WEBVTT

00:00:00.857 --> 00:00:03.539
Birçok insan

00:00:05.469 --> 00:00:09.228
Afrika'da hiçbir zaman yeni veya gelişmiş 
teknolojinin başlamayacağını düşünür.

00:00:10.149 --> 00:00:13.853
Bunun yerine, kıtanın gelişimine
yardım etmenin en iyi yolunun

00:00:13.877 --> 00:00:16.449
kıtanın kendisi için sağlayamadığı 
yardım ve hizmeleri

00:00:16.473 --> 00:00:19.123
sağlayarak olacağını düşünürler.

00:00:19.864 --> 00:00:23.193
Bu nedenle biz üssel olarak büyüyen 
robotik ve yapay zeka gibi

00:00:23.217 --> 00:00:24.560
gelişmiş teknolojileri

00:00:24.584 --> 00:00:27.196
gelişmiş dünyada görürken

00:00:27.196 --> 00:00:29.124
bu aynı insanlar teknolojik olarak

00:00:29.124 --> 00:00:32.105
geri kalmış Afrika'nın geriye düşmesinden 
endişe duyuyorlar.

00:00:33.190 --> 00:00:36.000
Bu davranış bundan daha yanlış olamazdı.

NOTE Paragraph

00:00:37.585 --> 00:00:41.005
Ben zamanın büyük bölümünü Afrika'da
geçiren bir robotik girişimcisiyim.

00:00:41.433 --> 00:00:45.753
2014 yılında Zipline'yi geliştirdik,

00:00:45.777 --> 00:00:49.882
ki bu firma elektrikli otonom hava 
araçlarını, istek üzerine

00:00:49.906 --> 00:00:53.558
sağlık merkezlerine, hastanelere, ilaç 
dağıtmak için kullanan bir firmadır.

00:00:53.582 --> 00:00:57.753
Geçen yıl, ulusal ölçekte
dünyanın ilk otomatik dağıtım

00:00:57.777 --> 00:00:59.459
sistemini başlattık.

00:00:59.928 --> 00:01:01.162
Tahmin edin neresi?

00:01:01.692 --> 00:01:04.067
Bunu ABD'de yapmadık,

00:01:04.661 --> 00:01:06.107
Japonya'da yapmadık

00:01:06.131 --> 00:01:07.636
ve Avrupa'da da yapmadık.

00:01:08.035 --> 00:01:10.508
Aslında başkan Paul Kagame

00:01:11.282 --> 00:01:14.074
ve Ruanda Sağlık Bakanlığı,

00:01:14.098 --> 00:01:17.444
bu teknolojinin potansiyeli 
üzerine büyük bahis yaptılar

00:01:17.468 --> 00:01:19.148
ve talep üzerine ülkedeki kanın

00:01:19.172 --> 00:01:23.106
büyük çoğunluğunu dağıtmak için
ticari sözleşme imzaladılar.

NOTE Paragraph

00:01:23.695 --> 00:01:26.354
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:01:29.395 --> 00:01:31.346
Evet, onlar alkışı hak ediyorlar.

NOTE Paragraph

00:01:32.780 --> 00:01:34.556
Peki, kan neden önemlidir?

00:01:34.580 --> 00:01:38.463
Rwanda yılda 60 ila 80 bin ünite 
kan topluyor.

00:01:38.487 --> 00:01:40.487
Bu nedenle siz buna ihtiyacınız olduğunda

00:01:40.511 --> 00:01:42.624
gerçekten ve gerçekten ihtiyacınız vardır.

00:01:42.668 --> 00:01:44.413
Fakat kanın zorlu bir tarafı da var

00:01:44.453 --> 00:01:47.161
çünkü çok az bir raf ömrü vardır,

00:01:47.211 --> 00:01:49.971
birbirinden farklı çok çeşitli depolama
ihtiyaçları vardır,

00:01:50.011 --> 00:01:52.561
ve hasta gerçekten bir şeylere 
ihtiyaç duymadan önce,

00:01:52.585 --> 00:01:54.507
tüm farklı kan grupları için

00:01:54.531 --> 00:01:56.781
ihtiyacı tahmin etmek gerçekten zordur.

