[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos de ustedes revisaron \Nsu correo electrónico hoy?
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, levanten las manos.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuántos lo están revisando ahora?
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y las finanzas? \N¿Alguien las revisó hoy?
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,¿La tarjeta de crédito, \Nla cartera de inversiones?
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta semana?
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, piensen en el uso \Nde energía hogareño.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien lo revisó hoy?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta semana? \N¿La semana pasada?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunos fanáticos de \Nla energía presentes en la sala.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Es bueno verlos, chicos.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿y el resto de nosotros? \NEsta sala está llena de gente
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,que siente pasión por \Nel futuro de este planeta,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera nosotros \Nle prestamos atención
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,al gasto de energía causante \Ndel cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,La mujer de la foto \Nconmigo es Harriet.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,La conocimos en nuestras \Nprimeras vacaciones familiares.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Harriet le presta atención a \Nsu gasto energético hogareño,
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y definitivamente no es \Nuna fanática de la energía.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la historia de cómo \NHarriet comenzó a prestarle atención.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es carbón,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,la fuente de electricidad \Nmás común del planeta,
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,y hay suficiente energía \Nen este carbón
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,para encender esta bombilla \Neléctrica por más de un año.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero desafortunadamente, \Nentre esto y esto,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,la mayoría de esa \Nenergía se gasta en
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pérdidas durante \Nla transmisión o calor.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, solo el 10 % \Nse convierte en luz.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, este carbón \Nduraría poco más de un mes.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Si quisieran encender \Nesta bombilla por un año,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Necesitarían todo este carbón.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,La mala noticia es que por \Ncada unidad de energía que usamos,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,gastamos nueve.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que significa que \Nhay una buena noticia,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,porque por cada unidad \Nde energía que ahorramos,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ahorramos las otras nueve.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que la pregunta es: ¿cómo \Nlograr que la gente en esta sala
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,y en todo el mundo comience \Na prestarle atención
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a la cantidad de energía \Nque están usando,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,y empiecen a gastar menos?
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta surgió de un experimento \Nen ciencias del comportamiento
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,realizado hace diez años, \Ndurante un caluroso verano,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a solo unos 150 kilómetros de aquí,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en San Marcos, California.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Un grupo de graduados colocó carteles \Nen cada puerta de un vecindario
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pidiéndole a la gente que \Napaguara el aire acondicionado
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,y encendiera el ventilador.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Un cuarto de los hogares \Nrecibió un mensaje que decía,
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sabía que puede ahorrar \NUSD 54 por mes este verano?
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Apague el aire acondicionado, \Nencienda el ventilador".
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Otro grupo recibió \Nun mensaje ecológico.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Y un tercer grupo recibió \Nun mensaje que invitaba a ser
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,un buen ciudadano y \Nprevenir los cortes de luz.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Casi todos piensan que el mensaje sobre \Nel ahorro de dinero fue el que mejor funcionó.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero de hecho, ninguno de \Nestos mensajes funcionó.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,No tuvieron impacto alguno \Nen el consumo de energía.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Fue como si los estudiantes \Nno hubieran hecho nada en absoluto.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero hubo un cuarto mensaje,
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,y este mensaje simplemente decía,
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Al ser encuestados, \Nel 77 % de sus vecinos
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dijo que apagaron el aire acondicionado \Ny prendieron el ventilador.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, únase. Apague \Nel aire acondicionado
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,y encienda el ventilador".
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no van a creerlo, \Npero lo hicieron.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente que recibió este mensaje
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mostró un marcado descenso \Nen el consumo de energía
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,solo porque se les dijo \Nlo que hacían sus vecinos.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué nos demuestra esto?
