0:00:00.000,0:00:03.000
Jak wielu z was[br]sprawdzało dzisiaj pocztę?

0:00:03.000,0:00:05.000
Podnieście ręce.

0:00:05.000,0:00:07.000
Jak wielu sprawdza ją teraz?

0:00:07.000,0:00:08.000
(Śmiech)

0:00:08.000,0:00:11.000
Co z kontem bankowym?[br]Ktoś dzisiaj sprawdzał?

0:00:11.000,0:00:13.000
Karty kredytowe,[br]rachunek inwestycyjny?

0:00:13.000,0:00:17.000
A w tym tygodniu?

0:00:17.000,0:00:20.000
A co ze zużyciem energii[br]w waszych domach?

0:00:20.000,0:00:22.000
Ktoś dzisiaj sprawdzał?

0:00:22.000,0:00:26.000
W tym tygodniu? Zeszłym?

0:00:26.000,0:00:29.000
Kilku eko-maniaków jest wśród nas.

0:00:29.000,0:00:32.000
Dobrze was widzieć.

0:00:32.000,0:00:35.000
Ale reszta... To pasjonaci zainteresowani

0:00:35.000,0:00:38.000
przyszłością tej planety,

0:00:38.000,0:00:40.000
a mimo wszystko[br]nie zwracający uwagi

0:00:40.000,0:00:43.000
na zużycie energii,[br]katalizator zmian klimatycznych.

0:00:43.000,0:00:46.000
Kobieta na zdjęciu to Harriet.

0:00:46.000,0:00:48.000
Spotkaliśmy ją podczas[br]pierwszych wakacji rodzinnych.

0:00:48.000,0:00:51.000
Harriet zwraca uwagę[br]na zużycie energii,

0:00:51.000,0:00:53.000
a nie jest eko-maniakiem.

0:00:53.000,0:00:59.000
To opowieść o tym, jak Harriet[br]zaczęła zwracać na to uwagę.

0:00:59.000,0:01:01.000
To węgiel,

0:01:01.000,0:01:04.000
powszechne źródło[br]energii elektrycznej na świecie.

0:01:04.000,0:01:07.000
Ma wystarczająco dużo energii,

0:01:07.000,0:01:11.000
żeby ta żarówka świeciła ponad rok.

0:01:11.000,0:01:13.000
Ale niestety pomiędzy tym a tym,

0:01:13.000,0:01:15.000
większość energii zostaje utracona

0:01:15.000,0:01:18.000
ze względu na utratę [br]przepływu i ciepła.

0:01:18.000,0:01:21.000
W rzeczywistości tylko 10 procent[br]przechodzi w światło.

0:01:21.000,0:01:25.000
Ta ilość węgla wystarczy[br]na trochę ponad miesiąc.

0:01:25.000,0:01:28.000
Żeby ta żarówka świeciła przez rok,

0:01:28.000,0:01:33.000
potrzeba by tyle węgla.

0:01:33.000,0:01:36.000
Zła wiadomość jest taka,[br]że na każdą jednostkę zużytej energii

0:01:36.000,0:01:38.000
dziewięć marnujemy.

0:01:38.000,0:01:40.000
Może to oznaczać[br]również dobrą nowinę,

0:01:40.000,0:01:42.000
bo każdą zaoszczędzoną jednostką,

0:01:42.000,0:01:46.000
możemy uratować pozostałych dziewięć.

0:01:46.000,0:01:51.000
Pytanie zatem, jak możemy sprawić,[br]aby ludzie zebrani tutaj

0:01:51.000,0:01:54.000
i na całym świecie,[br]zaczęli zwracać uwagę

0:01:54.000,0:01:56.000
na zużycie energię,

0:01:56.000,0:01:59.000
i zaczęli ją oszczędzać.

0:01:59.000,0:02:01.000
Odpowiedź znajdujemy[br]w eksperymencie behawioralnym

0:02:01.000,0:02:05.000
przeprowadzonym pewnego[br]gorącego lata,10 lat temu,

0:02:05.000,0:02:07.000
zaledwie 90 km stąd,

0:02:07.000,0:02:10.000
w San Marcos w Kalifornii.