00:01:57.097 --> 00:02:00.005
Fakat burada harika olan şey şu;
bu teknolojiyi kullanarak

00:02:00.029 --> 00:02:03.561
Ruanda merkezileştirilmiş olarak
daha fazla kan bulundurabilir

00:02:03.585 --> 00:02:06.756
ve ardından 20-30 dakika mesafedeki 
hastane veya sağlık merkezinde

00:02:06.756 --> 00:02:10.554
bulunan bir hasta ihtiyaç duyduğunda
bunu sağlayabilir.

00:02:10.632 --> 00:02:12.599
Bunun nasıl olduğunu
görmek ister misiniz?

NOTE Paragraph

00:02:12.599 --> 00:02:13.754
(Seyirciler) Evet.

NOTE Paragraph

00:02:13.772 --> 00:02:16.261
Tamam, kimse bana inanmıyor,
yani en iyisi göstermek.

NOTE Paragraph

00:02:16.985 --> 00:02:18.509
Burası bizim dağıtım merkezimiz,

00:02:18.533 --> 00:02:22.316
Kigali'nin yaklaşık 20 kilometre uzağında.

00:02:22.340 --> 00:02:25.288
Burası 9 ay önce mısır tarlası olarak 
kullanılıyordu

00:02:25.312 --> 00:02:26.837
ve Ruanda hükumeti ile birlikte

00:02:26.861 --> 00:02:29.875
orayı düzledik ve birkaç hafta içerisinde
bu merkezi inşa ettik.


00:02:29.875 --> 00:02:31.955
Hastaların acil bir durumu olduğunda,

00:02:31.979 --> 00:02:35.203
hastanedeki doktor veya hemşire bize
WhatsApp ile mesaj atıyor,

00:02:35.203 --> 00:02:36.964
neye ihtiyacı olduğunu bize iletiyor.

00:02:36.988 --> 00:02:39.753
Ardından takımımız
acilen hareket geçiyor.

00:02:39.777 --> 00:02:42.405
Ulusal Kan Bankası tarafından 
teslim edilmiş olan kanı

00:02:42.405 --> 00:02:43.854
depolarımızdan çekiyoruz,

00:02:43.854 --> 00:02:46.312
bu kanı sistemimize kayıt ediyoruz,

00:02:46.312 --> 00:02:49.393
bu şekilde Sağlık Bakanlığı
kanın nereye gittiğini biliyor

00:02:49.393 --> 00:02:51.842
ve ardından temel olarak
Zip olarak adlandırdığımız

00:02:51.842 --> 00:02:54.090
batarya ile çalışan otonom 
hava araçlarının

00:02:54.090 --> 00:02:55.291
içine koyuyoruz.

00:02:56.035 --> 00:02:58.050
Ardından Zip gitmeye hazır olduğunda

00:02:58.074 --> 00:02:59.475
yakalaşık yarım saniye içinde

00:02:59.475 --> 00:03:02.715
onu 0'dan 100 km/s'ye hızlandırıyoruz.

NOTE Paragraph

00:03:06.711 --> 00:03:07.868
(Seyirciler) Whoa!

NOTE Paragraph

00:03:07.892 --> 00:03:09.756
Ve fırlatıcıyı terk etmesinden itibaren

00:03:09.756 --> 00:03:11.132
tamamen otonomdur.

NOTE Paragraph

00:03:12.000 --> 00:03:14.656
(Video: Hava trafik kontrolörü 
trafiği yönlendirir)

NOTE Paragraph

00:03:14.656 --> 00:03:17.915
Bu bizim hava trafik kontrolörümüz
Kigali Uluslar Arası Hava Alanına

00:03:17.915 --> 00:03:19.131
çağrı yapıyor.

00:03:19.155 --> 00:03:21.108
Zip hastaneye vardığında,

00:03:21.132 --> 00:03:23.856
9 metreye kadar alçalıyor 
ve paketi bırakıyor.

00:03:23.880 --> 00:03:27.350
Gerçekten basit bir kağıt paraşüt 
kullanıyoruz -basit şeyler en iyisidir-

00:03:27.350 --> 00:03:29.377
ve bu, paketin her seferinde aynı yere

00:03:29.377 --> 00:03:31.802
yumuşak ve güvenli
iniş yapmasını sağlıyor.

