[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Koľkí z Vás si dnes skontrolovali svoj e-mail?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,No tak, zdvihnite ruky.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Koľkí z Vás si ho kontrolujú práve teraz?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A čo tak financie? Niekto si ich kontroloval dnes?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Platobná karta, účet?
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A čo tak tento týždeň?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,No, a čo tak Vaša domáca spotreba energie?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Niekto si ju dnes skontroloval?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tento týždeň? Minulý týždeň?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zopár nadšencov energií je roztrúsených po miestnosti
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je dobré Vás tu vidieť.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale zvyšok z nás -- toto je miestnosť naplnená ľuďmi
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorí sú vášnivý o budúcnosti tejto planéty,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a dokonca ani my nedávame pozor
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,na používanie energie, ktoré je hnacou silou klimatických zmien
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Žena na tejto fotke so mnou je Harriet.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Stretli sme ju na našej prvej rodinnej dovolenke
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Harriet dáva pozor na jej energetickú spotrebu,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a ona určite nie je nadšencom do energií.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je príbeh o tom ako Harriet začala dávať pozor.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Toto je uhlie
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,najrozšírenejší zdroj elektriny na planéte,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a v tomto uhlí je dostatok energie
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,na svietenie tejto žiarovky po viac ako rok.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale naneštastie, medzi týmto a týmto,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,väčšina z tej energie sa stratí do vecí
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ako straty pri prenose a teplo.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vlastne, len 10 percent skončí ako svetlo.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto uhlie vydrží len niečo viac ako mesiac.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ak by ste chceli svietiť s touto žiarovkou rok,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebovali by ste toľkoto uhlia.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Zlá správa tu je tá, že na každú jednotku energie čo spotrebujeme
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,premárnime deväť.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To znamená, že tu je dobrá správa,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,pretože na každú jednotku, ktorú ušetríme,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ušetríme aj ďalších deväť.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak otázka znie, ako dostaneme ľudí v tejto miestnosti
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,a po celom svete, aby začali dávať pozor
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,na energiu ktorú spotrebujeme,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a začneme jej menej plytvať?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Odpoveď prichádza z experimentu z behaviorálnej vedy
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ktorý sa konal jedno horúce leto, pred 10 rokmi,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a len 90 míľ odtiaľto,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,v San Marcos, California
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Vysokoškolskí študenti dávali letáky na všetky dvere v susedstve,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré prosili ľudí aby vypli ich klimatizáciu
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a zapli si ventilátory.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Štvrtina domácností dostala správu, kde bolo napísané,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vedeli ste, že môžete ušetriť 54 dolárov mesačne toto leto?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Vypnite klimatizáciu a zapnite si ventilátory.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďalšia časť dostala environmentálnu správu.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A tretia skupina dostala správu o
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bytí dobrými občanmi a prevencií pred výpadkami elektriny.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina ľudí by hádala, že správa o šetrení peňazí fungovala najlepšie.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Avšak, ani jedna z týchto správ nefungovala.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mali nulový dosah na spotrebu energie.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bolo to ako keby tam tí vysokoškoláci ani neboli.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale bola aj štvrtá správa,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a táto správa jednoducho hovorila,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pri prieskume, 77 percent Vašich susedov,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,povedalo, že vypínajú klimatizáciu a zapínajú si ventilátory.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, pripojte sa k nim. Vypnite klimatizáciu
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a zapnite si ventilátory."
