[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel mensen checkten vandaag \Nhun e-mail al?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kom op, handen omhoog.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoeveel van jullie is nu zijn e-mail \Naan het checken?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En je financiën? \NWie bekeek dat vandaag al?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Creditcard, investeringsrekening?
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit het met deze week?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,En je energieverbruik?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Iemand dat al gecontroleerd vandaag?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze week? Vorige week?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn een paar energie-geeks in deze zaal.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is goed jullie te zien.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een zaal gevuld met mensen
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,die gepassioneerd zijn \Nover de toekomst van deze planeet.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs wij denken te weinig na
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,over de energie \Ndie de klimaatverandering veroorzaakt.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Naast mij op de foto staat Harriet.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,We ontmoetten haar \Nop onze eerste familievakantie.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Harriet is zich bewust \Nvan haar energieverbruik
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,en ze is beslist geen energie-geek.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het verhaal van hoe Harriet \Nzich ervan bewust werd.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is steenkool,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de meest voorkomende elektriciteitsbron \Nop deze planeet.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zit genoeg energie in deze steenkool
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,om deze lamp meer dan een jaar \Nte laten branden.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar helaas, tussen hier en hier,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,gaat de meeste energie verloren
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,aan slechte verbindingen en warmte.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eigenlijk eindigt slechts 10% als licht.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Deze steenkool gaat dus maar iets langer \Ndan een maand mee.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Als je deze gloeilamp een jaar lang wilt gebruiken,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,heb je zoveel steenkool nodig.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Slechte nieuw dus, want voor \Nelke eenheid energie die we gebruiken,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,verspillen we er negen.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Er is ook goed nieuws:
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,voor elke eenheid energie die we besparen,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,besparen we negen andere.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,De vraag is: \Nhoe krijgen we jullie
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en mensen over de hele wereld zover \Ndat we aandacht besteden
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aan hoeveel energie we verbruiken
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en hoe we minder energie verspillen?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Het antwoord komt uit een experiment \Nvan de gedragswetenschap
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,dat 10 jaar geleden, in een hete zomer,\Nwerd uitgevoerd
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,op slechts 145 km van hier,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,in San Marcos, Californië.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Studenten hingen briefjes \Nop elke deur in een wijk,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,met het verzoek \Nde airconditioning uit te schakelen
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en ventilators aan te zetten.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Een kwart van de huishoudens ontving \Neen bericht dat zei:
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"U bespaart deze zomer 54 dollar in één maand
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,als u de airconditioning uitzet \Nen ventilators aanzet."
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Een andere groep kreeg een milieubericht.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Een derde groep kreeg een bericht over
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,een goede burger zijn \Nen het voorkomen van stroomstoringen.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,De meeste mensen zouden denken dat \Nhet geldbesparende bericht het beste zou werken.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar geen enkel werkte.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze hadden geen invloed op het energieverbruik.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Het was of ze geen verzoek hadden gekregen.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar er was een vierde boodschap,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,en dit bericht zei:
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Toen we het aan uw buren vroegen, \Nbeloofde 77%
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hun airconditioning uit te schakelen \Nen hun ventilators aan te zetten.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Doe dit ook. Zet uw airconditioning uit
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en uw ventilator aan."