00:03:32.225 --> 00:03:34.759
Yani bu, ortak kullanım gibi birşey;

00:03:34.783 --> 00:03:37.843
biz varmadan bir dakika önce 
doktor şöyle bir mesaj alıyor:

00:03:37.843 --> 00:03:40.031
"Dışarı çık ve teslimatını al."

NOTE Paragraph

00:03:40.055 --> 00:03:41.122
(Gülüşme)

NOTE Paragraph

00:03:41.146 --> 00:03:42.501
Ardından--

NOTE Paragraph

00:03:42.525 --> 00:03:46.939
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:03:49.892 --> 00:03:53.300
Doktor hastanın hayatını kurtarmak için
gerekli olan şeye sahip oluyor.

NOTE Paragraph

00:03:53.554 --> 00:03:57.085
Bu aslında dağıtım merkezinden
teslimat olayının görüntüleri;

00:03:57.085 --> 00:04:00.018
Bu araç yaklaşık 50 kilometre uzaklıkta.

00:04:00.042 --> 00:04:04.073
Aracı hastaneye teslimat yaparken
gerçek zamanlı

00:04:04.097 --> 00:04:05.286
izliyebiliyoruz.

00:04:05.310 --> 00:04:07.540
Ekrandaki araçtan gelen vızıltıyı

00:04:07.564 --> 00:04:09.800
farketmiş olabilirsiniz.

00:04:09.800 --> 00:04:11.917
Bu vızıltılar aslında bizim cep telefonu

00:04:11.941 --> 00:04:14.222
şebekesinden aldığımız veri paketleridir.

00:04:14.246 --> 00:04:17.356
Bu uçak üzerinde cep telefonunuzda 
olduğu gibi sim kart var

00:04:17.376 --> 00:04:20.637
ve bize nerede olduklarını ve ne 
yaptıklarını her zaman iletmek için

00:04:20.637 --> 00:04:22.280
telefonu şebekesini kullanıyorlar.

00:04:22.280 --> 00:04:25.004
İster inanın ister inanmayın,
aslında araç filosu için --

NOTE Paragraph

00:04:25.004 --> 00:04:26.028
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:26.028 --> 00:04:27.228
aile tarifesi aldık

00:04:27.228 --> 00:04:29.275
çünkü en uygun tarife buydu.

NOTE Paragraph

00:04:29.513 --> 00:04:30.596
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:30.620 --> 00:04:32.036
Aslında şaka değil.

NOTE Paragraph

00:04:32.060 --> 00:04:33.547
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:35.450 --> 00:04:39.000
Yani bugün, Ruanda'nın Kigali dışındaki 
ulusal kan ihtiyacının

00:04:39.024 --> 00:04:41.262
neredeyse yüzde 20'sini

00:04:41.286 --> 00:04:42.742
biz dağıtıyoruz.

00:04:43.339 --> 00:04:45.013
12 hastaneye hizmet veriyoruz

00:04:45.037 --> 00:04:48.069
ve hızla artan bir oranda
bu hastane ağına yenilerini ekliyoruz.

00:04:48.083 --> 00:04:51.575
Bu hastanelerin tamamı sadece
bu şekilde kanları alıyorlar

00:04:51.599 --> 00:04:55.830
ve bu hastanelerin bir çoğu aslında
her gün çoklu siparişler veriyorlar.

NOTE Paragraph

00:04:57.289 --> 00:04:58.485
Bunun nedeni--

00:04:58.509 --> 00:05:00.035
Tüm sağlık hizmeti lojistiğinde,

00:05:00.059 --> 00:05:03.109
sürekli olarak israf ile erişim arasında 
değiş tokuş yaparsınız.

00:05:03.637 --> 00:05:07.708
Eğer israf konusunu çözmek istiyorsanız,
her şeyi merkezileştirirsiniz.

00:05:07.732 --> 00:05:10.486
Sonuç olarak, hastaların
acil bir durumu olduğunda,

00:05:10.516 --> 00:05:13.080
bazen ihtiyaç duydukları sağlık
ürünlerini bulamazlar.

00:05:13.750 --> 00:05:16.819
Erişim konusunu çözmek istiyorsanız, 
son düzlükteki hastane veya

00:05:16.829 --> 00:05:18.444
sağlık merkezinde
çok ilaç depolar

00:05:18.454 --> 00:05:20.032
ve hastalara ilaçları verirsiniz.

