[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Hányan ellenőrizték ma az e-mailjeiket?
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Hajrá, kezeket a magasba.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Hányan ellenőrzik őket éppen most?
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,És a pénzügyek? Ki ellenőrizte ezeket ma?
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Bankkártya, befektetési számla?
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Na és a héten?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,És a háztartási energiafogyasztás?
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Ellenőrizte ma bárki?
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,A héten? Múlt héten?
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Néhány energia-őrült azért van a teremben.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Jó látni titeket.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,De mi, többiek - ez a terem tele van emberekkel,
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,akiket szenvedélyesen érdekel a bolygó jövője,
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,és még csak nem is figyelünk
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,az energiára, ami a klímaváltozást hajtja.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Ez a nő a fényképen mellettem Harriet.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Az első családi nyaralásunkon találkoztunk vele.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Harriet figyel az energiahasználatára,
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,és határozottan nem energia-őrült.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ez annak a története, hogy hogyan kezdett el Harriet figyelni erre.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Ez szén,
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,az elektromosság leggyakoribb forrása a bolygón,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,és ennyi szénben elég energia van ahhoz,
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezt az égőt több, mint egy évig megvilágítsa.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,De sajnos, e között és e között,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,az energia legnagyobb része elvész
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,a hálózati veszteség -- hő -- miatt.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen csak 10 százaléka végzi fényként.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ez a szén egy kicsivel tovább tartana, mint egy hónap.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt az égőt egy évig akarod megvilágítani,
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,ennyi szénre lenne szükséged.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,A rossz hír az, hogy minden felhasznált energiaegységnél
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,kilencet elpazarlunk.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy van jó hír is,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,mert minden megtakarított energiaegységnél
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kilencet spórolunk meg.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a kérdés az, hogy hogyan érhetnénk el, hogy az itt jelenlévők
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,és a bolygó lakói elkezdjenek figyelni
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,a felhasznált energiára,
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,és kevesebbet pazaroljanak el belőle?
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,A válasz egy viselkedéstudományi kísérletből derül ki,
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ami egy forró nyáron futott, 10 évvel ezelőtt,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,csak 90 mérföldre innét,
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,San Marcosban, Kaliforniában.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Egyetemi hallgatók szórólapokat helyeztek egy szomszédság minden ajtajára,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,arra kérve az embereket, hogy kapcsolják ki a légkondicionálást
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,és kapcsolják be a ventilátorokat.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Az otthonok egy negyede azt az üzenetet kapta,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,hogy tudta Ön, hogy havonta 54 dollárt takaríthatna meg ezen a nyáron?
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Kapcsolja ki a légkondicionálót, kapcsolja be a ventilátort.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik csoport egy környezetvédelmi üzenetet kapott.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,A harmadik csoport üzenete az volt,
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy legyen jó polgár, előzze meg az áramkimaradásokat.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,A legtöbben arra tippelnének, hogy a spórolós üzenet működött a legjobban.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Igazából egyik üzenet sem működött.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Nulla hatásuk volt az energiafogyasztásra.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Mintha az egyetemisták ott sem jártak volna.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,De volt egy negyedik üzenet,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,ami egyszerűen annyi volt,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,hogy "Megfigyeléseink alapján az Ön szomszédainak 77 százaléka mondta,
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,hogy kikapcsolták a légkondicionálást és bekapcsolták a ventilátorokat.
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Kérjük, csatlakozzon Ön is. Kapcsolja ki a légkondicionálót,
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,és kapcsolja be a ventilátort."