0:02:10.000,0:02:13.000
Doktoranci umieścili znaki[br]na każdych drzwiach w okolicy,

0:02:13.000,0:02:16.000
prosząc ludzi,[br]aby wyłączyli klimatyzację

0:02:16.000,0:02:18.000
a włączyli wentylatory.

0:02:18.000,0:02:20.000
Jedna czwarta domów[br]otrzymała wiadomość o treści:

0:02:20.000,0:02:22.000
"Czy wiesz, że możesz zaoszczędzić[br]54 dolary miesięcznie tego lata?

0:02:22.000,0:02:24.000
Wyłączy klimatyzację, włącz wentylator".

0:02:24.000,0:02:26.000
Druga grupa otrzymała informację[br]o ochronie środowiska.

0:02:26.000,0:02:28.000
A trzecia dostała wiadomość,[br]że jako dobrzy obywatele,

0:02:28.000,0:02:31.000
będą tak zapobiegać[br]przerwom w dostawie energii.

0:02:31.000,0:02:35.000
Większość pewnie pomyślała, że wiadomość[br]o oszczędzaniu podziała najlepiej.

0:02:35.000,0:02:37.000
W rzeczywistości[br]żadna z nich nie zadziałała.

0:02:37.000,0:02:40.000
Zero wpływu na zużycie energii.

0:02:40.000,0:02:44.000
Tak, jakby studenci[br]w ogóle się tam nie pojawili.

0:02:44.000,0:02:46.000
Ale wysłano też czwartą wiadomość,

0:02:46.000,0:02:48.000
prostą informację:

0:02:48.000,0:02:52.000
"77 procent waszych[br]sąsiadów powiedziało w ankietach,

0:02:52.000,0:02:54.000
że wyłączają klimatyzację i włączają wentylatory.

0:02:54.000,0:02:56.000
Dołącz do nich.[br]Wyłącz klimatyzację

0:02:56.000,0:02:58.000
i włącz wentylatory".

0:02:58.000,0:03:00.000
Nie zgadlibyście, zrobili to.

0:03:00.000,0:03:02.000
Domy ludzi,[br]którzy otrzymali tą wiadomość,

0:03:02.000,0:03:05.000
wykazały znaczny spadek[br]zużycia energii.

0:03:05.000,0:03:08.000
Dzięki prostej informacji,[br]żeby zrobili to, co sąsiedzi.

0:03:08.000,0:03:10.000
Czego to dowodzi?

0:03:10.000,0:03:12.000
Jeśli coś jest niewygodne,

0:03:12.000,0:03:14.000
nawet jeśli w to wierzymy

0:03:14.000,0:03:18.000
perswazja, zachęty finansowe,[br]nie skłonią nas do zrobienia czegoś.

0:03:18.000,0:03:22.000
Ale presja społeczna,[br]to potężne narzędzie.

0:03:22.000,0:03:25.000
Użyta poprawnie,[br]może być potężną siłą, czyniąca dobro.

0:03:25.000,0:03:27.000
Tak właśnie jest.

0:03:27.000,0:03:30.000
Zainspirowani tym,[br]mój przyjaciel Dan Yates i ja

0:03:30.000,0:03:32.000
założyliśmy firmę Opower.

0:03:32.000,0:03:35.000
Tworzymy programy i współpracujemy[br]z przedsiębiorstwami usług komunalnych,

0:03:35.000,0:03:37.000
które chcą pomóc klientom[br]zaoszczędzić energię.

0:03:37.000,0:03:41.000
Opracowujemy indywidualne raporty[br]zużycia energii,

0:03:41.000,0:03:42.000
żeby pokazać ludziom,[br]jak wygląda ich zużycie

0:03:42.000,0:03:45.000
w porównaniu z sąsiadami[br]z domów o podobnej wielkości.

0:03:45.000,0:03:47.000
Podobnie jak w przypadku tych wiadomości,

0:03:47.000,0:03:50.000
porównujemy ludzi[br]do ich sąsiadów,

0:03:50.000,0:03:52.000
i dajemy każdemu[br]ukierunkowane zalecenia,

0:03:52.000,0:03:54.000
jak zaoszczędzić.

0:03:54.000,0:03:56.000
Zaczęliśmy na papierze,[br]przenieśliśmy to do aplikacji komórkowych,

0:03:56.000,0:03:59.000
internetowych, a teraz nawet[br]sterujemy zdalnie termostatami.