00:05:20.052 --> 00:05:21.978
Fakat çok fazla ilaç göndermiş olursunuz

00:05:21.978 --> 00:05:23.395
ki bu da aşırı maliyetlidir.

00:05:23.419 --> 00:05:25.558
Harika olan şey, Ruanda hükumetinin

00:05:25.558 --> 00:05:28.529
bu döngüyü kalıcı olarak kırabilmesidir.

00:05:29.943 --> 00:05:33.431
Çünkü doktorlar neye ihtiyaç 
duyuyorlarsa anında alabiliyorlar

00:05:33.455 --> 00:05:36.041
ve gerçekten hastanede 
çok az kan depoluyorlar.

00:05:36.818 --> 00:05:40.628
Yani, bizim hizmet verdiğimiz 
hastanelerde kan kullanımı

00:05:40.652 --> 00:05:42.333
önemli ölçüde artmasına rağmen,

00:05:42.357 --> 00:05:45.702
son dokuz ay içinde,
herhangi bir hastanede

00:05:45.702 --> 00:05:48.227
sıfır ünite kanın zamanı geçmiştir.

NOTE Paragraph

00:05:48.579 --> 00:05:52.221
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:05:54.666 --> 00:05:56.511
Bu muhteşem bir sonuç.

00:05:56.535 --> 00:05:58.857
Bu dünyada herhangi bir sağlık sisteminde

00:05:58.857 --> 00:06:00.061
henüz başarılamamıştır

00:06:00.585 --> 00:06:02.455
ama burada oldu.

00:06:03.375 --> 00:06:07.777
Fakat açıkçası, anlık olarak sağlık
ürünleri dağıtımından bahsederken,

00:06:07.801 --> 00:06:09.639
en önemli unsur hastalardır.

NOTE Paragraph

00:06:10.267 --> 00:06:12.526
Size bir örnek vereyim.

00:06:12.550 --> 00:06:15.718
Bir kaç ay önce, 24 yaşındaki bir anne 
bizim hizmet verdiğimiz

00:06:15.718 --> 00:06:17.070
bir hastaneye geldi

00:06:17.070 --> 00:06:19.104
ve sezaryen doğum yaptı

00:06:19.749 --> 00:06:22.673
fakat bu bazı komplikasyonlara
neden oldu ve kanamaya başladı.

00:06:23.366 --> 00:06:27.258
Şans eseri doktorun elinde 
kadının kan grubundan

00:06:27.282 --> 00:06:30.242
Zipline rutin servisi ile dağıtılmış 
bir miktar kan vardı

00:06:30.266 --> 00:06:33.057
ve bu sayede kadına
bir kaç ünite kan verdiler.

00:06:33.057 --> 00:06:35.647
Fakat kadın verilen kanı
yaklaşık 10 dakikada kaybetti.

00:06:37.199 --> 00:06:41.505
Bu durumda, bu annenin hayatı
dünyanın herhangi bir hastanesinde

00:06:41.529 --> 00:06:43.620
büyük tehlikededir.

00:06:44.952 --> 00:06:47.893
Fakat şans eseri
kadınla ilgilenen doktorlar

00:06:47.917 --> 00:06:50.294
acilen bizim dağıtım merkezimizi aradılar,

00:06:50.318 --> 00:06:52.408
çok acil bir sipariş geçtiler

00:06:52.432 --> 00:06:56.844
ve takımımız acil dağıtımın ardından
yine acil dağıtım ve ardından

00:06:56.868 --> 00:06:58.566
yine acil dağıtım yaptı.

00:06:58.590 --> 00:07:00.898
Sonuçta yedi ünite
kırmızı kan hücresi,

00:07:00.898 --> 00:07:02.146
dört ünite plazma

00:07:02.146 --> 00:07:03.841
ve iki ünite trombosit gönderdiler.

00:07:03.851 --> 00:07:06.788
Bu, vücudunuzun tamamında 
bulunan kandan daha fazlasıdır.

00:07:07.054 --> 00:07:09.218
Bunları hepsi kadına verildi,

00:07:09.242 --> 00:07:11.401
doktorlar kadını stabil duruma 
getirebildi

00:07:11.425 --> 00:07:13.658
ve kadın bugün gayet sağlıklı.

