WEBVTT

00:00:00.594 --> 00:00:03.133
你们有几个人今天查看邮箱了？

00:00:03.133 --> 00:00:05.029
来吧，举起手来。

00:00:05.029 --> 00:00:07.160
又有多少人现在在查看？

NOTE Paragraph

00:00:07.160 --> 00:00:08.718
（笑声）

NOTE Paragraph

00:00:08.718 --> 00:00:11.218
资金账户呢？有人今天查看了没？

00:00:11.218 --> 00:00:13.706
信用卡，投资账户？

00:00:13.706 --> 00:00:17.659
这个礼拜查看了么？

NOTE Paragraph

00:00:17.659 --> 00:00:20.776
那么家庭能源使用情况呢？

00:00:20.776 --> 00:00:22.714
有人今天查看那个了吗？

00:00:22.714 --> 00:00:26.866
这个礼拜？上个礼拜呢？

00:00:26.866 --> 00:00:29.994
这个房间中有一些能源极客。

00:00:29.994 --> 00:00:32.563
很高兴见到你们。

00:00:32.563 --> 00:00:35.798
但是剩下的我们，这是一个全是人的房间，

00:00:35.798 --> 00:00:38.780
这些人对这个星球的未来充满热情，

00:00:38.780 --> 00:00:40.611
但是甚至我们都不关心

00:00:40.611 --> 00:00:43.571
导致气候变暖的能源消耗

00:00:43.571 --> 00:00:46.226
这张照片中和我在一起的女性是Harriet。

00:00:46.226 --> 00:00:48.763
在我们第一次家庭度假的时候，我们见到了她。

00:00:48.763 --> 00:00:51.125
Harriet正在关注她的能源使用情况，

00:00:51.125 --> 00:00:53.985
毫无疑问，她并不是能源极客。

00:00:53.985 --> 00:00:59.224
这是Harriet为什么会关注能源的故事。

NOTE Paragraph

00:00:59.224 --> 00:01:01.253
这是煤炭，

00:01:01.253 --> 00:01:04.610
这个星球上最常见的电力能源，

00:01:04.610 --> 00:01:07.834
这些煤炭中有足够多的能量，

00:01:07.834 --> 00:01:11.786
可以让这个灯泡亮一年还多。

00:01:11.786 --> 00:01:13.857
不幸的是，在从这里到这里过程中，

00:01:13.857 --> 00:01:15.289
这种能量大部分都因为，

00:01:15.289 --> 00:01:18.174
传导流失和放热而丢失了。

00:01:18.174 --> 00:01:21.753
事实上，只有10%的能量最后以光能的形式释放。

00:01:21.753 --> 00:01:25.761
所以这块煤炭最多只能够维持一个月多一点。

00:01:25.761 --> 00:01:28.370
如果你想要让这个灯泡照明一年，

00:01:28.370 --> 00:01:33.408
你需要这么多煤炭。

00:01:33.408 --> 00:01:36.452
坏消息是，我们每用一成的能量，

00:01:36.452 --> 00:01:38.525
我们就会浪费九成。

00:01:38.525 --> 00:01:40.156
这也意味着有好消息，

00:01:40.156 --> 00:01:42.739
就是我们每节约一成的能量，

00:01:42.739 --> 00:01:46.004
我们就节约了剩下的九成。

00:01:46.004 --> 00:01:51.285
问题是，我们如何让在这个房间里的人们

00:01:51.300 --> 00:01:54.266
以及全世界的人们开始关注

00:01:54.266 --> 00:01:56.352
我们所使用的能量，

00:01:56.352 --> 00:01:59.328
并且开始减少浪费？

NOTE Paragraph

00:01:59.328 --> 00:02:01.715
答案来自于一个行为科学实验，

00:02:01.715 --> 00:02:05.096
是十年前一个炎热的夏天进行的，

00:02:05.096 --> 00:02:07.232
离这儿只有90英里地方，

00:02:07.232 --> 00:02:10.608
在California的San Marcos。

00:02:10.608 --> 00:02:13.289
研究生们在某个街区的每一扇门上做了留言条，

00:02:13.289 --> 00:02:16.110
告诉人们关掉空调

00:02:16.110 --> 00:02:18.320
打开电扇。

00:02:18.320 --> 00:02:20.608
四分之一的家庭收到了一条留言说，

00:02:20.608 --> 00:02:22.926
你知道吗？这个夏天你可以每月节约54美元

00:02:22.926 --> 00:02:24.744
只要关掉空调，使用电扇。

00:02:24.744 --> 00:02:26.578
另一组收到的是环境方面的留言。

00:02:26.578 --> 00:02:28.667
第三组得到的留言是

00:02:28.667 --> 00:02:31.347
做一个文明公民，防止停电。

00:02:31.347 --> 00:02:35.064
大部分人认为节约开支的留言将会最有效应。

00:02:35.064 --> 00:02:37.677
事实上，没有一条留言起到作用。

00:02:37.677 --> 00:02:40.533
他们对于能源消耗没有任何影响。

00:02:40.533 --> 00:02:44.654
就好像研究生们并没有贴过这些留言条一样。

NOTE Paragraph

00:02:44.654 --> 00:02:46.474
但是有第四条留言，

00:02:46.474 --> 00:02:48.597
这条留言简单地写着，

00:02:48.597 --> 00:02:52.507
“调查发现，你们77%的邻居们说

00:02:52.507 --> 00:02:54.997
他们关掉了空调，开始使用电扇。

00:02:54.997 --> 00:02:56.802
请加入他们。关掉空调，

00:02:56.802 --> 00:02:58.063
打开电扇。”

