1
00:00:00,594 --> 00:00:03,133
Sa prej jush kanë kontrolluar adresën elektronike sot?

2
00:00:03,133 --> 00:00:05,029
Ngrini duart.

3
00:00:05,029 --> 00:00:07,160
Sa prej jush po e kontrolloni tani?

4
00:00:07,160 --> 00:00:08,718
(të qeshura)

5
00:00:08,718 --> 00:00:11,218
Dhe për financën? E ka kontrolluar ndokush sot?

6
00:00:11,218 --> 00:00:13,706
Kartë krediti? Llogari investuese?

7
00:00:13,706 --> 00:00:17,659
Po gjatë javës?

8
00:00:17,659 --> 00:00:20,776
Në rregull, por për sa i përket energjisë elektrike të përdorur ne shtëpi?

9
00:00:20,776 --> 00:00:22,714
E ka kontrolluar ndokush sot?

10
00:00:22,714 --> 00:00:26,866
Gjatë javes? Javën e kaluar?

11
00:00:26,866 --> 00:00:29,994
Disa të fiksuar pas energjisë dallohen në sallë.

12
00:00:29,994 --> 00:00:32,563
Eshte mirë t'ju shikosh juve njerez.

13
00:00:32,563 --> 00:00:35,798
Por ne të tjerët -- kjo është një sallë e mbushur me njerëz

14
00:00:35,798 --> 00:00:38,780
të cilët janë të pasionuar për të ardhmen e këtij planeti,

15
00:00:38,780 --> 00:00:40,611
dhe ne nuk jemi duke i dhënë rëndësi

16
00:00:40,611 --> 00:00:43,571
energjisë që përdorim e cila ndikon në ndryshimin e klimës.

17
00:00:43,571 --> 00:00:46,226
Kjo grua në fotografi me mua është Harriet.

18
00:00:46,226 --> 00:00:48,763
E takuam gjatë pushimeve tona të para familjare.

19
00:00:48,763 --> 00:00:51,125
Harriet i jep rëndësi përdorimit të energjisë,

20
00:00:51,125 --> 00:00:53,985
dhe pa dyshim ajo nuk është një "e fiksuar pas energjisë"

21
00:00:53,985 --> 00:00:59,224
Kjo është historia se si Harriet filloi ti japi rëndësi.

22
00:00:59,224 --> 00:01:01,253
Ky është qymyr,

23
00:01:01,253 --> 00:01:04,610
Burimi më i zakonshëm i elektricitetit në këtë planet,

24
00:01:04,610 --> 00:01:07,834
dhe ka energji të mjaftueshme në këtë qymyr

25
00:01:07,834 --> 00:01:11,786
per të ndricuar këtë llambë për më shumë se një vit.

26
00:01:11,786 --> 00:01:13,857
Por fatkeqësisht, ndërmjet kohës

27
00:01:13,857 --> 00:01:15,289
më e shumta e kësaj energjisë humbet nëpër gjëra

28
00:01:15,289 --> 00:01:18,174
si rrjedhje transmisioni dhe nxehtësia.

29
00:01:18,174 --> 00:01:21,753
Në fakt vetëm 10 për qind përfundon në dritë

30
00:01:21,753 --> 00:01:25,761
Pra ky qymyr do zgjasi pak a shumë një muaj.

31
00:01:25,761 --> 00:01:28,370
Nëqoftëse kërkon që kjo llambë të ndricoje për një vit

32
00:01:28,370 --> 00:01:33,408
do ju duhet kaq shumë qymyr.

33
00:01:33,408 --> 00:01:36,452
Lajmi i keq është se, për cdo njësi energjie të energjisë që përdorim,

34
00:01:36,452 --> 00:01:38,525
ne humbasim nëntë.

35
00:01:38,525 --> 00:01:40,156
Kjo do të thotë që ka dhe lajme të mira,

36
00:01:40,156 --> 00:01:42,739
sepse për cdo njësi energjie që kursejmë,

37
00:01:42,739 --> 00:01:46,004
ne kursejmë nëntë të tjera.