NOTE Paragraph

00:07:14.095 --> 00:07:16.963
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:07:20.645 --> 00:07:25.291
Bizim başladığımızdan bu yana, yaklaşık
buna benzer 400 acil dağıtım yaptık

00:07:25.291 --> 00:07:28.584
ve bu acil durumların çoğunun 
arkasında bunun gibi bir hikaye vardır.

00:07:28.608 --> 00:07:30.661
Burada son bir kaç ayda,

00:07:30.661 --> 00:07:32.710
bu şekilde kan alan

00:07:32.710 --> 00:07:34.388
bir kaç anneyi görüyorsunuz.

00:07:35.022 --> 00:07:39.232
Şu hep aklımızda; bir doktorun bir annenin
hayatını kurtarmasına yardım ettiğimizde

00:07:39.256 --> 00:07:41.731
sadece anneyi kurtarmış olmuyorsunuz.

00:07:41.755 --> 00:07:44.846
Büyürken anneye sahip olan

00:07:44.870 --> 00:07:47.364
erkek veya kız bebeğin
hayatını da kurtarıyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:07:48.757 --> 00:07:51.726
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:07:53.377 --> 00:07:54.678
Fakat açık olmak istiyorum,

00:07:54.678 --> 00:07:57.354
doğum sonrası kanama --
sadece Ruanda'nın problemi değil,

00:07:57.354 --> 00:07:59.201
sadece gelişen dünyanın problemi değil

00:07:59.201 --> 00:08:00.476
global bir problem.

00:08:00.500 --> 00:08:02.401
Anne sağlığı her yerde problem.

00:08:02.415 --> 00:08:05.508
Temel fark, bunun hakkında
bir şeyler yapmak için

00:08:05.532 --> 00:08:08.239
radikal teknolojiyi kullanan
ilk ülkenin Ruanda olması.

00:08:08.783 --> 00:08:11.971
Ve bu yüzden Afrika'nın
altüst olduğu veya

00:08:11.971 --> 00:08:14.798
gelişmiş teknolojinin burada 
çalışmaması veya yardıma

00:08:14.798 --> 00:08:16.226
ihtiyaçları olduğu düşüncesi

00:08:16.250 --> 00:08:17.635
tamamen yanlış.

00:08:17.659 --> 00:08:19.753
Afrika dağıtıcı olabilir.

00:08:20.423 --> 00:08:25.682
Bu küçük, çevik, gelişen ekonomiler 
büyük ve zenginleri geride bırakabilir.

00:08:25.706 --> 00:08:29.586
Daha yeni ve iyi sistemler için
miras kalan altyapının bulunmaması

00:08:29.610 --> 00:08:31.708
sıçrayış yapmalarını sağlayabilir.

NOTE Paragraph

00:08:32.237 --> 00:08:33.679
2000 yılında,

00:08:33.703 --> 00:08:37.313
yüksek kalitede hücresel ağ
tüm Afrika'da

00:08:37.313 --> 00:08:38.779
ortaya çıkmak üzere deselerdi,

00:08:38.803 --> 00:08:40.949
insanlar sizin çılgın olduğunuzu söylerdi.

00:08:41.493 --> 00:08:46.049
Fakat, bu ağın insanları bu kadar hızlı
birleştireceğini ve güçlendireceğini

00:08:46.049 --> 00:08:48.927
hiç kimse öngöremedi.

00:08:48.951 --> 00:08:52.877
Bugün, Kenya'nın GSYİH'nin
%44'ü mobil ödeme platformu

00:08:52.901 --> 00:08:54.574
M-Pesa'ya akıyor.

00:08:54.598 --> 00:08:55.906
Ve sadece bu değil,

00:08:55.930 --> 00:08:59.526
bizim otonom araç filomuz da cep telefonu
şebekesine dayanmaktadır.

00:08:59.550 --> 00:09:02.948
Önümüzdeki bir kaç yıl içinde, özel sağlık
hizmetini sunmaya başladığımızda

00:09:02.948 --> 00:09:05.542
yine teslimatların ücretlerini
toplamak için

00:09:05.542 --> 00:09:07.817
bu mobil ödeme platformunu 
kullanacağız.

00:09:07.835 --> 00:09:11.750
Yani, yenilik daha fazla yeniliğe,
o da daha fazla yeniliğe yol açıyor.

