0:00:01.940,0:00:03.423
Maggie sayang,

0:00:04.230,0:00:06.426
hari pertama di salon

0:00:06.696,0:00:08.813
sangat mengasikkan,

0:00:09.284,0:00:11.229
Banyak yang datang,

0:00:11.229,0:00:13.369
dari berbagai penjuru,

0:00:13.369,0:00:15.661
bisa kau percaya?

0:00:16.289,0:00:19.861
Biar kuceritakan seorang tamu yang menarik

0:00:19.861,0:00:21.479
yang kutemui kemarin.

0:00:22.346,0:00:27.529
Waktu itu sekitar pukul 7 saat bel berbunyi...

0:01:25.092,0:01:26.292
Selamat malam

0:01:26.466,0:01:29.748
Selamat datang, silahkan masuk.

0:01:31.584,0:01:35.607
Kau datang untuk mengganti gaya jenggot, betul?

0:01:37.024,0:01:38.158
Bagus.

0:01:38.892,0:01:42.507
Silahkan duduk, aku akan membantumu.

0:01:49.940,0:01:53.107
Baik, biar kulihat dulu.

0:02:03.607,0:02:05.823
Kau punya jenggot yang sehat,

0:02:06.582,0:02:09.872
kelihatan sekali kau merawatnya dengan baik.

0:02:11.338,0:02:14.139
Ada banyak gaya yang akan cocok,

0:02:14.139,0:02:16.606
apa kau sudah punya gambaran?

0:02:24.061,0:02:26.890
Sebelum mulai aku akan

0:02:26.890,0:02:29.270
memeriksa lebih detail kulitmu

0:02:29.270,0:02:32.438
dan menyisir jenggotmu, agar aku lebih jelas

0:02:32.438,0:02:35.138
apa benar sesehat kelihatannya

0:02:35.138,0:02:38.938
atau akan butuh perawatan kulit.

0:02:39.955,0:02:43.072
Setuju? Bagus.

0:03:13.570,0:03:15.203
Baiklah.

0:03:20.364,0:03:22.176
Kita mulai.

0:03:42.645,0:03:44.678
Yang sebelahnya...

0:04:06.845,0:04:08.160
Baik...

0:04:26.760,0:04:29.377
Yang sebelah sini bagus,

0:04:30.342,0:04:32.909
dan yang sebelahnya..

0:04:51.942,0:04:53.209
Sempurna.

0:05:03.740,0:05:04.991
Bagus.

0:05:10.790,0:05:16.123
Baik, sekarang mari kita lihat gaya jenggot yang mungkin kau suka.

0:06:03.125,0:06:05.022
Coba lihat..

0:06:09.803,0:06:11.472
Gaya jenggot..

0:06:13.372,0:06:14.471
Jenggot..

0:06:30.987,0:06:35.153
Gambarku masih belum banyak, tapi

0:06:35.454,0:06:40.653
kebanyakan model yang modis pasti cocok untuk tipe wajahmu

0:06:41.602,0:06:44.768
Dan berhubung jenggotmu cukup panjang

0:06:44.768,0:06:50.136
kita bisa membuat kumis yang sangat indah

0:06:50.136,0:06:52.067
seperti ini,

0:06:52.067,0:06:55.352
gaya tetap klasik dan pendek

0:06:55.352,0:06:57.386
untuk bagian jenggotnya.

0:06:58.168,0:07:00.368
Seperti contoh ini

0:07:01.001,0:07:03.369
atau yang ini.

0:07:09.268,0:07:12.018
Bagaimana menurutmu?

0:07:14.767,0:07:17.118
Atau kau lebih suka

0:07:17.118,0:07:21.596
gaya mewah semacam ini?

0:07:22.436,0:07:23.733
Tidak?

0:07:25.499,0:07:28.150
Kalau begitu sudah diputuskan?

0:07:29.849,0:07:32.531
Sebelum aku mulai, aku akan mengenakan

0:07:32.531,0:07:35.483
handuk hangat pada wajahmu,

0:07:35.556,0:07:39.698
hanya untuk menghangatkan kulitmu agar siap untuk dicukur.

0:07:40.545,0:07:44.215
Ini juga akan membantumu merasa santai.

0:07:45.158,0:07:46.825
Bagus.

0:09:06.766,0:09:12.394
Pertama, handuk kering di bahumu.

0:09:18.609,0:09:20.153
Ini.

0:09:34.690,0:09:36.025
Bagus.

0:09:42.364,0:09:44.332
Dan, ini.

