[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Escribiría un poema de amor,\Npero nunca he estado enamorada.
Dialogue: 0,0:00:16.25,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Paul dice que escriba\Nsobre algo que odio,
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,pero no estoy segura aún de cómo \Nhablar de mi odio con elocuencia.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.71,Default,,0000,0000,0000,,La Westboro Baptist Church,\Nlas setas y la desigualdad
Dialogue: 0,0:00:24.71,0:00:27.63,Default,,0000,0000,0000,,usan un lenguaje menos sofisticado\Nal cual me he aficionado.
Dialogue: 0,0:00:27.63,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Y me inspiró; una, dos,\Nun par de veces.
Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,A veces veo cosas que\Nme obligan a parar.
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Me detienen los pensamientos y lo único\Nque siento es mi corazón que late.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Veo toda clase de cicatrices en\Nlas muñecas de mis mejores amigos.
Dialogue: 0,0:00:41.05,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Son hojas de afeitar\Nconvertidas en los rayos de Zeus.
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Me paro.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Veo a una mujer junto a su coche,
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:49.11,Default,,0000,0000,0000,,--y la imagen se retuerce\Nen mi pantalla de ordenador,
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,demasiado afectada por las lágrimas--
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,con el teléfono pegado al oído\Ny la mano contra el pecho,
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.42,Default,,0000,0000,0000,,No sabe si su hermana, maestra en\NSandy Hook Elementary School, sobrevivió.
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Oigo su voz.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué quieres decir con que no lo sabes?"\NDice "Dime", implora "¡Dime!"
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Y yo me paro porque\Nno sé qué más hacer.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Veo cientos de personas de Nebraska con \Nvelas en una vigilia contra la violencia,
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.73,Default,,0000,0000,0000,,unidos por el dolor, \Nllamados a la acción,
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:14.24,Default,,0000,0000,0000,,y si ese crimen de odio fue una farsa\Nla solidaridad no lo fue. Me paro.
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo que niño\Ncon 8 años, me dijeron:
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,"No podemos seguir amigos\Nporque eres judío". Me paro.
Dialogue: 0,0:01:18.88,0:01:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Veo a dos jóvenes que piden\Nformar una tropa de boy scouts
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:24.42,Default,,0000,0000,0000,,y los aceptan y no rechazan\Npor ser homosexuales. Me paro.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Escucho las historias de miles\Nde hombres y mujeres
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:28.58,Default,,0000,0000,0000,,en la India, contra la violación,
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,que convierten una tragedia\Nen un símbolo de esperanza.
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Me paro. Me detengo\Ny me identifico, empatizo.
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra gira rápido, y no podemos\Nbajar con facilidad de este viaje,
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:38.79,Default,,0000,0000,0000,,pero podemos parar un momento
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:41.17,Default,,0000,0000,0000,,detener temporalmente\Nnuestras palabras y acciones.
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Las obras sin pausas resultan \Nabrumadoras, y así es la vida,
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.17,Default,,0000,0000,0000,,así que rodeasen de algo\Nque les hagan desconectar,
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.58,Default,,0000,0000,0000,,de su lógica repetitiva\Nsus acciones rutinarias,
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:51.65,Default,,0000,0000,0000,,y tomesen un momento\Npara sentir, entender.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Esperen un momento y dejen de ser\Nun mero engranaje de la máquina,
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,vuelvan a tener alma.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,La gente siempre dice:\N"Vamos, de pie, acción.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Haz esto, cambia algo".
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Escribiré un poema de amor\Nal mundo y tal vez descubriremos
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,que antes de poder\Ncrear y reformar
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.61,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que aprender a pararnos,\Npararnos, pararnos, pararnos...
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:08.91,Default,,0000,0000,0000,,juntos.
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:10.59,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)