00:09:11.774 --> 00:09:13.629
Ve aynı zamanda,

00:09:13.653 --> 00:09:16.659
bırakın bunun Doğu Afrika'da
ulusal seviyede yapılmasını,

00:09:16.683 --> 00:09:20.453
gelişmiş ülkelerde yaşayan 
bir çok insan

00:09:20.477 --> 00:09:23.691
drone ile teslimatın 
imkansız olduğunu düşünüyor.

00:09:24.335 --> 00:09:27.713
Burada kastettiğim Doğu Afrika,
sadece Ruanda değil.

NOTE Paragraph

00:09:28.483 --> 00:09:30.753
Perşembe günü, birkaç gün önce,

00:09:30.777 --> 00:09:32.930
Tanzanya Sağlık Bakanlığı

00:09:32.930 --> 00:09:36.092
ülkede ilaca ulaşmakta zorluk çeken 
10 milyon insana

00:09:36.116 --> 00:09:39.704
geniş çaplı sağlık ürünlerinin anlık 
olarak teslimatını yapmak için

00:09:39.728 --> 00:09:43.097
aynı teknolojiyi kullanacaklarını duyurdu.

NOTE Paragraph

00:09:43.789 --> 00:09:47.008
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:09:50.387 --> 00:09:53.855
Bu gerçekten dünyadaki en büyük 
otonom sistem olacaktır.

NOTE Paragraph

00:09:54.355 --> 00:09:55.874
Size bir fikir vermesi için,

00:09:55.874 --> 00:09:58.060
bu bizim ilk dağıtım
merkezlerimizden biri.

00:09:58.060 --> 00:10:01.884
Dağıtım merkezi çevresindeki
75 km'lik servis yarıçapını görebilirsiniz

00:10:01.884 --> 00:10:05.430
ve bu bize tek bir dağıtım merkezinden
tamamı kırsal kesimde olan yüzlerce

00:10:05.430 --> 00:10:07.596
sağlık tesisine ve hastaneye
hizmet etmemize

00:10:07.596 --> 00:10:09.243
imkan sağlıyor.

00:10:09.243 --> 00:10:12.127
Fakat Tanzanya nüfusunun
yüzde 20'sine hizmet verebilmek için

00:10:12.127 --> 00:10:14.460
çoklu dağıtım merkezlerine 
ihtiyacımız olacaktır.

00:10:14.460 --> 00:10:16.521
Aslından 4 taneye ihtiyacımız var.

00:10:16.521 --> 00:10:18.272
Bu dağıtım merkezlerinden,

00:10:18.296 --> 00:10:23.418
her gün yüzlerce hayat kurtaran
teslimatlar yapılmasını bekliyoruz

00:10:23.418 --> 00:10:28.047
ve bu sistem ülkedeki 1.000'den fazla
sağlık tesisine ve hastaneye

00:10:28.047 --> 00:10:29.575
hizmet verecektir.

00:10:29.575 --> 00:10:32.120
Yani, Doğu Afrika gerçekten
hızlı hareket ediyor.

NOTE Paragraph

00:10:35.179 --> 00:10:37.963
Bence, insanların genellikle kaçırdığı şey

00:10:37.987 --> 00:10:41.219
bu tür sıçramaların ortak kazançlar 
meydana getirdiğidir.

00:10:41.243 --> 00:10:45.828
Örneğin; Ruanda, sağlık hizmeti 
altyapısına yatırım yaparak

00:10:45.852 --> 00:10:49.737
şimdi, tarım veya e-ticaret gibi 
ekonominin diğer bölümlerini de

00:10:49.761 --> 00:10:53.144
kolaylaştırmak için kullanabileceği

00:10:53.168 --> 00:10:55.230
hava lojistik sistemine sahiptir.

00:10:55.254 --> 00:10:56.541
Hatta daha da önemlisi,

00:10:56.565 --> 00:11:01.857
bu dağıtım tesislerinde işe aldığımız
takımın tümü yerli insanlardır.

00:11:01.881 --> 00:11:03.561
İşte Ruanda'daki bu takımımızda

00:11:03.585 --> 00:11:06.965
olağanüstü mühendis
ve operatörlerimiz var.

