WEBVTT

00:00:00.796 --> 00:00:04.186
Universitas Nottingham, Inggris,
April 2012

00:00:04.186 --> 00:00:08.556
Master Zen Thich Nhat Hanh
menjawab pertanyaan

00:00:09.581 --> 00:00:16.944
(Bunyi genta)

00:00:16.998 --> 00:00:22.768
Apa hubungan dan 
pentingnya mimpi?

00:00:28.818 --> 00:00:31.535
Thay terkasih,
Sangha terkasih,

00:00:31.812 --> 00:00:34.355
pertanyaan saya adalah 
tentang kesadaran.

00:00:34.998 --> 00:00:38.148
Saya ingin tahu apakah
Anda bisa menjelaskan

00:00:38.514 --> 00:00:43.088
tentang hubungan atau pentingnya mimpi
dalam waktu tidur kami?

00:00:43.993 --> 00:00:45.603
Tentang mimpi?

00:00:49.466 --> 00:00:53.210
Jika kita ingat akan mimpi itu,

00:00:56.913 --> 00:00:59.144
itu mungkin berguna.

00:00:59.428 --> 00:01:02.611
Karena sebagian mimpi sama halnya
dengan kejadian lain,

00:01:02.690 --> 00:01:05.094
ia mempunyai arti.

00:01:06.524 --> 00:01:08.307
Kadang kita terkejut

00:01:08.307 --> 00:01:11.418
karena sepanjang hari kita tidak 
memikirkan hal itu sama sekali.

00:01:12.196 --> 00:01:15.717
Akan tetapi, pada malam hari, 
ia muncul seperti itu sebagai kejutan.

00:01:17.249 --> 00:01:24.818
Mungkin badan, pikiran kita, leluhur kita 
mencoba menunjukkan sesuatu pada kita.

00:01:27.874 --> 00:01:32.439
Mungkin seorang leluhur ingin kita 
memeriksa suatu hal buruk.

00:01:35.778 --> 00:01:40.526
Misalnya Anda tinggal di sebuah negara
yang berada dalam perang.

00:01:42.472 --> 00:01:45.402
Penduduk dan anak-anak 
menikmati perdamaian.

00:01:47.936 --> 00:01:54.594
Seharian, anda berbicara tentang damai dan
Anda membantu orang berlatih dalam damai.

00:01:55.626 --> 00:02:00.057
Akan tetapi, pada malam hari,
Anda melihat diri sendiri dalam perang.

00:02:00.086 --> 00:02:02.159
Dan Anda berlari menuju bom.

00:02:02.780 --> 00:02:05.717
Dan Anda dipaksa menjadi tentara 
dan Anda terbangun.

00:02:06.630 --> 00:02:08.806
Anda tidak bisa membayangkan hal itu.

00:02:14.220 --> 00:02:17.394
Jadi jika Anda mengingat mimpi itu,

00:02:17.643 --> 00:02:21.924
Anda melihat bahwa haruslah ada sebab 
mengapa mimpi itu datang hari ini.

00:02:22.469 --> 00:02:25.132
Mungkin Anda menikmati 
perdamaian di negara itu

00:02:25.708 --> 00:02:29.160
tapi Anda mengacuhkan apa 
yang terjadi di luar negara itu.

00:02:30.687 --> 00:02:33.706
Dan orang-orang terus berlarian
dalam serangan bom.

00:02:34.378 --> 00:02:36.781
Anak-anak dan orang dewasa terus mati.

00:02:37.485 --> 00:02:41.509
Jadi kita seharusnya tidak hanya 
menikmati perdamaian

00:02:44.309 --> 00:02:47.171
tapi kita harus melakukan sesuatu.

00:02:47.761 --> 00:02:50.227
Kita seharusnya menderita sedikit.

00:02:52.297 --> 00:02:55.075
Jadi, ada energi seperti itu,

00:02:55.387 --> 00:03:00.507
kita perlu lumpur untuk bisa tumbuh 
menjadi bunga teratai.