0:03:59.000,0:04:01.000
Od pięciu lat prowadzimy

0:04:01.000,0:04:06.000
największy eksperyment behawioralny[br]na świecie.

0:04:06.000,0:04:07.000
I to działa.

0:04:07.000,0:04:09.000
Właściciele domów[br]i najemcy zaoszczędzili

0:04:09.000,0:04:13.000
ponad 250 mln dolarów[br]na rachunkach za energię,

0:04:13.000,0:04:14.000
a to dopiero początek.

0:04:14.000,0:04:17.000
W tym roku,[br]we współpracy z ponad 80 firmami

0:04:17.000,0:04:20.000
z sześciu krajów będziemy generować

0:04:20.000,0:04:23.000
kolejne dwie terawatogodziny[br]oszczędności energii.

0:04:23.000,0:04:25.000
Eko-maniacy na sali,[br]wiedzą co to oznacza,

0:04:25.000,0:04:27.000
ale dla reszty z nas,[br]dwie terowatogodziny,

0:04:27.000,0:04:30.000
to więcej niż potrzeba,[br]żeby zasilić w energię wszystkie domy

0:04:30.000,0:04:33.000
w St. Louis i Salt Lake City razem

0:04:33.000,0:04:35.000
przez ponad rok.

0:04:35.000,0:04:37.000
Dwie terawatogodziny,[br]to mniej więcej połowa

0:04:37.000,0:04:40.000
energii słonecznej wyprodukowanej[br]w USA w ubiegłym roku.

0:04:40.000,0:04:43.000
Gdyby przełożyć dwie terawatogodziny[br]na ilość węgla,

0:04:43.000,0:04:46.000
musielibyśmy spalać 34 takie taczki

0:04:46.000,0:04:50.000
na minutę, 24 godziny,[br]codziennie przez cały rok.

0:04:50.000,0:04:52.000
na minutę, 24 godziny,[br]codziennie przez cały rok.

0:04:52.000,0:04:54.000
A my nie spalamy nic.

0:04:54.000,0:04:55.000
Motywujemy jedynie ludzi[br]do zwrócenia uwagi

0:04:55.000,0:04:58.000
i zmiany zachowania.

0:04:58.000,0:05:01.000
Ale jesteśmy tylko jedna firmą,

0:05:01.000,0:05:03.000
to zaledwie muśnięcie[br]istoty problemu.

0:05:03.000,0:05:06.000
20 procent energii elektrycznej[br]w domach jest marnowana,

0:05:06.000,0:05:08.000
i nie chodzi tu o to,[br]że ludzie nie mają

0:05:08.000,0:05:12.000
energooszczędnych żarówek.[br]Mogą je mieć.

0:05:12.000,0:05:15.000
Chodzi o to, że zostawiamy światła[br]wychodząc z pokojów

0:05:15.000,0:05:18.000
i włączoną klimatyzacji,[br]gdy nikogo nie ma w domu.

0:05:18.000,0:05:21.000
To zmarnowane 40 miliardów dolarów rocznie

0:05:21.000,0:05:24.000
na energię elektryczną,[br]która wcale nie zapewnia nam dobrego samopoczucia,

0:05:24.000,0:05:27.000
a przyczynia się do zmian klimatu.

0:05:27.000,0:05:29.000
To 40 miliardów przez duże M

0:05:29.000,0:05:31.000
Co roku w samych tylko USA.

0:05:31.000,0:05:35.000
To polowa naszego zużycia węgla.

0:05:35.000,0:05:38.000
Na szczęście,[br]niektórzy najlepsi materiałoznawcy

0:05:38.000,0:05:41.000
szukają możliwości zastąpienia węgla[br]zasobami odnawialnymi,

0:05:41.000,0:05:42.000
jak te,

0:05:42.000,0:05:46.000
i to jest fantastyczne i istotne.

0:05:46.000,0:05:48.000
Ale najbardziej pomijanego zasobu,

0:05:48.000,0:05:51.000
istotnego dla zrównoważonej przyszłości energetycznej[br]nie ma na tym slajdzie.

0:05:51.000,0:05:56.000
Jest tym pomieszczeniu.[br]To wy i ja.

0:05:56.000,0:05:59.000
I mamy możemy korzystać z tego zasobu

0:05:59.000,0:06:00.000
bez żadnej nauki o materiałach,

0:06:00.000,0:06:04.000
stosując po prostu zasady psychologii[br]zachowań ludzkich.