00:02:58.063 --> 00:03:00.760
你们信不信？他们做到了！

00:03:00.760 --> 00:03:02.714
收到这条留言的人们

00:03:02.714 --> 00:03:05.236
显著地减少了能源消耗。

00:03:05.236 --> 00:03:08.647
只是因为告知了他们，邻居在做什么。

NOTE Paragraph

00:03:08.647 --> 00:03:10.347
这告诉我们什么呢？

00:03:10.347 --> 00:03:12.564
好吧，如果某些事情有些不便，

00:03:12.564 --> 00:03:14.553
即使我们相信它，

00:03:14.553 --> 00:03:18.431
道德劝说，经济鼓励，并不会让我们行动起来，

00:03:18.431 --> 00:03:22.101
但是社会压力，是强悍的。

00:03:22.101 --> 00:03:25.719
正确地利用的话，它可以成为强大的正能量。

00:03:25.719 --> 00:03:27.884
事实上，它已经是了。

NOTE Paragraph

00:03:27.884 --> 00:03:30.516
受此启发，我和我的朋友Dan Yates开始

00:03:30.516 --> 00:03:32.692
筹划一个公司，叫”Opower“。

00:03:32.692 --> 00:03:35.161
我们开发软件并且与公共事业公司合作，

00:03:35.161 --> 00:03:37.964
这些公司也想要帮助他们的客户节约能源。

00:03:37.964 --> 00:03:41.030
我们发表个性化的家庭能源报导，

00:03:41.030 --> 00:03:42.748
向人们展示他们的消耗量

00:03:42.748 --> 00:03:45.620
与住房大小相似的邻居比较。

00:03:45.620 --> 00:03:47.860
就像那些有效的挂在门上的留言条一样，

00:03:47.860 --> 00:03:50.324
我们让人们把他们自己与邻居相比，

00:03:50.324 --> 00:03:52.840
然后给出目标性的建议。

00:03:52.840 --> 00:03:54.490
帮助他们节约。

00:03:54.490 --> 00:03:56.796
我们从纸张开始，然后是手机应用，

00:03:56.796 --> 00:03:59.725
网络，现在甚至是可控恒温器，

00:03:59.725 --> 00:04:01.742
在过去的五年中，我们已经开始

00:04:01.742 --> 00:04:06.145
启动世界上最大的行为科学实验。

NOTE Paragraph

00:04:06.145 --> 00:04:07.809
它起效了。

00:04:07.809 --> 00:04:09.906
普通的房主和租房者已经在他们的能源账单上

00:04:09.906 --> 00:04:13.046
节约了超过250美金

00:04:13.046 --> 00:04:14.559
我们才刚刚开始。

00:04:14.559 --> 00:04:17.819
就今年，与超过80个公共机构的合作，

00:04:17.819 --> 00:04:20.073
分布于六个国家，我们正在努力省下

00:04:20.073 --> 00:04:23.225
再两个太瓦小时(1亿度）的电量。

NOTE Paragraph

00:04:23.225 --> 00:04:25.266
现在，屋子里的能源极客们知道两个太瓦小时，

00:04:25.266 --> 00:04:27.305
但是对于剩下的我们而言，

00:04:27.305 --> 00:04:30.644
两个太瓦小时可以足足让

00:04:30.644 --> 00:04:33.938
St. Louis和Salt Lake City的每户人家