38
00:01:46,004 --> 00:01:51,285
Pra pyetja që ngrihet është, si mund të bëjmë njerëzit në këtë sallë,

39
00:01:51,300 --> 00:01:54,266
dhe nëpër gjithë planetin, që të fillojnë ti japin rëndësi

40
00:01:54,266 --> 00:01:56,352
energjisë që përdorim

41
00:01:56,352 --> 00:01:59,328
dhe të fillojnë të harxhojnë më pak?

42
00:01:59,328 --> 00:02:01,715
Përgjigjja vjen nga një eksperiment shkencor,

43
00:02:01,715 --> 00:02:05,096
i cili ndodhi një verë te nxehtë, 10 vite me parë,

44
00:02:05,096 --> 00:02:07,232
dhe vetëm 145km larg nga ketu,

45
00:02:07,232 --> 00:02:10,608
në San Marcos të Kalifornisë.

46
00:02:10,608 --> 00:02:13,289
Studentë të dipllomuar kanë vendosur tabela në cdo derë në një lagje,

47
00:02:13,289 --> 00:02:16,110
e cila i kerkonte njerëzve të fiknin kondicionerët

48
00:02:16,110 --> 00:02:18,320
dhe të ndiznin ventiluesit.

49
00:02:18,320 --> 00:02:20,608
Një e treta e shtëpive mori mesazhin që shkruante,

50
00:02:20,608 --> 00:02:22,926
e dinit qe mund te shpëtoni 54dollar në muaj këtë verë?

51
00:02:22,926 --> 00:02:24,744
Fikni kondicionerët, dhe ndizni ventiluesit.

52
00:02:24,744 --> 00:02:26,578
Një grup tjetër mori një mesazh mjedisor.

53
00:02:26,578 --> 00:02:28,667
Dhe grupi tretë mori një mesazh për

54
00:02:28,667 --> 00:02:31,347
të qënë një qytetar i mirë, duke parandaluar ndërprerjet e energjisë.

55
00:02:31,347 --> 00:02:35,064
Shumica e njerëzve menduan se mesazhi për kursimin e parave do funksiononte më mirë nga te gjithë.

56
00:02:35,064 --> 00:02:37,677
Por në fakt, asnjë nga këto mesazhe nuk funksionoi.

57
00:02:37,677 --> 00:02:40,533
Impakti ishte zero mbi konsumin e energjisë.

58
00:02:40,533 --> 00:02:44,654
Ishte sikur studentët e diplomuar nuk ishin shfaqur kurrë.

59
00:02:44,654 --> 00:02:46,474
Por kishte dhe një mesazh të katërt,

60
00:02:46,474 --> 00:02:48,597
dhe ky mesazh thjesht thoshte,

61
00:02:48,597 --> 00:02:52,507
Gjatë studimit, 77përqind e fqinjëve tuaj,

62
00:02:52,507 --> 00:02:54,997
thanë që kanë fikur kondicionimin dhe kanë ndezur ventiluesit.

63
00:02:54,997 --> 00:02:56,802
Ju lutem bashkojuni. Fikni kondicioneret

64
00:02:56,802 --> 00:02:58,063
dhe ndizni ventiluesit.

65
00:02:58,063 --> 00:03:00,760
Dhe realisht, ata e bënë.

66
00:03:00,760 --> 00:03:02,714
Njerëzit që morën këtë mesazh

67
00:03:02,714 --> 00:03:05,236
treguan një ulje të shënueshme në konsumin e energjisë

68
00:03:05,236 --> 00:03:08,647
thjesht duke i thenë se cfarë bënin fqinjët e tyre.

69
00:03:08,647 --> 00:03:10,347
Pra, cfarë na tregon kjo?