0:10:15.573,0:10:16.906
Bagus.

0:11:08.491,0:11:10.921
Baik, biar kulepas.

0:11:24.556,0:11:26.201
Bagaimana rasanya?

0:11:28.345,0:11:29.657
Bagus.

0:11:30.157,0:11:32.957
Sekarang akan kugunakan gunting

0:11:32.957,0:11:36.317
dan memotong bagian jenggot yang tak diinginkan

0:11:36.317,0:11:38.967
agar lebih mudah mencukurnya.

0:11:40.120,0:11:41.858
Kau siap?

0:11:44.293,0:11:45.390
Sempurna.

0:12:00.805,0:12:02.083
Sudah.

0:12:18.827,0:12:19.992
Bagus.

0:12:22.026,0:12:23.772
Sebelahnya.

0:12:37.898,0:12:38.765
Bagus.

0:12:38.818,0:12:43.441
Sekarang aku akan mulai mencukur dengan cukuran

0:12:43.441,0:12:46.825
untuk mendapat bentuk model yang kau pilih.

0:12:47.201,0:12:48.483
Setuju?

0:12:54.358,0:12:56.774
Tolong jangan bergerak.

0:12:58.557,0:13:00.001
Kita mulai.

0:13:32.573,0:13:34.020
Bagus.

0:13:51.946,0:13:54.296
Bagaimana rasanya?

0:13:55.556,0:13:57.095
Bagus.

0:14:40.819,0:14:42.303
Sempurna.

0:15:05.819,0:15:07.036
Bagus.

0:15:07.421,0:15:10.415
Biar kusiapkan krim pencukurnya.

0:18:59.692,0:19:01.189
Baik.

0:19:04.848,0:19:07.282
Biar kuoles krimnya.

0:19:13.806,0:19:15.996
Kita mulai.

0:20:24.429,0:20:26.328
Di janggut.

0:20:29.561,0:20:31.045
Dan..

0:20:32.875,0:20:34.241
Bagus.

0:20:49.398,0:20:50.731
Kau siap?

0:20:51.247,0:20:52.899
Jangan bergerak.

0:21:40.414,0:21:41.902
Bagus.

0:21:59.021,0:22:00.377
Leher..

0:22:41.998,0:22:43.308
Bagus.

0:22:59.220,0:23:01.270
Hampir selesai.

0:23:26.848,0:23:28.116
Baik.

0:23:30.888,0:23:33.672
Mari kubersihkan sisa krimnya.

0:24:01.244,0:24:02.493
Bagus.

0:24:02.879,0:24:07.439
Sekarang aku akan mengoleskan sedikit balsem jenggot

0:24:07.439,0:24:10.724
yang akan mengurangi rasa panas setelah bercukur

0:24:10.724,0:24:14.057
serta akan membuat kulitmu jadi sangat halus.

0:24:15.661,0:24:16.927
Setuju?

0:25:50.258,0:25:51.724
Ini.

0:25:56.000,0:25:59.667
Lotion ini mengandung lilin lebah,

0:26:01.397,0:26:03.113
lidah buaya,

0:26:04.003,0:26:06.066
minyak biji kamelia,

0:26:06.332,0:26:08.417
dan minyak jarak.

0:26:16.918,0:26:19.002
Kau bisa menggunakannya untuk jenggot

0:26:19.591,0:26:21.993
atau sekedar untuk kulit saja.

0:27:05.752,0:27:07.308
Di leher...

0:27:25.390,0:27:26.759
Bagus.

0:27:27.025,0:27:30.089
Sekarang saatnya sentuhan terakhir.

0:27:30.150,0:27:32.366
Aku akan membuat kumismu

0:27:32.426,0:27:35.296
runcing di tiap ujungnya dengan

0:27:35.296,0:27:37.479
beberapa guntingan lagi.

0:27:41.443,0:27:43.876
Jadi tolong jangan bergerak.

0:28:00.892,0:28:02.593
Di sebelahnya.

0:28:28.293,0:28:29.810
Bagus.

0:28:30.192,0:28:31.975
Apa kau menyukainya?

0:28:38.751,0:28:41.919
Iya, ini mode terbaru di Paris

0:28:42.177,0:28:45.242
teman-temanmu akan menyukainya.

0:28:47.324,0:28:50.142
Arahkan mereka padaku.

0:28:50.463,0:28:52.729
Ini kartuku.

0:28:55.022,0:28:58.265
Semoga malammu menyenangkan, selamat tinggal.