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,A čo by ste nečakali, spravili to.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ľudia ktorí dostali túto správu
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ukázali značný pokles v spotrebe energie
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoducho len tým, že im bolo povedané čo robia susedia.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže, čo nám to hovorí?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No, pokiaľ je niečo nepohodlné,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aj keď v to veríme,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,morálne dohováranie, finančná motivácia, nerobia moc pre to aby s nami pohli --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ale spoločenská nátlak, to je silná vec.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A využitý správne, môže byť veľkou silou pre dobro.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Vlastne, už je.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Inšpirovaný týmito informáciami, môj kamarát Dan Yates a ja
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sme založili firmu nazvanú Opower.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vybudovali sme software a spojili sa s energetickými spoločnosťami
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré chceli pomôcť svojim zákazníkom šetriť energiu.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Doručujeme osobné, domáce, energetické posudky
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ktoré ukazujú ľuďom ako sa ich spotreba
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,porovnáva s ich susedmi v domácnostiach podobnej veľkosti.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak ako pri tých efektívnych letákoch na dverách
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,máme ľudí, čo sa porovnávajú so susedmi,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,a potom dávame každému zamerané odporučenia
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pomáhajúce im šetriť.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Začali sme papierom, presunuli sa na mobilné aplikácie
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,web a teraz dokonca aj na kontrolovateľný termostat,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,a počas uplynulých päť rokov sme robili
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,najväčší experiment behaviorálnej vedy na svete.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A funguje.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Obyčajný majitelia domov a prenajímatelia ušetrili
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,viac ako 250 miliónov dolárov na účtoch za energie,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a to len začíname.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Len tento rok, v partnerstve s viac ako 80 energetickými spoločnosťami
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,v šiestich krajinách, vygenerujeme
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ďalšie dva terawatt hodiny ušetrenej elektriny.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,No, energetický nadšenci v miestnosti vedia koľko sú dve terawatt hodiny,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ale pre nás ostatných, dve terawatt hodiny
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je viac ako dostatok energie na napojenie každej domácnosti
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,v St. Louis a Salt Lake City dokopy
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,na viac ako rok.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dve terawatt hodiny, to je zhruba polovica
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,toho čo Americké slnečné elektrárne vyprodukovali minulý rok
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,A dve terawat hodiny? Pokiaľ ide o uhlie,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,potrebovali by sme spáliť 34 týchto fúrikov
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,každú minútu, celý deň, každý deň po celý rok
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,aby sme dostali dve terawatt hodiny elektriny.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A my nespaľujeme nič.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,My len motivujeme ľudí aby dávali pozor
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a zmenili svoje správanie
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale my sme len jedna firma, a toto je len
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,začiatok.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvadsať percent elektriny v domácnostiach je plytvaných
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a keď hovorím plytvaných, nemyslím to že ľudia používajú
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,neefektívne žiarovky. Môžu.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že nechávame zapálené svetlo v prázdnych izbách
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a nechávame zapnutú klimatizáciu keď nikto nie je doma.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To je 40 miliárd dolárov ročne premrhaných
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,na elektriny ktorá nijak neprispieva nášmu blahobytu
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ale prispieva klimatickým zmenám.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To je 40 miliárd -- s veľkým M --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,každý rok a to len v USA.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,To je hneď polovica našej spotreby uhlia.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Dnes našťastie, niektorí z najlepších svetových vedcov zaoberajúcimi sa materiálmi
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hľadajú spôsoby ako nahradiť uhlie obnoviteľnými zdrojmi
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ako napríklad tieto
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,a toto je ako fantastické tak aj nesmierne dôležité.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale najviac ignorovaný zdroj ako sa dostať
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,k udržateľnej energii v budúcnosti, nie je na tomto slide.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je v tejto miestnosti. Ste to Vy a som to ja.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A my môžeme využiť tento zdroj
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bez akéhokoľvek nového vedeckého materiálu
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,jednoducho používaním behaviorálnej vedy.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Môžeme do spraviť dnes, vieme, že to funguje,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a ušetrí nám to peniaze hneď teraz.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak na čo čakáme?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,No, vo väčšine miest, energetická regulácia
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sa nezmenila moc od čias Thomasa Edisona
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Energetické spoločnosti sú stále odmeňované keď ich zákazníci
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mrhajú energiou.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mali by byť odmeňované za pomáhanie zákazníkom ju šetriť.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale tento príbeh je omnoho viac ako len o spotrebe energie v domácnostiach.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozrime sa na Prius.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je efektívny nie len pretože Toyota investovala do výskumu materiálov
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ale pretože investovali do behaviorálnej vedy.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Palubná doska ukazuje vodičovi koľko energie
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,šetria v reálnom čase
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,čo núti predošlých cestných pirátov
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jazdiť viac ako opatrné babičky.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Čo nás privádza späť k Harriet.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Stretli sme ju na našej prvej rodinnej dovolenke.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Prišla ku mne aby sa zoznámila s mojou dcérkou,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a potešilo ju, keď sa dozvedela, že moja dcéra
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sa tiež volá Harriet.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Opýtala sa ma čo robím,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,povedal som jej, že pracujem s energetickými firmami
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,na pomáhaní ľudom šetriť energiu.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,V tom momente sa jej rozžiarili oči.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozrela sa na mňa a povedala,
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vy ste presne človek, s ktorým sa musím pozhovárať.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Viete, pred dvoma týždňami, môj manžel a ja sme dostali list
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,v pošte od nášho dodávateľa energií.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bolo v ňom písané, že používame dvakrát toľko energie ako naši susedia."
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiech)
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"A počas posledných dvoch týždňov, jediné na čo myslíme,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,o čom sa rozprávame a dokonca hádame,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,je, že čo by sme mali spraviť aby sme šetrili energiu.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Spravili sme všetko čo bolo napísané v liste,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a stále viem, že sa určite dá viac.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,No a teraz som tu s pravým expertom.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Povedzte mi. Čo mám robiť aby som šetrila energiu?"
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Existuje mnoho expertov, ktorí môžu pomôcť Harriet odpovedať na jej otázku.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mojím gólom je uistiť sa,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,že sa ju všetci pýtame.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ďakujem.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Potlesk)