70
00:03:10,347 --> 00:03:12,564
Nëqoftëse dicka është e papërshtatshme,

71
00:03:12,564 --> 00:03:14,553
edhe nëse në besojmë në të,

72
00:03:14,553 --> 00:03:18,431
bindja e moralit, nxitjet e financave nuk ndikojnë shumë

73
00:03:18,431 --> 00:03:22,101
por presioni social, është dicka e fuqishme.

74
00:03:22,101 --> 00:03:25,719
Dhe nëse shfrytëzohet në mënyrën e duhur, mund të jete një forcë e fuqishme për mirë.

75
00:03:25,719 --> 00:03:27,884
Në fakt, ajo tashmë është.

76
00:03:27,884 --> 00:03:30,516
Të frymëzuar nga ky depërtim, miku im Dan Yates dhe une

77
00:03:30,516 --> 00:03:32,692
themeluam një kompani të quajtur Opower.

78
00:03:32,692 --> 00:03:35,161
Ndërtuam programe dhe u bëmë ortak me kompani shërbimi

79
00:03:35,161 --> 00:03:37,964
që donin të ndihmonin klientët e tyre të kursenin energji.

80
00:03:37,964 --> 00:03:41,030
Ne dorëzonim raporte të personalizuara mbi energjinë, nëpër shtëpi,

81
00:03:41,030 --> 00:03:42,748
të cilat tregonin se si konsumi i tyre

82
00:03:42,748 --> 00:03:45,620
krahasohej me fqinjët e tyre ne shtëpi me masa të ngjashme.

83
00:03:45,620 --> 00:03:47,860
Si ato varëset efektive nëpër dyer,

84
00:03:47,860 --> 00:03:50,324
të cilat i bëjne njerëzit të krahasojnë veten me fqinjët,

85
00:03:50,324 --> 00:03:52,840
dhe më vonë i jepnim atyre rekomandime objektive

86
00:03:52,840 --> 00:03:54,490
per ti ndihmuar ata të kursenin.

87
00:03:54,490 --> 00:03:56,796
E filluam me letër, më vonë kaluam në një aplikacion në celular,

88
00:03:56,796 --> 00:03:59,725
në rrjet, dhe tani një termostat kontrollues,

89
00:03:59,725 --> 00:04:01,742
dhe për pesë vitet e fundit ne po drejtojmë

90
00:04:01,742 --> 00:04:06,145
eksperimentin më të madh shkencor morali në botë.

91
00:04:06,145 --> 00:04:07,809
Dhe po funksionon.

92
00:04:07,809 --> 00:04:09,906
Ata që zotërojnë shtëpitë e tyre ose që janë me qera po kursejnë

93
00:04:09,906 --> 00:04:13,046
më shumë se 250 milion dollar në fatura energjie,

94
00:04:13,046 --> 00:04:14,559
dhe ne sapo kemi filluar.

95
00:04:14,559 --> 00:04:17,819
Vetëm këtë vit, në bashkëpunim me 80 kompani shërbimi

96
00:04:17,819 --> 00:04:20,073
në gjashtë shtete, ne do gjenerojmë

97
00:04:20,073 --> 00:04:23,225
një tjetër dy orësh terawat për kursimin e energjisë.

98
00:04:23,225 --> 00:04:25,266
Tani, të fiksuarit e energjise në salle dinë cdo te thotë dy ore terawatt,

99
00:04:25,266 --> 00:04:27,305
por për ne te tjerët, dy orë terawatt

100
00:04:27,305 --> 00:04:30,644
janë mjaftueshëm energji për cdo shtëpi

101
00:04:30,644 --> 00:04:33,938
në St. Louis dhe në Salt Lake City të kombinuara

102
00:04:33,938 --> 00:04:35,506
për më shumë se një vit.

103
00:04:35,506 --> 00:04:37,472
Dy orë terawatt, është pak a shumë gjysma

104
00:04:37,472 --> 00:04:40,058
e asaj që industria diellore në Amerikë, prodhoi vitin e kaluar.