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,En toen deden ze het wel.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen die dit bericht kregen,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,verbruikten merkelijk minder,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,gewoon omdat ze hoorden \Nwat hun buren deden.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Wat betekent dit?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Als iets lastig is,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we erin geloven,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,sporen morele druk en financiële prikkels \Nons niet aan --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,maar sociale druk wel.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Als het op de juiste manier wordt gebruikt, \Nwerkt het heel krachtig.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,In feite is dit al zo.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Geïnspireerd door dit inzicht, \Nstartten mijn vriend Dan Yates en ik
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,een bedrijf 'Opower'.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,We ontwierpen software en gingen samenwerken \Nmet nutsbedrijven
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,die hun klanten wilden helpen \Nbij het besparen van energie.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij leveren gepersonaliseerde rapporten
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,die het verbruik tonen van mensen
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vergeleken met hun buren \Nin vergelijkbare huizen.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Net als die effectieve berichten,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,vergelijken mensen zich met hun buren
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan geven we iedereen aanbevelingen
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,waar ze energie kunnen besparen.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We begonnen met papier, \Nverhuisden naar een mobiele toepassing,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,het internet, \Nen nu zelfs een regelbare thermostaat.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De afgelopen vijf jaar hebben wij aan
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,het grootste gedragswetenschappelijke experiment \Nter wereld gewerkt.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,En het werkt.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Gewone huiseigenaren en huurders hebben
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,meer dan 250 miljoen dollar \Nop hun energierekeningen bespaard,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en we zijn nog maar net begonnen.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit jaar alleen al, in samenwerking \Nmet meer dan 80 hulpprogramma 's
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,in zes landen, gaan we ervoor om
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,twee terawatt-uur aan elektriciteit te besparen.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,De energie-geeks in de zaal weten \Nwat twee terawatt-uur is,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,maar voor de rest van ons, twee terawatt-uur
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,is meer dan genoeg energie om elk huis
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in St. Louis én Salt Lake City
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,meer dan een jaar van stroom te voorzien.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee terawatt-uur is ongeveer de helft
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,van wat de VS zonne-energie-industrie \Nvorig jaar produceerde.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,En twee terawatt-uur? \NIn steenkool,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,zouden we 34 van deze kruiwagens \Nmoeten verbranden,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,elke minuut van elk uur,\Nvan elke dag voor een heel jaar
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,om twee terawatt-uur aan elektriciteit te krijgen.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wij verbranden niets.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,We motiveren mensen \Nom aandacht te besteden aan energie
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,en hun gedrag te veranderen.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar we zijn slechts één bedrijf, \Nen dit zijn enkel
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,krassen op het oppervlak.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,20% van de elektriciteit in huizen wordt verspild,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en als ik zeg verspild, \Nbedoel ik niet dat mensen
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,inefficiënte gloeilampen hebben.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee: we laten lichten aan in lege kamers,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,en we laten de airconditioning aan, \Nook al is er niemand thuis.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 40 miljard dollar per jaar verspild
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,aan elektriciteit die niet aan ons welzijn bijdraagt
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,maar wel bijdraagt aan de klimaatsverandering.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is 40 miljard --
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,elk jaar, in de VS alleen.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is de helft van ons kolenverbruik.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Gelukkig zijn sommige \Nvan 's werelds beste wetenschappers
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,op zoek naar duurzame producten \Ndie de kolen kunnen vervangen
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zoals deze.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zowel fantastisch als essentieel.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar de bron die het meest \Nover het hoofd wordt gezien
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,voor een duurzame energietoekomst, \Nstaat niet op deze dia.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zit hier in deze zaal: jij en ik.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen deze bron benutten
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zonder nieuwe wetenschap,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,gewoon door gedragswetenschappen toe te passen.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen het vandaag, \Nwe weten dat het werkt,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en het bespaart ons meteen geld.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Waar wachten we nog op?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,In de meeste plaatsen is er weinig
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,veranderd sinds Thomas Edison.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nutsbedrijven worden namelijk \Nnog steeds beloond wanneer hun klanten
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,energie verspillen.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten eigenlijk worden beloond \Nvoor het tegengaan van deze verspilling.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn verhaal gaat over veel meer \Ndan alleen energieverbruik.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kijk maar eens naar de Prius.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet alleen efficiënt omdat Toyota \Ninvesteerde in de wetenschap,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ook omdat het investeerde \Nin gedragswetenschappen.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Het dashboard dat toont hoeveel energie
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,de bestuurder bespaart,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,zorgt er ook voor dat wie vroeger te hard reed
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,nu rijdt als een voorzichtige grootmoeder.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit brengt ons terug bij Harriet.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,We ontmoetten haar op onze eerste familievakantie.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze wilde kennis maken met mijn dochter,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ze was verrast te horen \Ndat mijn dochters naam
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ook Harriet is.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg me wat ik deed voor de kost,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en ik vertelde haar dat ik met nutsbedrijven werk
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om mensen te helpen energie te besparen.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Haar ogen lichtten op.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ze keek me aan en zei:
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Je bent precies de persoon die ik nodig heb.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Twee weken geleden kregen mijn man en ik
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,een brief van ons nutsbedrijf.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Er stond in dat wij twee keer zoveel energie \Nverbruiken als onze buren."
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"En de afgelopen twee weken spraken we \Nalleen nog maar over die brief
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"En de afgelopen twee weken spraken we \Nalleen nog maar over die brief
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,en over wat we kunnen doen \Nom energie te besparen.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We hebben alles gedaan wat in die brief stond,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,maar ik weet dat er nog meer moet zijn.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu ben ik hier met een echte expert.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vertel mij wat ik nog meer kan doen \Nom energie te besparen."
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn veel deskundigen die Harriet kunnen helpen bij het beantwoorden van deze vraag.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mijn doel is om ervoor te zorgen
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we die vraag allemaal stellen.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bedankt.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)