[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Cik no jums šodien\Nir pārbaudījuši savu e-pastu?
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Droši, paceliet rokas!
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Cik no jums pārbauda to tieši šobrīd?
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Un kā ar finansēm?\NKāds ir tās šodien pārbaudījis?
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Kredītkarti, investīciju kontu?
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Varbūt šonedēļ?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Un kā ir ar jūsu mājsaimniecībā\Npatērēto enerģiju?
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Kāds ir to šodien pārbaudījis?
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Šonedēļ? Pagājušonedēļ?
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Daži enerģijas entuziasti pa visu zāli.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Prieks jūs redzēt.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Bet pārējiem — telpa ir pilna cilvēku,
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,kam rūp šīs planētas nākotne,
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,un pat mēs nepievēršam uzmanību
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,enerģijas izlietojumam,\Nkas ir klimata pārmaiņu pamatā.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Sieviete šajā fotogrāfijā ir Herieta.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Mēs viņu satikām\Nmūsu pirmajās ģimenes brīvdienās.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Herieta pievērš uzmanību\Nsavam enerģijas patēriņam,
Dialogue: 0,0:00:51.18,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,un viņa noteikti nav apsēsta ar enerģiju.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir stāsts par to,\Nkā Herieta līdz tam nonāca.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, akmeņogles,
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,pasaulē visizplatītākais enerģijas avots.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Šajās akmeņoglēs ir gana daudz enerģijas,
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,lai šī spuldze degtu vairāk nekā gadu.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Bet diemžēl starp šiem diviem punktiem
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,lielākā daļa enerģijas tiek pazaudēta\Npārvades un siltuma dēļ.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Īstenībā tikai 10% kļūst par gaismu.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Tātad šo ogļu pietiks\Ntikai mazliet vairāk kā mēnesim.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Ja jūs vēlētos\Nlietot šo spuldzi vienu gadu,
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,jums vajadzētu šādu daudzumu ogļu.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Sliktā ziņa ir tā, ka uz katru\Nizmantoto enerģijas vienību,
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,mēs zaudējam deviņas.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, ka ir arī labas ziņas,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,jo katra ietaupītā\Nenerģijas vienība nozīmē,
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.51,Default,,0000,0000,0000,,ka esam ietaupījuši vēl deviņas.
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Tātad jautājums ir, kā panākt,
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,ka cilvēki šajā telpā un visā pasaulē\Nsāktu pievērst uzmanību
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,enerģijas patēriņam
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,un sāktu tērēt mazāk?
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Atbilde nāca no eksperimenta\Nuzvedības zinātnē,
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ko veica kādā karstā vasarā,\Npirms 10 gadiem,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,un tikai 140 kilometrus no šejienes,
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Sanmarkosā, Kalifornijā.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Maģistranti uzlika zīmītes\Nuz visām durvīm apkārtnē,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,lūdzot cilvēkiem\Nizslēgt gaisa kondicionierus
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,un ieslēgt ventilatorus.
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,25% māju saņēma ziņu, kurā bija teikts:
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.57,Default,,0000,0000,0000,,"Vai zinājāt, ka varat ietaupīt\N54 dolārus mēnesī?
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Izslēdziet kondicionierus,\Nieslēdziet ventilatorus!
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Otra grupa saņēma ar vidi saistītu ziņu,\Nun trešā — ziņu, kas aicināja
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:31.64,Default,,0000,0000,0000,,būt labiem pilsoņiem, palīdzot novērst\Nelektrības padeves traucējumus.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Vairums minēja, ka ziņa\Npar iespēju ietaupīt iedarbosies vislabāk.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Īstenībā nenostrādāja\Nneviena no šīm ziņām.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Tiem nebija nekādas ietekmes\Nuz enerģijas patēriņu.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija tā, it kā studenti\Nnebūtu darījuši neko.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Bet bija vēl ceturtā ziņa,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.58,Default,,0000,0000,0000,,un tā vēstīja:
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,„Aptauja liecina,\Nka 77% Jūsu kaimiņu saka,
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,ka izslēguši kondicionierus\Nun ieslēguši ventilatorus.
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Lūdzu, piebiedrojieties!
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Izslēdziet kondicionierus,\Nieslēdziet ventilatorus!”