105
00:04:40,058 --> 00:04:43,649
Dhe dy orë terawatt? Ne terma të qymyrit,

106
00:04:43,649 --> 00:04:46,806
do na duhej të digjnim 34 nga këto karroca dore

107
00:04:46,806 --> 00:04:50,802
cdo minutë të orës, cdo ditë për një vit të tërë

108
00:04:50,802 --> 00:04:52,906
për të marrë dy orë terawatt të elektricitetit.

109
00:04:52,906 --> 00:04:54,223
Dhe ne nuk po djegim asgjë

110
00:04:54,223 --> 00:04:55,951
Ne thjesht po motivojmë njerëzit që ti japin rëndësi

111
00:04:55,951 --> 00:04:58,964
dhe të ndryshojnë sjelljen e tyre.

112
00:04:58,964 --> 00:05:01,254
Por ne jemi vetëm një kompani, dhe kjo do të thotë vetëm

113
00:05:01,254 --> 00:05:03,391
të gërvishtësh sipërfaqen.

114
00:05:03,391 --> 00:05:06,956
Njëzet përqind e elektricitetit tonë nëpër shtëpi humbet,

115
00:05:06,956 --> 00:05:08,960
dhe kur them humbet, nuk dua të them qe njerëzit kanë

116
00:05:08,960 --> 00:05:12,313
llamba të paefektshme. Edhe mund të kenë.

117
00:05:12,313 --> 00:05:15,457
Por dua të them, se ne lëmë drita ndezur në dhoma të zbrazura,

118
00:05:15,457 --> 00:05:18,487
dhe lëme kondicionerin ndezur kur nuk ka asnjeri në shtëpi.

119
00:05:18,487 --> 00:05:21,571
Këto janë 40 miliard dollar të humbura në vit

120
00:05:21,571 --> 00:05:24,820
mbi energjinë e cila nuk përdoret për qënien tonë,

121
00:05:24,820 --> 00:05:27,467
por e cila kontribon në ndryshimin e klimës.

122
00:05:27,467 --> 00:05:29,587
Këto janë 40miliard -- me B--

123
00:05:29,587 --> 00:05:31,870
cdo vit, vetëm në Amerikë.

124
00:05:31,870 --> 00:05:35,235
Kjo është gjysma e përdorimit tonë të qymyrit.

125
00:05:35,235 --> 00:05:38,007
Tani fatmirësisht, disa nga shkenctarët e materialeve, më të mirë në botë

126
00:05:38,007 --> 00:05:41,513
po kërkojnë të zevëndesojnë qymyrin me burime të qëndrueshme

127
00:05:41,513 --> 00:05:42,651
si keto,

128
00:05:42,651 --> 00:05:46,149
dhe kjo eshte si fantastike ashtu dhe thelbësore.

129
00:05:46,149 --> 00:05:48,187
Por burimi më i kërkuar për ta pasur këtë

130
00:05:48,187 --> 00:05:51,733
në një të ardhme të qëndrushme të energjisë nuk është në këtë slide.

131
00:05:51,733 --> 00:05:56,389
Eshtë në këtë sallë, jeni ju dhe jam une.

132
00:05:56,389 --> 00:05:59,073
Dhe mund ta shfrytëzojmë këtë burim

133
00:05:59,073 --> 00:06:00,910
jo me një material të ri shkencor

134
00:06:00,910 --> 00:06:04,102
por thjesht duke përdorur shkencën e sjelljes.

135
00:06:04,102 --> 00:06:06,186
Mund ta bëjmë sot, e dimë që funksionon

136
00:06:06,186 --> 00:06:09,914
dhe mund të na kursejë para menjëherë.

137
00:06:09,914 --> 00:06:12,665
Pra, përse po presim?

138
00:06:12,665 --> 00:06:15,392
Në rregull, në disa shtete, sistemi i kompanive te shërbimit

139
00:06:15,392 --> 00:06:19,708
nuk ka ndryshuar shumë qe prej Thomas Edison.

140
00:06:19,708 --> 00:06:22,638
Kompanitë e shërbimit akoma shpërblehen kur klientët e tyre

141
00:06:22,638 --> 00:06:24,202
humbin energji.

