Universitas Nottingham, Inggris, April 2012
Master Zen Thich Nhat Hanh menjawab pertanyaan
(Bunyi genta)
Apa hubungan dan pentingnya mimpi?
Thay terkasih, Sangha terkasih,
pertanyaan saya adalah tentang kesadaran.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa menjelaskan
tentang hubungan atau pentingnya mimpi dalam waktu tidur kami?
Tentang mimpi?
Jika kita ingat akan mimpi itu,
itu mungkin berguna.
Karena sebagian mimpi sama halnya dengan kejadian lain,
ia mempunyai arti.
Kadang kita terkejut
karena sepanjang hari kita tidak memikirkan hal itu sama sekali.
Akan tetapi, pada malam hari, ia muncul seperti itu sebagai kejutan.
Mungkin badan, pikiran kita, leluhur kita mencoba menunjukkan sesuatu pada kita.
Mungkin seorang leluhur ingin kita memeriksa suatu hal buruk.
Misalnya Anda tinggal di sebuah negara yang berada dalam perang.
Penduduk dan anak-anak menikmati perdamaian.
Seharian, anda berbicara tentang damai dan Anda membantu orang berlatih dalam damai.
Akan tetapi, pada malam hari, Anda melihat diri sendiri dalam perang.
Dan Anda berlari menuju bom.
Dan Anda dipaksa menjadi tentara dan Anda terbangun.
Anda tidak bisa membayangkan hal itu.
Jadi jika Anda mengingat mimpi itu,
Anda melihat bahwa haruslah ada sebab mengapa mimpi itu datang hari ini.
Mungkin Anda menikmati perdamaian di negara itu
tapi Anda mengacuhkan apa yang terjadi di luar negara itu.
Dan orang-orang terus berlarian dalam serangan bom.
Anak-anak dan orang dewasa terus mati.
Jadi kita seharusnya tidak hanya menikmati perdamaian
tapi kita harus melakukan sesuatu.
Kita seharusnya menderita sedikit.
Jadi, ada energi seperti itu,
kita perlu lumpur untuk bisa tumbuh menjadi bunga teratai.
Dan itu sebabya mengapa saya berpikir setiap mimpi ada maknanya sendiri.
Kita bisa menerima pesan dari mimpi kita.
Dan juga selama waktu di mana kita tidak tidur,
bayangan bisa tiba-tiba muncul seperti itu.
Semuanya muncul dari dasar kesadaran kita.
Pasti ada sebabnya.
Mereka mungkin ingin mengingatkan kita akan penderitaan kita.
Dalam latihan makan berkesadaran,
saat Anda mengantri menunggu giliran mengambil makanan,
Anda berlatih bernafas berkesadaran.
Anda melihat sekitar
dan Anda melihat diri Anda hidup dalam lingkungan yang baik dan indah.
Anda mempunyai saudara dan saudari dalam latihan.
Dan Anda bisa berlatih bernafas berkesadaran, berjalan berkesadaran.
Itu sangat indah.
Dan Anda menikmati suasana dan energi perdamaian.
Dan saat Anda mengambil makanan untuk diletakkan dalam piring Anda,
Anda berkata: "Piring saya kosong sekarang,
tapi dalam beberapa menit, ia akan diisi dengan makanan enak."
Dan pada saat yang sama,
Anda menyadari bahwa anak-anak di dunia ketiga, negara yang berperang,
ada anak-anak yang memegang piring pecah seperti ini
menunggu berjam-jam dan tidak mendapat apapun.
Tiba-tiba belas kasihan muncul dan ada penderitaan.
Kebahagiaannya adalah, dalam waktu singkat, kita mendapat hal baik darinya.
Penderitaannya adalah, ada anak-anak di jalanan,
menunggu dan tidak mempunyai makanan.
Penderitaan itu akan membantu, membentuk kita menjadi manusia baik.
Jadi, menyentuh penderitaan itu baik.
Dan itu sebabnya, kita berbicara tentang kebaikan dari penderitaan.
Dan segala sesuatu seperti itu,
mimpi terbuat dari elemen bukan mimpi.
Dan penderitaan kita, kebahagiaan kita juga sama.
Terhubung, terinspirasi, terpelihara.
(Bunyi genta)