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Un, kas to būtu domājis, viņi to izdarīja.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki, kuri saņēma šo ziņu,
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,uzrādīja enerģijas patēriņa samazinājumu,
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,vien tādēļ ka viņiem pateica,\Nko dara viņu kaimiņi.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Par ko tas liecina?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Nu, ja kaut kas ir neērts,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,pat ja mēs tam ticam,
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,morāla pierunāšana, finansiāli stimuli\Nnespēj mūs īpaši iekustināt,
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,bet sabiedriskais spiediens\Ngan ir ietekmīga lieta.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Un, pareizi izmantots, tas var būt\Nvarens spēks labiem darbiem.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā tas jau ir.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Šīs atskārsmes iedvesmoti,\Nmans draugs Dans Jeitss un es,
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,izveidojām uzņēmumu ar nosaukumu {\i1}Opower{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Izveidojām programmatūru,\Nsadarbojāmies ar uzņēmumiem,
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,kuri vēlējās palīdzēt klientiem\Nietaupīt enerģiju.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sniedzam individuālus\Nmāju enerģijas pārskatus,
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,kas cilvēkiem parāda viņu patēriņu
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,salīdzinājumā ar kaimiņiem\Nlīdzīga izmēra mājās.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Tāpat kā tās efektīvās zīmītes uz durvīm,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,mēs panākam, ka cilvēki\Nsalīdzina sevi ar kaimiņiem,
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,un tad sniedzam viņiem\Natbilstošas rekomendācijas,
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,lai palīdzētu ietaupīt.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sākām ar papīriem, pārgājām\Nuz mobilo lietotni, internetu
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,un nu pat kontrolējamu termostatu
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,un pēdējos piecus gadus mēs veicam
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,lielāko uzvedības zinātnes\Neksperimentu pasaulē.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Un tas darbojas.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Māju īpašnieki un īrnieki ir ietaupījuši
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,vairāk nekā 250 miljonus dolāru\Nsavos enerģijas rēķinos,
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,un mēs esam tikko sākuši.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Šogad vien,
Dialogue: 0,0:04:15.74,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,sadarbojoties ar vairāk nekā 80 komunālo\Npakalpojumu uzņēmumiem sešās valstīs,
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,mēs ietaupīsim vēl divas\Nteravatstundas enerģijas.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Enerģijas cilvēki zinās,\Ncik ir divas teravatstundas,
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,bet pārējiem — divas teravatstundas
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ir vairāk nekā pietiekami,\Nlai apgādātu ar enerģiju ikvienu māju
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Sentluisā un Soltleiksitijā kopā
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,vairāk nekā gadu.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Divas teravatstundas ir aptuveni puse
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:40.41,Default,,0000,0000,0000,,no tā, ko pērn saražoja\NASV saules enerģijas industrija.
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Un divas teravatstundas,\Nizteiktas akmeņoglēs,
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,nozīmētu, ka jāsadedzina\N34 šādas ķerras ogļu
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,katru minūti, katru dienu\Nvisa gada garumā,
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.10,Default,,0000,0000,0000,,lai iegūtu divas teravatstundas\Nelektroenerģijas.
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Un mēs nededzinām neko.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Mēs vienkārši motivējam\Ncilvēkus pievērst uzmanību
Dialogue: 0,0:04:56.55,0:04:58.28,Default,,0000,0000,0000,,un mainīt savu uzvedību.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Bet mēs esam tikai viens uzņēmums,
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,un šī ir tikai aisberga virsotne.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,20% enerģijas mājokļos tiek izniekota,
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:10.85,Default,,0000,0000,0000,,un, sakot „izniekota”, es ar to nedomāju,\Nka cilvēkiem ir neefektīvas spuldzes.
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Viņiem varbūt ir.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ar to es domāju, ka atstājam\Nspuldzes iedegtas tukšās istabās,
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.71,Default,,0000,0000,0000,,atstājam ieslēgtu gaisa kondicionieri,\Nkad mājās neviena nav.
