kiểu bạn đã chọn

79
00:12:47,441 --> 00:12:48,723
Được chứ?

80
00:12:54,658 --> 00:12:57,074
Vì vậy hãy ngồi yên

81
00:12:58,557 --> 00:13:00,541
Và bắt đầu nào

82
00:13:32,573 --> 00:13:34,440
Tốt

83
00:13:52,156 --> 00:13:54,506
Cảm giác như nào?

84
00:13:55,556 --> 00:13:57,455
Tốt lắm

85
00:14:40,969 --> 00:14:42,453
Hoàn hảo

86
00:15:05,819 --> 00:15:07,036
Tuyệt vời

87
00:15:07,931 --> 00:15:10,925
Để tôi đi chuẩn bị kem cạo râu nhé

88
00:18:59,692 --> 00:19:01,309
Được rồi

89
00:19:05,058 --> 00:19:07,792
Để tôi bôi kem cạo râu

90
00:19:14,016 --> 00:19:16,836
Và bắt đầu thôi nào

91
00:20:24,669 --> 00:20:26,568
Cằm này

92
00:20:29,951 --> 00:20:31,435
Và...

93
00:20:33,235 --> 00:20:34,601
Tốt lắm.

94
00:20:49,548 --> 00:20:50,881
Bạn sẵn sàng chưa?

95
00:20:51,646 --> 00:20:53,298
Ngồi yên nhé.

96
00:21:40,894 --> 00:21:43,312
Tốt...

97
00:21:59,411 --> 00:22:01,127
Cổ nữa...

98
00:22:41,998 --> 00:22:43,308
Tuyệt vời

99
00:22:59,610 --> 00:23:01,660
Sắp xong rồi nhé

100
00:23:27,058 --> 00:23:28,326
Được rồi

101
00:23:31,308 --> 00:23:34,092
Để tôi loại bỏ phần kem còn sót lại nhé

102
00:24:01,574 --> 00:24:02,823
Tuyệt vời

103
00:24:03,689 --> 00:24:07,439
Bây giờ tôi sẽ thoa một ít sáp bôi râu

104
00:24:07,439 --> 00:24:10,724
điều đó sẽ làm giảm sự nóng rát do dao cạo

105
00:24:10,724 --> 00:24:14,057
và cũng làm da bạn mềm nữa^^

106
00:24:15,661 --> 00:24:16,927
Được chứ?

107
00:25:50,258 --> 00:25:51,724
Bắt đầu thôi nào

108
00:25:56,480 --> 00:26:00,147
Loại kem dưỡng này có chứa sáp ong,

109
00:26:01,397 --> 00:26:03,113
lô hội,

110
00:26:04,363 --> 00:26:06,396
dầu hạt hoa trà,

111
00:26:06,694 --> 00:26:08,779
và dầu thầu dầu.

112
00:26:17,278 --> 00:26:19,362
Bạn có thể sử dụng nó cho bộ râu

113
00:26:20,011 --> 00:26:22,413
hoặc đơn giản là cho da

114
00:27:06,142 --> 00:27:08,058
Trên cổ nè^^

115
00:27:25,390 --> 00:27:26,759
Tuyệt vời.

116
00:27:27,346 --> 00:27:30,080
Bây giờ là bước cuối cùng

117
00:27:30,780 --> 00:27:32,996
Tôi sẽ làm cho ria mép của bạn

118
00:27:32,996 --> 00:27:35,296
nhọn ở mỗi đầu với

119
00:27:35,296 --> 00:27:37,479
vài đường tỉa

120
00:27:41,963 --> 00:27:44,396
Vì vậy hãy ngồi yên

121
00:28:01,162 --> 00:28:02,863
Bên này nữa.

122
00:28:28,293 --> 00:28:29,810
Tuyệt vời.

123
00:28:30,710 --> 00:28:32,493
Bạn thích nó chứ?

124
00:28:39,009 --> 00:28:42,177
Đúng vậy, đó là mốt mới nhất ở Paris

125
00:28:42,177 --> 00:28:45,242
tất cả bạn bè của bạn đều sẽ ngưỡng mộ

126
00:28:47,324 --> 00:28:50,142
Hãy giới thiệu cho họ chỗ tôi nhé.

127
00:28:50,793 --> 00:28:53,059
Đây là card của tôi

128
00:28:55,142 --> 00:28:58,175
Chúc bạn một buổi tối vui vẻ, tạm biệt^^