0:00:12.751,0:00:16.248
Eu escreveria um poema de amor,[br]mas nunca me apaixonei.

0:00:16.490,0:00:19.074
Paul disse para escrever[br]sobre algo que odeio,

0:00:19.075,0:00:21.666
mas não sei bem como falar[br]de meu ódio com eloquência.

0:00:21.667,0:00:24.707
A Igreja Batista de Westboro,[br]os novos ricos e a desigualdade

0:00:24.708,0:00:27.610
evocam linguagens menos[br]sofisticadas do que as que gosto.

0:00:27.831,0:00:32.331
Mas eu estava inspirado[br]uma, duas, algumas vezes.

0:00:32.522,0:00:34.730
Às vezes, vejo coisas[br]que me obrigam a parar.

0:00:34.730,0:00:37.679
Detêm meus pensamentos,[br]e tudo o que sinto é meu coração.

0:00:37.679,0:00:40.545
Vejo cicatrizes nos pulsos[br]de meus amigos mais próximos.

0:00:40.545,0:00:43.859
São lâminas transformadas[br]em raios de Zeus.

0:00:43.860,0:00:45.173
Faço uma pausa.

0:00:45.174,0:00:46.893
Vejo uma mulher em pé junto ao carro

0:00:46.893,0:00:48.900
e a foto na tela de meu computador,

0:00:48.900,0:00:50.093
muito desesperada,

0:00:50.093,0:00:52.887
com o telefone no ouvido[br]e a mão apertando o peito.

0:00:52.887,0:00:56.916
Não sabe se a irmã dela, professora[br]da escola Sandy Hook, sobreviveu.

0:00:56.916,0:00:57.918
Ouço a voz dela.

0:00:57.918,0:00:59.278
"Como assim você não sabe?"

0:00:59.278,0:01:01.368
Diz: "Conte-me", implora: "Conte-me!"

0:01:01.368,0:01:03.099
E faço... uma pausa

0:01:03.659,0:01:05.184
porque não sei mais o que fazer.

0:01:05.184,0:01:08.375
Centenas de pessoas seguram velas[br]em uma vigília contra a violência,

0:01:08.375,0:01:10.095
unidas na dor, chamadas para a ação,

0:01:10.095,0:01:12.883
e mesmo que o ódio fosse[br]encenado, a solidariedade não foi.

0:01:12.883,0:01:13.879
Pausa.

0:01:13.879,0:01:15.264
Vejo falarem a uma criança:

0:01:15.264,0:01:17.932
"Não podemos mais ser amigos[br]porque você é judeu". Pausa.

0:01:17.932,0:01:21.406
Vejo um abaixo-assinado de dois garotos[br]para que seu grupo de escoteiros

0:01:21.406,0:01:24.028
os aceitem e não os rejeitem[br]porque são gays. Pausa.

0:01:24.028,0:01:28.373
Ouço histórias de milhares de homens[br]e mulheres na Índia contra o estupro,

0:01:28.373,0:01:30.587
transformando uma tragédia em esperança.

0:01:30.587,0:01:33.552
Pausa. Paro e identifico, simpatizo.

0:01:33.552,0:01:36.647
A Terra gira depressa, e não podemos[br]sair facilmente dessa viagem,

0:01:36.647,0:01:39.142
mas podemos fazer... uma pausa

0:01:39.143,0:01:41.042
parando por um tempo a fala e a ação.

0:01:41.043,0:01:43.968
Peças sem intervalos são cansativas,[br]assim também é a vida.

0:01:43.969,0:01:47.168
Então, cerque-se de algo[br]que o fará escapar

0:01:47.169,0:01:51.668
da lógica e das ações de rotina, e espere[br]um momento para sentir e para entender.

0:01:51.668,0:01:54.237
Espere um momento, e pare[br]de ser a peça de uma máquina,

0:01:54.237,0:01:55.203
e seja uma pessoa.

0:01:55.204,0:01:57.867
As pessoas sempre dizem:[br]"Vá, vá, vá, levante-se e faça.

0:01:57.867,0:01:59.636
Faça algo, mude algo".

0:01:59.637,0:02:01.452
Escreverei um poema de amor ao mundo,

0:02:01.452,0:02:03.837
e talvez descobriremos[br]que, antes de criar e mudar,

0:02:03.837,0:02:07.502
temos que aprender a fazer[br]uma pausa, pausa, pausa, pausa,

0:02:07.502,0:02:08.910
juntos.

0:02:09.630,0:02:11.630
(Aplausos)