00:11:07.489 --> 00:11:11.046
Bunlar ulusal seviyede işletilen

00:11:11.046 --> 00:11:14.449
dünyanın tek otomatik dağıtım
sistemini yürütüyorlar.

00:11:15.099 --> 00:11:17.302
Dünyadaki en büyük teknoloji firmalarının

00:11:17.326 --> 00:11:20.199
henüz gerçekleştiremediği bir şeyde

00:11:20.223 --> 00:11:22.231
bu arkadaşlar ustalık kazandılar.

00:11:22.679 --> 00:11:24.276
Hepsi tamamen kahramandır.

NOTE Paragraph

00:11:24.300 --> 00:11:27.296
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:11:29.015 --> 00:11:30.482
Onlar kahramanlardır.

NOTE Paragraph

00:11:30.971 --> 00:11:35.385
Takım misyonumuz,
dünyadaki yedi milyar insanın

00:11:35.409 --> 00:11:37.262
ulaşım ne kadar zor olsa dahi

00:11:37.262 --> 00:11:39.761
ilaca temel erişimini sağlamaktır.

00:11:39.785 --> 00:11:41.854
Bu görevi insanlara anlattığımızda:

00:11:41.864 --> 00:11:44.763
"Ne kadar cömertsiniz,
çok hayırlı bir iş." diyorlar.

00:11:44.803 --> 00:11:45.979
Hayır.

00:11:46.293 --> 00:11:48.443
Bunun hayırseverlikle bir alakası yok.

00:11:48.443 --> 00:11:51.445
Çünkü sağlık bakanlığı ile imzalamış 
olduğumuz bir kontrat var,

00:11:51.445 --> 00:11:55.552
bu ağ %100 sürdürülebilir
ve ölçeklenebilir.

00:11:56.019 --> 00:11:59.582
Ve bu yanlış anlamayı düzeltmekle ilgili
çok güçlü hissetmemizin sebebi

00:11:59.606 --> 00:12:02.661
girişimciliğin milyonlarca insanı 
sefaletten kurtaracak

00:12:02.685 --> 00:12:05.406
insan tarihindeki tek güç olmasıdır.

NOTE Paragraph

00:12:05.430 --> 00:12:08.195
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:12:09.987 --> 00:12:13.860
250 milyon Afrikalı Genci sürdürülebilir
bir şekilde istihdam edecek

00:12:13.884 --> 00:12:16.835
her hangi bir yabancı yardım 
miktarı yoktur.

00:12:18.734 --> 00:12:23.202
Bu çocukların 10 yıl önce
almış oldukları bu işler

00:12:23.226 --> 00:12:24.664
büyük çapta otomatikleşiyor

00:12:24.688 --> 00:12:27.315
veya teknoloji tarafından
çarpıcı bir şekilde değişiyor.

00:12:27.345 --> 00:12:29.331
Bu nedenle yeni yetenekleri,

00:12:29.355 --> 00:12:31.053
yeni rekabet avantajları arıyorlar.

00:12:31.053 --> 00:12:32.774
Yenilikçi şirketler arıyorlar.

00:12:33.097 --> 00:12:38.793
Peki niçin gelişmiş ülkelerdeki 
milyarlarca insanın yüz yüze kaldığı

00:12:38.817 --> 00:12:41.890
küresel problemleri ele alan
daha fazla girişim yok?

00:12:42.933 --> 00:12:45.997
Bunun sebebi yatırımcıların
ve girişimcilerin fırsata karşı

00:12:46.021 --> 00:12:47.299
tamamen kör olmaları.

00:12:47.323 --> 00:12:51.676
Bu problemlerin özel şirketlerin değil de
STK veya hükümetlerin ilgi alanı

00:12:51.700 --> 00:12:53.238
olduğunu düşünürüz.

00:12:53.262 --> 00:12:55.118
İşte bunu değişmemiz gerek.

NOTE Paragraph

00:12:57.693 --> 00:13:00.480
Belki fark etmişsinizdir,
size gösterdiğim videoda

00:13:00.504 --> 00:13:02.030
bazı şeyleri es geçtim.

00:13:02.054 --> 00:13:03.789
Uçakların merkeze geri geldiklerinde

00:13:03.789 --> 00:13:05.532
nasıl indiklerini size göstermedim.

