[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas je danas provjerilo svoj e-mail?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hajde, dignite ruke.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Koliko vas upravo to radi?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A financije? Jeste li ih provjerili danas?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kreditne kartice, investicijski račun?
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,A ovaj tjedan?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Što je s potrošnjom energije vašeg kućanstva?
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Je li itko provjerio danas?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovog tjedna? Prošlog?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nekolicina geekova za energiju je u prostoriji.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Drago mi je da vas vidim, dečki.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali mi ostali - ova prostorija je puna ljudi
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,koji se brinu za budućnost svog planeta,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a čak ni mi ne pridajemo dovoljno pažnje
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,potrošnji energije koja pokreće klimatske promjene.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Žena na fotografiji pokraj mene je Harriet.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Upoznali smo se na našem prvom obiteljskom odmoru.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Harriet obraća pažnju na svoju potrošnju energije,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a ona sigurno nije geek za energiju.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Čut ćete kako je Harriet počela obraćati pažnju.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je ugljen,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,najčešći izvor električne struje na planetu,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i u njemu ima dovoljno energije
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,da opskrbljuje ovu žarulju više od godinu dana.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali nažalost, između ovoga i ovoga,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,većina te energije se potroši na stvari
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,poput curenja u prijenosu energije i topline.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, samo 10 posto energije postane svjetlo.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Tako će ovaj ugljen trajati nešto više od mjeseca.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad bi željeli opskrbljivati ovu žarulju godinu dana,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,trebalo bi vam ovoliko ugljena.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Loša strana je da za svaku jedinicu energije koju iskoristimo,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,potrošimo njih devet.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To znači da ima i dobra strana,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jer za svaku jedinicu koju uštedimo,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,uštedimo i ostalih devet.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Pitanje je kako potaknuti ljude u ovoj prostoriji
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i diljem svijeta da počnu obraćati pažnju
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,na potrošenu energiju
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i prestanu ju rasipati?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Odgovor dolazi u obliku jednog eksperimenta bihevioralne znanosti
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,koji je bio održan jednog vrućeg ljeta prije 10 godina,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,i samo 145 km udaljeno odavde,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,u San Marcosu u Kaliforniji.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Apsolventi su postavili natpise na svaka vrata u susjedstvu
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sa molbom susjedima da izgase klime
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i upale ventilatore.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednoj četvrtini kućanstava je bilo napisano
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"Da li znaju da mogu uštediti 54 dolara mjesečno ovo ljeto?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Izgasite klime, upalite ventilatore."
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga grupa je dobila ekološku poruku,
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,a treća je dobila poruku
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,o savjasnim građanima koji sprečavaju zamračenje.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Većina bi pomislila da je poruka sa uštedom novca najbolje prošla.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, nijedna od ovih poruka nije uspjela.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Nisu imale nikakav utjecaj na potrošnju energije.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je kao da se studenti nisu ni pojavili.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali bila je i četvrta poruka
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,u kojoj je jednostavno pisalo
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vaših 77 posto anketiranih susjeda
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,je reklo da su izgasili klime i upalili ventilatore.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Molimo vas, pridružite im se. Ugasite vaše klime
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i upalite ventilatore."