00:03:04.755 --> 00:03:11.308
Dan itu sebabya mengapa saya berpikir 
setiap mimpi ada maknanya sendiri.

00:03:12.615 --> 00:03:15.719
Kita bisa menerima pesan dari mimpi kita.

00:03:16.551 --> 00:03:20.721
Dan juga selama waktu 
di mana kita tidak tidur,

00:03:21.089 --> 00:03:24.736
bayangan bisa tiba-tiba muncul 
seperti itu.

00:03:26.826 --> 00:03:30.457
Semuanya muncul 
dari dasar kesadaran kita.

00:03:31.284 --> 00:03:33.274
Pasti ada sebabnya.

00:03:33.443 --> 00:03:36.443
Mereka mungkin ingin mengingatkan kita 
akan penderitaan kita.

00:03:39.419 --> 00:03:43.513
Dalam latihan makan berkesadaran,

00:03:44.979 --> 00:03:52.615
saat Anda mengantri menunggu giliran 
mengambil makanan,

00:03:53.091 --> 00:03:55.012
Anda berlatih bernafas berkesadaran.

00:03:55.094 --> 00:03:56.542
Anda melihat sekitar

00:03:56.542 --> 00:04:02.560
dan Anda melihat diri Anda hidup 
dalam lingkungan yang baik dan indah.

00:04:02.806 --> 00:04:05.176
Anda mempunyai saudara 
dan saudari dalam latihan.

00:04:05.841 --> 00:04:09.156
Dan Anda bisa berlatih bernafas 
berkesadaran, berjalan berkesadaran.

00:04:09.290 --> 00:04:10.734
Itu sangat indah.

00:04:11.051 --> 00:04:14.755
Dan Anda menikmati suasana 
dan energi perdamaian.

00:04:17.293 --> 00:04:23.264
Dan saat Anda mengambil makanan 
untuk diletakkan dalam piring Anda,

00:04:23.519 --> 00:04:25.893
Anda berkata: 
"Piring saya kosong sekarang,

00:04:27.517 --> 00:04:32.450
tapi dalam beberapa menit, 
ia akan diisi dengan makanan enak."

00:04:36.374 --> 00:04:37.956
Dan pada saat yang sama,

00:04:38.607 --> 00:04:47.320
Anda menyadari bahwa anak-anak 
di dunia ketiga, negara yang berperang,

00:04:47.926 --> 00:04:53.000
ada anak-anak yang memegang 
piring pecah seperti ini

00:04:53.411 --> 00:04:57.579
menunggu berjam-jam 
dan tidak mendapat apapun.

00:04:58.774 --> 00:05:02.386
Tiba-tiba belas kasihan muncul 
dan ada penderitaan.

00:05:04.223 --> 00:05:07.826
Kebahagiaannya adalah, dalam waktu 
singkat, kita mendapat hal baik darinya.

00:05:08.116 --> 00:05:11.700
Penderitaannya adalah, 
ada anak-anak di jalanan,

00:05:12.250 --> 00:05:15.250
menunggu dan tidak mempunyai makanan.

00:05:16.520 --> 00:05:20.589
Penderitaan itu akan membantu, 
membentuk kita menjadi manusia baik.

00:05:21.430 --> 00:05:25.857
Jadi, menyentuh penderitaan itu baik.

00:05:26.559 --> 00:05:30.209
Dan itu sebabnya, kita berbicara 
tentang kebaikan dari penderitaan.

00:05:35.495 --> 00:05:40.392
Dan segala sesuatu seperti itu,

00:05:41.544 --> 00:05:45.667
mimpi terbuat 
dari elemen bukan mimpi.

00:05:56.175 --> 00:06:00.508
Dan penderitaan kita, 
kebahagiaan kita juga sama.

00:06:07.684 --> 00:06:11.910
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.

00:06:12.749 --> 00:06:20.506
(Bunyi genta)