00:13:06.376 --> 00:13:09.040
Size apaçık ortada gelebilir:

00:13:09.040 --> 00:13:11.012
hiçbir uçağımızda iniş takımları yok.

00:13:11.036 --> 00:13:12.956
Çalıştığımız yerde iniş pisti de yok.

00:13:12.956 --> 00:13:16.216
Bu nedenle uçakları yarım saniyede 
yaklaşık saatte 100 kilometreden

00:13:16.216 --> 00:13:18.762
0 kilometreye yavaşlatmak zorundayız.

00:13:18.786 --> 00:13:20.356
Ve bunu yapmak için,

00:13:20.380 --> 00:13:24.128
santimetre hassasiyetinde
uçağı takip eden

00:13:24.152 --> 00:13:25.965
bir tel kullanıyoruz.

00:13:25.989 --> 00:13:28.084
Uçağı havada yakalıyoruz ve

00:13:28.084 --> 00:13:31.392
ardından yumuşak bir şekilde
şişirilmiş yastığın üstüne düşürüyoruz.

00:13:32.419 --> 00:13:34.544
Yani bu, esasında hava aracı
taşıyıcısıyla

00:13:34.544 --> 00:13:36.056
şişme kalenin birleşimidir

NOTE Paragraph

00:13:36.056 --> 00:13:37.436
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:13:38.063 --> 00:13:39.497
Size göstereyim.

NOTE Paragraph

00:13:46.060 --> 00:13:48.100
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:13:48.773 --> 00:13:52.055
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:13:54.820 --> 00:13:57.890
Neden bu video ile sonlandırmak
istediğimi anlamış olabilirsiniz.

00:13:57.890 --> 00:14:00.277
Size her gün çit telinin 
bulunduğu yerde sıralanan

00:14:00.277 --> 00:14:02.486
çocukları ve gençleri 
göstermek istedim.

00:14:03.509 --> 00:14:06.195
Her kalkış ve inişte tezahürat yapıyorlar.

NOTE Paragraph

00:14:06.219 --> 00:14:07.529
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:14:07.553 --> 00:14:09.971
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:14:12.436 --> 00:14:14.094
Bazen uçuş sersemi olduğum için

00:14:14.094 --> 00:14:16.098
dağıtım merkezine erken geliyorum.

00:14:16.098 --> 00:14:18.389
Operasyondan bir saat öncesinde
merkezde oluyorum

00:14:18.389 --> 00:14:21.053
ve çocuklar çitlerde güzel yerleri
çoktan kapmış oluyor.

NOTE Paragraph

00:14:21.053 --> 00:14:22.497
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:14:22.497 --> 00:14:25.063
Yanlarına gidip "Uçaklar hakkında
ne düşünüyorsunuz?"

00:14:25.063 --> 00:14:26.176
diye sorduğunuzda,

00:14:26.176 --> 00:14:28.509
size: "Bu bir gökyüzü
ambulansı." diyeceklerdir.

00:14:29.427 --> 00:14:30.908
Yani onlar olayı kavradılar.

00:14:30.932 --> 00:14:33.003
Onu birçok yetişkinden
daha iyi kavradılar.

NOTE Paragraph

00:14:33.917 --> 00:14:35.185
Daha önce sormuştum:

00:14:35.209 --> 00:14:38.001
Önümüzdeki on yıl içinde kim Afrika'nın

00:14:38.001 --> 00:14:42.173
radikal teknoloji şirketlerini kuracak?

00:14:42.987 --> 00:14:45.516
Eninde sonunda bu iş bu çocuklara kalacak.

00:14:46.694 --> 00:14:50.587
Onlar Ruanda ve Afrika'nın 
mühendisleridir.

00:14:50.997 --> 00:14:53.685
Onlar ortak geleceğimizin mühendisleridir.

00:14:55.326 --> 00:14:57.584
Fakat bu geleceği
inşa edebilmelerinin tek yolu,

00:14:57.584 --> 00:15:02.591
dünyayı değiştiren şirketlerin
Afrika'da büyüyebildiğini

00:15:02.615 --> 00:15:06.242
ve bu radikal teknolojilerin önce burada
başlayabileceğini fark etmemizdir.

NOTE Paragraph

00:15:06.822 --> 00:15:07.973
Teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:15:07.997 --> 00:15:11.886
(Alkışlar)