1
00:00:07,727 --> 00:00:09,399
像这样的项目

2
00:00:09,399 --> 00:00:10,877
有共同协力的快乐

3
00:00:10,877 --> 00:00:13,762
还可以学习英语

4
00:00:13,762 --> 00:00:16,683
而且有喜乐

5
00:00:16,683 --> 00:00:21,782
可以感受到因他人,
自己不断进步的快感

6
00:00:21,782 --> 00:00:23,317
因为这些

7
00:00:23,317 --> 00:00:26,461
"自由翻译项目"概念

8
00:00:26,461 --> 00:00:28,463
对我来说相当感兴趣

9
00:00:28,463 --> 00:00:33,107
不仅可以宣传好的价值观念

10
00:00:33,111 --> 00:00:35,436
容易接近的教育概念应该传遍世界

11
00:00:35,436 --> 00:00:38,551
跟我个人的信念也相当一致

12
00:00:44,272 --> 00:00:46,693
改变世界的好方法之一是

13
00:00:46,693 --> 00:00:52,033
走自己的路并且用自己的路改变世界的人的

14
00:00:52,033 --> 00:00:55,262
那种意志并且扩散给人们

15
00:00:55,262 --> 00:00:58,953
让人们参与这是非常好的方法之一

16
00:00:58,953 --> 00:01:01,458
做这件事是非常有意义的

17
00:01:01,458 --> 00:01:07,231
是把我们国家好的概念传到世界各地的事情

18
00:01:07,231 --> 00:01:09,800
我对"全球化"的想法是

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,517
不仅是单纯的把概念传到国外

20
00:01:14,517 --> 00:01:17,767
而是把那些因为语言和文化差别

21
00:01:17,767 --> 00:01:21,017
没法接近的我们的概念

22
00:01:21,017 --> 00:01:24,147
消除那些障碍

23
00:01:24,147 --> 00:01:27,767
让更多的人了解这 个概念的价值

24
00:01:27,767 --> 00:01:32,324
更进一步就是因为不是我们国家

25
00:01:32,324 --> 00:01:34,601
所以可以创造更大的价值

26
00:01:34,601 --> 00:01:37,694
我所想的"全球化"是这样的

27
00:01:43,099 --> 00:01:45,823
翻译这些概念

28
00:01:45,823 --> 00:01:47,471
跟只是单纯的听简直是天壤之别

29
00:01:47,471 --> 00:01:50,606
一句一句翻译他们的话

30
00:01:50,606 --> 00:01:54,422
可以感受到这个人的经历和意志

31
00:01:54,422 --> 00:01:56,447
也是让我重新诠解的契机

32
00:01:56,447 --> 00:01:59,682
通过这些让我觉醒

33
00:01:59,682 --> 00:02:01,553
"我应该怎样生活"的问题

34
00:02:01,553 --> 00:02:03,739
与此同时

35
00:02:03,739 --> 00:02:06,357
用不同的语言让不同的国家的人

36
00:02:06,357 --> 00:02:08,489
也能感同深受

37
00:02:08,489 --> 00:02:12,763
让影响力更快扩散的最好的方法之一就是

38
00:02:12,763 --> 00:02:15,199
"自由翻译项目"

39
00:02:15,199 --> 00:02:20,570
首先我非常认真的翻译了

40
00:02:20,570 --> 00:02:26,865
其实在放映之前

41
00:02:26,865 --> 00:02:29,434
从没有看到我的名字在荧屏上出现

42
00:02:29,434 --> 00:02:32,541
但这次翻译之后把我的名字放上去了

43
00:02:32,541 --> 00:02:34,600
"改变世界的时间"? 是

44
00:02:34,600 --> 00:02:37,914
"改变世界的时间"把我的名字放在了上面

45
00:02:37,914 --> 00:02:40,689
在屏幕上看到自己名字的时候

46
00:02:40,689 --> 00:02:42,427
万分感动

47
00:02:42,427 --> 00:02:45,667
对于外国人, 跟韩国人一起工作

48
00:02:45,667 --> 00:02:48,917
认识新朋友

49
00:02:48,917 --> 00:02:50,461
而且还可以学习韩国语

50
00:02:50,461 --> 00:02:52,062
这是很好的方法

51
00:02:52,062 --> 00:02:54,675
在韩国生活的任何外国人

52
00:02:54,675 --> 00:03:00,681
如果参与这个项目一定会有很大的收获

53
00:03:00,681 --> 00:03:02,897
这么有意义的项目

54
00:03:02,897 --> 00:03:07,397
可以跟它并肩作战我非常开心

55
00:03:07,397 --> 00:03:11,813
还有希望更多的世界人一起参与

56
00:03:11,813 --> 00:03:14,295
不仅让概念全球化

57
00:03:14,295 --> 00:03:19,220
还希望建立健全的网络关系

58
00:03:20,106 --> 00:03:23,070
中文字幕 : 李菁 (august.jingli@gmail.com)