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I ne biste rekli, ali uspjelo je.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kod ljudi koji su dobili tu poruku
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,je zabilježen pad u potrošnji energije
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,samo jer im je rečeno što im susjedi rade.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Što nam to govori?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ako nam je nešto nepogodno,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ako i vjerujemo u to,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ni moralno uvjeravanje, ni financijski poticaji ne rade nikakvu razliku,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ali pritisak okoline je snažna stvar.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I pravilno usmjerena može biti snažna sila dobra.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, već jest.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadahnuti ovim otkrićem, moj prijatelj Dan Yates i ja
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,osnovali smo kompaniju nazvanu 'Opower'.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Izrađujemo softvere i surađujemo s komunalnim poduzećima
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,koji žele pomoći potrošačima sa uštedom energije.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Izrađujemo personalizirana izvješća o osobnoj potrošnji
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,koja pokazuju ljudima kako je njihova potrošnja
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,uspoređena sa potrošnjom njihovih susjeda u sličnim domovima.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Kao oni učinkoviti natpisi na vratima,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,usporedili smo ljude sa njihovim susjedima
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,te im dali ciljane upute
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,o uštedi.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Počeli smo sa papirom, prešli na mobilne aplikacije,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,internet, a sad i na kontrolirane termometre
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i zadnjih 5 godina vodimo
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,najveći eksperiment bihevioralne znanosti na svijetu.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I uspijeva.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Prosječni vlasnici kuća i stanoprimci su uštedjeli
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,više od 250 milijuna dolara na računima za struju,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a tek smo počeli.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Samo ove godine, u partnerstvu sa više od 80 komunalnih usluga
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,u šest zemalja, proizvest ćemo
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,još dva teravatsata uštede struje.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Onih par zna koliko je to,
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ali za nas ostale - dva teravatsata
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,je više nego dovoljno energije za svaki dom
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,u St.Louisu i Salt Lake Cityju
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,za više od godinu dana.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dva teravatsata, to je skoro pola energije
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,koju je prošle godine proizvela solarna industrija SAD-a.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I dva teravatsata? U usporedbi s ugljenom,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,trebali bismo spaliti 34 bačve
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,svake minute svakog dana cijele jedne godine
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bismo dobili dva teravatsata struje.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,A ovako ništa ne palimo.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Samo motiviramo ljude da obrate pažnju
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i promijene svoje ponašanje.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali mi smo samo jedna kompanija i ovo je samo
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,grebanje po površini.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dvadeset posto struje u svakom domu je potraćeno,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a kad kažem potraćeno, ne mislim na ljude koji imaju
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,neefikasne žarulje. Mogli bi imati.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ostavljamo upaljena svjetla u praznim sobama
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,i upaljenu klimu kad nikoga nema doma.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To je 40 milijardi dolara godišnje
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,potraćeno na struju koja nam ne utječe na život,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ali utječe na klimatske promjene.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,To je 40 milijardi - milijardi -
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,svake godine samo u SAD-u.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pola uporabe ugljena.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Srećom, neki od najboljih svjetskih znanstvenika
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,proučavaju kako zamijeniti ugljen sa održivim resursima
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,kao na primjer ovima,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i to je fantastično i veoma bitno.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali najzapostavljeniji resurs koji nas vodi
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,prema održivoj energiji budućnosti nije na ovom slajdu.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,On je u ovoj sobi. To ste vi i to sam ja.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I ovaj resurs možemo skupljati
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bez ikakve nove znanosti
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno primjenjujući bihevioralnu znanost.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Možemo početi danas, znamo da je učinkovito,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i uštedjet ćemo novac odmah.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Što onda čekamo?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pa, u većini mjesta, regulacija komunalnih usluga
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nije se promijenila od vremena Thomasa Edisona.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Komunalnim je uslugama još uvijek u interesu
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,da njihovi korisnici trate energiju.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Trebalo bi im biti u interesu pomoći im kako bi ju sačuvali.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ali ova priča je puno više od uštedi energije u domaćinstvu.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo Prius.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Učinkovit je, ne samo jer je Toyota ulagala u znanost o materijalima
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,već zato jer su ulagali u bihevioralnu znanost.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolna ploča koja pokazuje vozačima koliko energije
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,uštede u stvarnom vremenu
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,potiče bivše trkače
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,da voze kao oprezne bake.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Što nas dovodi opet do Harriet.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Upoznali smo se na našem prvom obiteljskom odmoru.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Prišla nam je kako bi upoznala moju malu kćer
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,i bila je oduševljena kad je saznala
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,da se i ona zove Harriet.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Pitala me čime se bavim
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,i rekao sam joj da radim sa komunalijama
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kako bih pomogao ljudima da uštede energiju.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tad su joj se oči zacaklile.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pogledala me i rekla:
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi ste prava osoba s kojom moram razgovarati,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidite, prije 2 tjedna, moj muž i ja smo dobili pismo
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,od komunalnih usluga.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Pisalo je da trošimo dvostruko više energije od naših susjeda."
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,"I zadnja dva tjedna, jedino o čemu razmišljamo,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,razgovaramo i čak raspravljamo jest
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,što bi mogli napraviti kako bi uštedjeli energiju.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Učinili smo sve što je pisalo u pismu,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ali znam da možemo još učiniti.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sad sam sa pravim stručnjakom.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Recite mi. Što još mogu učiniti?"
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Postoji mnogo stručnjaka koji mogu odgovoriti Harriet.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Moj cilj je osigurati
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,da svi tražimo odgovor.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala Vam.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)