Ovos coloridos e coelhos:

Nesse mercado de Berlin eles existem 
em todas as cores e formas.

Na Alemanha, eles são 
símbolos típicos da Páscoa.

Mas de onde eles vêm?

-Ai, Deus! 
- Boa pergunta!

Talvez da indústria publicitária?

Só consigo pensar 
em "Símbolo da fertilidade"

porque todos os coelhinhos 
nascem na primavera.

Né? Eu realmente não sei!
Isso não é uma piada!

Talvez por causa da 
primavera, né? Essa é a idéia.

Mas o que os ovos têm a ver 
com isso já é outra coisa

E para ela existe mais de uma resposta.

Em muitos países se come ovos.

Uma explicação para isso 
vem da Idade Média.

Existe uma tese muito antiga que comprova

que os ovos eram, na Quinta Feira Santa,
(a quinta antes da Páscoa)

recolhidos pelos fazendeiros

e então doados como renda.

Os ovos e coelhos foram mencionados 
em escritos pela primeira vez há 330 anos

em um artigo do médico alemão 
Georg von Franckenau.

O coelho simboliza, desde então, 
a fertilidade, a primavera e o recomeço.

O fato de ele trazer apenas 
ovos depende principalmente

do fato de que os 40 dias 
de Quaresma acabam na Páscoa.

Poderia-se dizer então

que na Quaresma não 
se pensa na fertilidade,

na reprodução, na vitalidade do coelho.

Da mesma forma, os ovos,

que não são comidos em grande 
quantidade na Quaresma,

mas guardados para o próximo período

e, por isso, também é uma festa.

Come-se novamente, alegra-se com a vida

e, através dos ovos e dos coelhos, 
simbolisa-se também a vida nova.

Os símbolos não servem 
apenas de decoração,

como são amados em forma de doces.

Na Alemanha, o costume típico 
de que o coelho esconde os ovos

e as crianças devem procurá-lo 
no domingo de Páscoa.

Isso também tem, claramente, 
uma dimensão religiosa, espiritual.

Procura-se algo. 
Procura-se compreensão.

Procura-se um nova forma de ressurreição.

Assim, o Coelhinho da Páscoa 
traz este ano de novo

ovos coloridos e chocolate 
para milhões de crianças.

Não importa de onde o costume veio,

importa que é gostoso!