0:06:04.000,0:06:06.000
Możemy to zrobić już dziś,[br]wiemy, że to działa,

0:06:06.000,0:06:09.000
i pozwoli nam zaoszczędzić pieniądze.

0:06:09.000,0:06:12.000
Na co zatem czekamy?

0:06:12.000,0:06:15.000
W wielu miejscach rozporządzenia[br]dotyczące firm energetycznych

0:06:15.000,0:06:19.000
nie zmieniły się zbytnio[br]od czasów Edisona.

0:06:19.000,0:06:22.000
Firmy wciąż nagradza się,[br]gdy ich klienci

0:06:22.000,0:06:24.000
marnują energię.

0:06:24.000,0:06:28.000
Powinni być nagradzane[br]za pomoc w oszczędzaniu.

0:06:28.000,0:06:31.000
Ale chodzi o coś więcej[br]niż zużycie energii w domach.

0:06:31.000,0:06:33.000
Spójrzmy na Priusa.

0:06:33.000,0:06:36.000
Jest skuteczny, nie tylko dlatego, że Toyota[br]zainwestowała w nowoczesne materiały,

0:06:36.000,0:06:38.000
ale również dlatego, że zainwestowano[br]w badania behawioralne.

0:06:38.000,0:06:41.000
Panel wskazujący, jak wiele energii

0:06:41.000,0:06:43.000
zostaje zaoszczędzone,

0:06:43.000,0:06:44.000
sprawia, że byli piraci drogowi

0:06:44.000,0:06:47.000
jeżdżą teraz jak ostrożne babcie.

0:06:47.000,0:06:49.000
Co prowadzi nas z powrotem do Harriet.

0:06:49.000,0:06:52.000
Spotkaliśmy ją w trakcie[br]pierwszych wakacji rodzinnych.

0:06:52.000,0:06:54.000
Podeszła do mojej młodszej córki

0:06:54.000,0:06:56.000
i spodobało się jej,[br]że nazywa się tak samo,

0:06:56.000,0:06:58.000
Harriet.

0:06:58.000,0:06:59.000
Zapytała mnie czym się zajmuję,

0:06:59.000,0:07:01.000
a ja opowiedziałem, że współpracuję[br]z firmami energetycznymi,

0:07:01.000,0:07:03.000
żeby pomóc ludziom[br]oszczędzać energię.

0:07:03.000,0:07:05.000
Oczy się jej zaświeciły.

0:07:05.000,0:07:07.000
Spojrzała na mnie i powiedziała:

0:07:07.000,0:07:09.000
"Jesteś osobą[br]z którą powinnam porozmawiać.

0:07:09.000,0:07:11.000
Dwa tygodnie temu[br]dostaliśmy z mężem

0:07:11.000,0:07:14.000
list od firmy energetycznej,

0:07:14.000,0:07:17.000
stanowiący, że zużywamy dwa razy energii[br]niż nasi sąsiedzi".

0:07:17.000,0:07:20.000
(Śmiech)

0:07:20.000,0:07:23.000
"W ciągu dwóch tygodni[br]jedyne o czym myślimy,

0:07:23.000,0:07:25.000
rozmawiamy,[br]a nawet kłócimy się o to,

0:07:25.000,0:07:27.000
co powinniśmy zrobić,[br]żeby zaoszczędzić energię.

0:07:27.000,0:07:30.000
Zrobiliśmy wszystko, co nam kazano,

0:07:30.000,0:07:33.000
a ciągle wydaje mi się,[br]że to za mało.

0:07:33.000,0:07:35.000
Teraz mam przed sobą[br]prawdziwego eksperta.

0:07:35.000,0:07:39.000
Powiedz mi: Co należy zrobić,[br]żeby oszczędzać energię?".

0:07:39.000,0:07:43.000
Jest wielu ekspertów, którzy mogą odpowiedzieć[br]na pytanie Harriet.

0:07:43.000,0:07:45.000
Moim celem jest sprawić,

0:07:45.000,0:07:48.000
żebyśmy wszyscy o to pytali.

0:07:48.000,0:07:49.000
Dziękuję.

0:07:49.000,0:07:54.000
(Brawa)