00:04:33.938 --> 00:04:35.506
用上一年还多。

00:04:35.506 --> 00:04:37.472
两个太瓦小时，大约是去年

00:04:37.472 --> 00:04:40.058
美国太阳能工厂年产量的一半。

00:04:40.058 --> 00:04:43.649
两个太瓦小时，换成煤炭的话，

00:04:43.649 --> 00:04:46.806
我们需要每分钟燃烧34辆这种独轮手推车的煤炭，

00:04:46.806 --> 00:04:50.802
每小时60分钟，每天24小时，每年365天。

00:04:50.802 --> 00:04:52.906
才能得到两个太瓦小时的能量。

00:04:52.906 --> 00:04:54.223
然而我们并不在燃烧任何东西，

00:04:54.223 --> 00:04:55.951
我们只是激发人们关注

00:04:55.951 --> 00:04:58.964
并且改变他们的行为。

NOTE Paragraph

00:04:58.964 --> 00:05:01.254
但我们只是一家公司，

00:05:01.254 --> 00:05:03.391
这些都还只是杯水车薪。

00:05:03.391 --> 00:05:06.956
一户人家中有20%的能量是被浪费掉的，

00:05:06.956 --> 00:05:08.960
当我说浪费的时候，我并不是指人们

00:05:08.960 --> 00:05:12.313
装了一些没用的灯泡。他们可以有。

00:05:12.313 --> 00:05:15.457
我是指我们让没人的屋子里亮着灯，

00:05:15.457 --> 00:05:18.487
我们仍然在家里没人的时候开着空调。

00:05:18.487 --> 00:05:21.571
那每年浪费的400亿美金

00:05:21.571 --> 00:05:24.820
并没有为全面建设小康社会作出贡献，

00:05:24.820 --> 00:05:27.467
但是会导致气候改变。

00:05:27.467 --> 00:05:29.587
那是400亿美金，yì~~~亿

00:05:29.587 --> 00:05:31.870
单单在美国。

00:05:31.870 --> 00:05:35.235
我们一半的煤炭被用在那儿了。

NOTE Paragraph

00:05:35.235 --> 00:05:38.007
现在，十分的庆幸，一些世界上最好的材料科学家们

00:05:38.007 --> 00:05:41.513
正在寻找代替煤炭的可持续能源。

00:05:41.513 --> 00:05:42.651
像这些，

00:05:42.651 --> 00:05:46.149
这是令人惊奇的也是必须的。

00:05:46.149 --> 00:05:48.187
但是大部分的被忽视的资源带领我们

00:05:48.187 --> 00:05:51.733
来到可持续能源的未来，并不在这个银幕上。

00:05:51.733 --> 00:05:56.389
在这个房间里，是你们，也是我。

00:05:56.389 --> 00:05:59.073
我们可以利用这种资源

00:05:59.073 --> 00:06:00.910
不必使用最新的材料科学技术。

00:06:00.910 --> 00:06:04.102
只需要简单地使用行为科学。

00:06:04.102 --> 00:06:06.186
我们今天就可以做到，我们知道它是如何运转的，

00:06:06.186 --> 00:06:09.914
它可以立即节约我们的金钱。

NOTE Paragraph

00:06:09.914 --> 00:06:12.665
那我们还在等什么？

00:06:12.665 --> 00:06:15.392
好吧，在大多数地方，调节利用

00:06:15.392 --> 00:06:19.708
自从爱迪生时代并没有改变太多，。