142
00:06:24,202 --> 00:06:28,005
Por ata duhet të shpërblehen për ndihmën qe u japin klientëve për të kursyer.

143
00:06:28,005 --> 00:06:31,411
Por kjo histori nuk është shumë për përdorimin e energjisë nëpër shtëpi.

144
00:06:31,411 --> 00:06:33,473
Hidhini një sy, Prius-it.

145
00:06:33,473 --> 00:06:36,495
Eshtë efikas jo vetëm sepse Toyota ka investuar në shkencën e materialeve

146
00:06:36,495 --> 00:06:38,970
por sepse kanë investuar në shkencën e sjelljes.

147
00:06:38,970 --> 00:06:41,110
Tabela që i tregon shoferëve se sa shumë energji

148
00:06:41,110 --> 00:06:43,074
po kursejnë ne kohë reale

149
00:06:43,074 --> 00:06:44,589
i bën ish demonët e shpejtësisë

150
00:06:44,589 --> 00:06:47,342
të drejtojnë makinë me një kujdes gjyshërish.

151
00:06:47,342 --> 00:06:49,906
E cila na sjell përsëri tek Harriet.

152
00:06:49,906 --> 00:06:52,094
E takuam gjatë pushimeve tona të para familjare.

153
00:06:52,094 --> 00:06:54,281
Ajo erdhi për të pershëndetur vajzën time të vogël,

154
00:06:54,281 --> 00:06:56,452
dhe u gëzua qe emri i vajzës time ishte

155
00:06:56,452 --> 00:06:58,506
gjithashtu Harriet.

156
00:06:58,506 --> 00:06:59,931
Ajo më pyeti se me se merresha në jetë,

157
00:06:59,931 --> 00:07:01,476
dhe i thash qe punoj me kompani shërbimi

158
00:07:01,476 --> 00:07:03,352
për të ndihmuar njerëzit të kursejnë energji.

159
00:07:03,352 --> 00:07:05,578
Ishte momenti qe asaj ju hapën sytë,

160
00:07:05,578 --> 00:07:07,510
Më pa, dhe më tha,

161
00:07:07,510 --> 00:07:09,738
"Ti je personi me të cilin une dua të flas.

162
00:07:09,738 --> 00:07:11,921
Para dy javësh, unë dhe bashkëshorti im morëm një letër

163
00:07:11,921 --> 00:07:14,241
në postë nga kompania jonë e shërbimit

164
00:07:14,241 --> 00:07:17,439
e cila na tregonte se ne perdornim dyfishin e energjisë te fqinjëve tane"

165
00:07:17,439 --> 00:07:20,869
(të qeshura)

166
00:07:20,869 --> 00:07:23,689
"Dhe gjatë dy javët e fundit, e vetmja gjë që ne mendojmë,

167
00:07:23,689 --> 00:07:25,977
flasim ose dhe debatojmë,

168
00:07:25,977 --> 00:07:27,697
është se cfarë mund të bëjmë për të kursyer energji.

169
00:07:27,697 --> 00:07:30,562
Ne bëmë gjithcka cfarë na tregonte letra,

170
00:07:30,562 --> 00:07:33,364
por përsëri une e di se mund të ketë akoma.

171
00:07:33,364 --> 00:07:35,042
Tani ndodhem ketu me një ekspert të vërtetë.

172
00:07:35,042 --> 00:07:39,801
Më thuaj. Cfarë mund të bëj une për të kursyer energji?"

173
00:07:39,801 --> 00:07:43,853
Ka shume ekspert, të cilët mund ta ndihmojnë Harriet të mari një pergjigje.

174
00:07:43,853 --> 00:07:45,915
Por qëllimi im është të sigurohemi

175
00:07:45,915 --> 00:07:48,213
që të gjithë e kerkojmë atë.

176
00:07:48,213 --> 00:07:49,571
Faleminderit

177
00:07:49,571 --> 00:07:54,174
(Duartrokitje)