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,És ha hiszitek, ha nem, megtették.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Azok, akik ezt az üzenetet kapták
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,feltűnően kevesebb energiát használtak,
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,csak mert elmondták nekik, hogy mit csinálnak a szomszédaik.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Mit is mond ez nekünk?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Először is, ha valami kényelmetlen,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,még ha hiszünk is benne,
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,sem a morális meggyőzés, sem a pénzügyi ösztönzés nem mozgatnak meg minket --
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,de a társadalmi nyomás hatásos dolog.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,És ha megfelelően fogjuk be, a jó érdekében hathat.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Igazából máris ezt teszi.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Ez alapján a meglátás alapján, Dan Yates barátom és én
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,megalapítottuk az Opower nevű céget.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Szoftvereket készítettünk és kapcsolatba léptünk közüzemi cégekkel,
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,akik segíteni akartak a fogyasztóiknak energiát spórolni.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Személyre szabott otthoni energiakimutatásokat készítünk,
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,amik bemutatják az embereknek a fogyasztásaikat,
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,összehasonlítva a szomszédságuk hasonló méretű házaival.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Akárcsak a hatékony szórólapok esetében,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,az emberek a szomszédaikhoz hasonlítják magukat,
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,és aztán mindenkinek célzott tanácsokat adunk
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,a spórolásra.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Papírral kezdtük, mobilapplikációval folytattuk,
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,majd az Internettel és egy vezérelhető termosztáttal,
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,és az elmúlt öt évben a világ legnagyobb
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,viselkedéstudományi kísérletét folytattuk.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,És működik.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Átlagos háztulajdonosok és bérlők
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,több mint 250 millió dollárt takarítottak meg a számláikon,
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,és épp, hogy csak elkezdtük.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Csak ebben az évben, partnerkapcsolatban több mint 80 céggel,
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,hat országban, több mint két terawattóra
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,energiamegtakarítást fogunk előidézni.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, az energia-őrültek a teremben tudják, mennyi két terawattóra,
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,de a többieknek, két terawattóra
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,bőven elég ahhoz, hogy St. Louis és Salt Lake City
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,városainak összes otthonát együtt véve
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,több mint egy évig energiával ellássa.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Két terawattóra, nagyjából fele
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,az amerikai napenergia-ipar tavalyi teljesítményének.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,És két terawattóra? Szénben mérve,
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,még 34 négy talicskányit kellene elégetnünk
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,minden percben, a nap minden órájában egy egész évig,
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,hogy két terawattóra elektromossághoz jussunk.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,És mi semmit sem égetünk.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Csak motiváljuk az embereket, arra, hogy odafigyeljenek,
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,és megváltoztassák a viselkedésüket.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,De mi csak egy cég vagyunk, és csak
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,a felszínt kapargatjuk.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Húsz százaléka az otthoni elektromosságnak elpazarlódik,
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,és ez alatt nem azt értem, hogy az emberek nem hatékony
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,égőket használnak. Lehet.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Arra gondolok, hogy égve hagyjuk a lámpát üres szobákban,
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,bekapcsolva hagyjuk a légkondit, mikor senki sincs otthon.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez 40 milliárd dollár pazarlás egy évben
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,olyan elektromosságra, ami nem járul hozzá a jólétünkhöz,
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,de hozzájárul a klímaváltozáshoz.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Ez 40 milliárd -- árd-dal --
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,minden évben, csak az Egyesült Államokban.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ez fele a szénfelhasználásunknak.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,De szerencsére, a világ legjobb anyagtudósai
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,dolgoznak rajta, hogy a szenet fenntartható forrásokkal helyettesítsük,
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,mint ezek,
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,és ez egyszerre fantasztikus és alapvető.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,A forrás, amit leginkább figyelmen kívül hagyunk
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,a fenntartható energia keresésénél, nincs ezen a dián.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Itt van ebben a teremben. Ti vagytok azok, és én.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Kiaknázhatjuk ezt a forrást
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle anyagtudomány nélkül,
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,a viselkedéstudomány alkalmazásával.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Akár ma is megtehetjük, tudjuk, hogy működik,
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,és azonnal elkezdünk megtakarítani.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Szóval mire is várunk?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Hát, a legtöbb helyen a közüzemi szabályozás
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,nem sokat változott Thomas Edison óta.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,A közműveket még mindig akkor jutalmazzuk,
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,ha a fogyasztók pazarolnak.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Azért kellene jutalmaznunk, ha segítenek a fogyasztónak spórolni.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,De ez a történet sokkal többről szól, mint a házi fogyasztásról.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük csak a Priust.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Nem csak azért hatékony, mert a Toyota befektetett az anyagok tanulmányozásába,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,hanem mert a viselkedéstudományba is.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,A műszerfal megmutatja a sofőrnek,
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,hogy éppen mennyi energiát takarít meg,
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,amitől a korábbi gyorshajtók is
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,óvatos nagymamákként vezetnek.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ezzel vissza is érünk Harriethez.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Az első családi nyaraláson találkoztunk vele.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Odajött hozzánk megismerni a kislányomat,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,és jót szórakozott rajta, hogy a lányomat is
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Harrietnek hívják.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdezte, hogy mit dolgozom,
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,és elmondtam neki, hogy közművekkel dolgozom,
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy segítsünk energiát megtakarítani.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Felcsillantak a szemei.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Rám nézett, és azt mondta,
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,"Pontosan te vagy az, akivel beszélnem kell.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Látod, két hete, a férjem és én kaptunk
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,egy levelet a közművektől.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Azt írták, hogy kétszer annyi energiát használunk fel, mint a szomszédaink."
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,"És az elmúlt két hétben csak erre tudunk gondolni,
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,erről tudunk beszélni, még veszekedni is,
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,hogy hogyan spórolhatnánk meg több energiát.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Mindent megtettünk, amit a levélben írtak,
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,de tudjuk, hogy lennie kell másnak is.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,És most itt vagyok egy igazi szakértővel.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Segíts. Mit kell még tennem, hogy energiát spóroljak?"
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Sok szakértő van aki segíthet megválaszolni Harriet kérdését.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Az én célom az, hogy elérjem,
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindannyian feltegyük ezt a kérdést.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)