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir 40 miljardi dolāru gadā,\Nkas tiek izniekoti elektroenerģijai,
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,kas neveicina mūsu labklājību,
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,bet veicina klimata pārmaiņas.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Tie ir 40 miljardi. Miljardi.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Katru gadu vienā pašā ASV.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir puse no mūsu\Nizmantotā ogļu daudzuma.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Laimīgā kārtā daži no pasaules\Nlabākajiem materiālzinātniekiem
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,meklē iespējas aizvietot ogles\Nar tādiem ilgtspējīgiem resursiem
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,kā šie.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir gan lieliski, gan būtiski.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Taču kāds ļoti svarīgs resurss\Nilgtspējīgai enerģijai nākotnē
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,nav uz šī slaida.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir šajā telpā.\NTie esat jūs, un tas esmu es.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Mēs varam izmantot šo resursu
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.94,Default,,0000,0000,0000,,bez jauniem atklājumiem\Nmateriālzinātnē,
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,vienkārši liekot lietā uzvedību zinātni.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,To var darīt šodien,\Nmēs zinām, ka tas strādā,
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,un tas jau tagad ietaupīs mūsu naudu.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Ko gan mēs gaidām?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Vairumā vietu komunālo\Npakalpojumu likumdošana
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:18.51,Default,,0000,0000,0000,,nav īpaši mainījusies\Nkopš Tomasa Edisona laikiem.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.100,Default,,0000,0000,0000,,Komunālo pakalpojumu uzņēmumi\Nprincipā tiek atalgoti, kad viņu klienti
Dialogue: 0,0:06:22.100,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,iznieko enerģiju.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Šos uzņēmumus vajadzētu atalgot\Npar palīdzību taupīšanā.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Bet stāsts ir par ko vairāk nekā tikai\Nenerģijas patēriņu mājsaimniecībās.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Paskatieties uz {\i1}Prius{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir efektīvs ne tikai tādēļ,\Nka {\i1}Toyota{\i0} ieguldīja materiālzinātnē,
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,bet tādēļ, ka viņi ieguldīja\Nuzvedības zinātnē.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Panelis, kas rāda vadītājiem,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:43.03,Default,,0000,0000,0000,,cik daudz enerģijas\Nviņi reāllaikā ietaupa,
Dialogue: 0,0:06:43.03,0:06:44.91,Default,,0000,0000,0000,,liek kādreizējiem ātruma mīļotājiem
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,braukt gandrīz kā piesardzīgām vecmāmiņām.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Te mēs nonākam atpakaļ pie Herietas.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Mēs viņu satikām\Npirmajās ģimenes brīvdienās.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Viņa pienāca iepazīties\Nar mūsu jaunāko meitu,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.68,Default,,0000,0000,0000,,un bija pārsteigta, uzzinot,\Nka manas meitas vārds
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,arī ir Herieta.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Viņa jautāja, ar ko nodarbojos.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:02.09,Default,,0000,0000,0000,,„Strādāju ar komunālo\Npakalpojumu uzņēmumiem,
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.06,Default,,0000,0000,0000,,lai palīdzētu cilvēkiem taupīt enerģiju.”
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Viņas acis iedzirkstījās.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Viņa paskatījās uz mani un teica:
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.99,Default,,0000,0000,0000,,„Jūs esat īstais cilvēks,\Nar ko man jārunā.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Redziet, pirms divām nedēļām\Nmēs ar vīru saņēmām vēstuli
Dialogue: 0,0:07:12.60,0:07:14.28,Default,,0000,0000,0000,,no komunālo pakalpojumu uzņēmuma,
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,kurā teikts, ka tērējam divreiz vairāk\Nenerģijas nekā mūsu kaimiņi.
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Viss, par ko mēs šo divu nedēļu laikā\Nspējam domāt, runāt
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,un pat strīdēties,
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,ir, ko darīt, lai ietaupītu enerģiju.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Mēs izdarījām visu, ko vēstule mums lika,
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.55,Default,,0000,0000,0000,,un tomēr es zinu, ka jābūt vēl kaut kam.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Nu esmu šeit ar īstu ekspertu.
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Pastāstiet, kas man jādara,\Nlai ietaupītu enerģiju?”
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Ir daudz ekspertu, kuri var palīdzēt\Natbildēt uz Herietas jautājumu.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Mans mērķis ir pārliecināties,
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,ka mēs visi to jautājam.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)