00:06:19.708 --> 00:06:22.638
公共事业机构一直因为客户浪费能源

00:06:22.638 --> 00:06:24.202
而受到奖励。

00:06:24.202 --> 00:06:28.005
而他们应该因帮助客户们节约能源而被奖励。

NOTE Paragraph

00:06:28.005 --> 00:06:31.411
但这个故事远不止是关于家庭的能源使用。

00:06:31.411 --> 00:06:33.473
看看这辆丰田普锐斯。

00:06:33.473 --> 00:06:36.495
它十分地高效不单单是因为丰田投资了材料科学，

00:06:36.495 --> 00:06:38.970
而是因为他们投资了行为科学。

00:06:38.970 --> 00:06:41.110
仪表盘告诉驾驶员们

00:06:41.110 --> 00:06:43.074
他们实时节约了多少能量。

00:06:43.074 --> 00:06:44.589
使之前的速度魔鬼

00:06:44.589 --> 00:06:47.342
变得更像谨慎的祖母。

NOTE Paragraph

00:06:47.342 --> 00:06:49.906
这把我们带回到Harriet的故事中。

00:06:49.906 --> 00:06:52.094
我们在第一次家庭度假的时候遇见了她。

00:06:52.094 --> 00:06:54.281
她走过来看看我的小女儿，

00:06:54.281 --> 00:06:56.452
她很高兴地了解到我女儿的名字

00:06:56.452 --> 00:06:58.506
也是Harriet。

00:06:58.506 --> 00:06:59.931
她问我是什么工作的，

00:06:59.931 --> 00:07:01.476
我告诉她，我与公共事业单位一起工作

00:07:01.476 --> 00:07:03.352
来帮助人们节约能源。

00:07:03.352 --> 00:07:05.578
就在那时她的眼睛发亮了。

NOTE Paragraph

00:07:05.578 --> 00:07:07.510
她看着我说，

00:07:07.510 --> 00:07:09.738
“你正是我想要与之交流的人，

00:07:09.738 --> 00:07:11.921
你看，两个礼拜前，我丈夫和我收到了一封信，

00:07:11.921 --> 00:07:14.241
从我们的公共事业机构那儿。

00:07:14.241 --> 00:07:17.439
告诉我们使用的能源是我们邻居的2倍多。”

00:07:17.439 --> 00:07:20.869
（笑声）

00:07:20.869 --> 00:07:23.689
“在过去的两个礼拜中，所有我们思考的，

00:07:23.689 --> 00:07:25.977
讨论的，甚至争论的，

00:07:25.977 --> 00:07:27.697
都是我们应该做什么来节约能源。

00:07:27.697 --> 00:07:30.562
我们做了信件告诉我们的每一件事，

00:07:30.562 --> 00:07:33.364
我知道一定还有更多。

00:07:33.364 --> 00:07:35.042
现在我和一个真正的专家站在这儿。

00:07:35.042 --> 00:07:39.801
告诉我。我该做什么才能节约能源？”

NOTE Paragraph

00:07:39.801 --> 00:07:43.853
有很多专家可以回答Harriet的问题。

00:07:43.853 --> 00:07:45.915
我的目标是确保

00:07:45.915 --> 00:07:48.213
人人都在这么问。

NOTE Paragraph

00:07:48.213 --> 00:07:49.571
谢谢。

NOTE Paragraph

00:07:49.571 --> 00:07:54.174
（掌声）