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, si algo no es práctico,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,aún si creemos que es lo correcto,
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,apelar a la moral, incentivar desde \Nlo económico, no hace que nos movilicemos
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pero la presión social, eso tiene \Nmucho poder sobre nosotros.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Y manejada correctamente, puede ser \Nun mecanismo de poder beneficioso.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, ya lo es.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Inspirados por este conocimiento, \Nmi amigo Dan Yates y yo
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,iniciamos una compañía \Nllamada Opower.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Desarrollamos software y nos asociamos \Ncon empresas de servicios públicos
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que querían ayudar a \Nsus clientes a ahorrar energía.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Generamos reportes personalizados \Nde energía hogareña
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,que le muestran a \Nla gente su consumo
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,comparado con casas de \Nigual tamaño en el vecindario.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Al igual que esos efectivos \Ncarteles en las puertas,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hacemos que la gente \Nse compare con sus vecinos.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Y luego les damos \Nrecomendaciones puntuales
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarlos a ahorrar.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Comenzamos con formato en papel, \Nluego cambiamos a una aplicación móvil,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Internet, y ahora incluso \Nun termostato regulable,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y en los últimos 5 años \Nhemos estado realizando
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,el experimento de ciencia conductual \Nmás grande del mundo.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Y está funcionando.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Dueños e inquilinos \Ncomunes han ahorrado
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,más de USD 250 millones en \Nsus facturas de energía,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,y es solo el comienzo.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo este año, asociados con más \Nde 80 empresas de servicios
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,en 6 países, vamos a generar
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,otros dos terawatt-hora \Nen ahorros de energía.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, los fanáticos de la energía en esta \Nsala saben cuánto es dos terawatt-hora
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pero para el resto de nosotros, \Ndos terawatt-hora
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,es más que suficiente para \Nsuministrar energía a cada casa
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de San Luis y Salt Lake City juntas
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,por más de un año.
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Dos terawatt-hora, es \Naproximadamente la mitad
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de lo que la industria de la energía \Nsolar en EE.UU. produjo el año pasado.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Y dos terawatt-hora? \NEn términos de carbón,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,tendríamos que quemar \N34 de estas carretillas
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,cada minuto de cada día \Ndurante todo un año
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,para obtener \Ndos terawatt-hora de energía.
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no estamos quemando nada.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo estamos motivando a \Nla gente a prestar atención
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,y cambiar su comportamiento.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero somos solo una compañía, \Ny esto es apenas
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,la punta del iceberg.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,El 20 % de la electricidad \Nhogareña se desperdicia,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,y cuando digo que se desperdicia, \Nno me refiero a que la gente tenga
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bombillas eléctricas de \Nmala calidad. Puede ser.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero decir que dejamos las luces \Nprendidas en habitaciones vacías
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,y el aire acondicionado prendido \Ncuando no hay nadie en casa.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Esos son USD 40 mil millones \Nal año desperdiciados
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en electricidad que no contribuye \Na nuestro bienestar
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pero sí al cambio climático.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,USD 40 mil millones
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,cada año, solo en los EE.UU.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es la mitad del \Ncarbón que consumimos.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, algunos de los \Nmejores científicos de los materiales
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,buscan cómo reemplazar el carbón \Ncon recursos sostenibles
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,como éste,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,lo cual es fantástico y necesario.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero el recurso más \Nignorado para alcanzar
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,un futuro de energía sostenible, \Nno está en esta diapositiva.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Está en esta sala. \NSon Uds. y soy yo.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Y podemos aprovechar este recurso
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sin ciencias de los materiales,
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,simplemente aplicando \Nciencias del comportamiento.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hacerlo hoy, \Nsabemos que funciona,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,y ahorraremos dinero ya mismo.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿qué estámos esperando?
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, casi en todos lados, \Nla normativa que regula los servicios
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,no ha cambiado mucho \Ndesde Thomas Edison.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,A las empresas de servicios todavía \Nse las recompensa cuando sus clientes
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,gastan energía.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Deberían ser recompensadas por \Nayudar a sus clientes a ahorrar.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero esta historia no es solo acerca \Ndel ahorro de energía hogareño.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Piensen en el Prius.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Es eficiente no solo porque Toyota \Ninvirtió en ciencias de los materiales,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sino porque invirtió en \Nciencias del comportamiento.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,El tablero le muestra al \Nconductor cuánta energía
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,está ahorrando en tiempo real,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que convierte a \Nciertos locos del volante
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,en abuelitas cuidadosas.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que nos lleva de nuevo a Harriet.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,La conocimos en nuestras \Nprimeras vacaciones familiares.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Se acercó para \Nconocer a mi pequeña,
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,y le agradó saber que \Nel nombre de mi hija
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,también es Harriet.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntó a qué me dedicaba,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y le dije: trabajo con empresas \Nde servicios públicos,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ayudo a la gente \Na ahorrar energía.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Fue cuando le brillaron los ojos.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Me miró y me dijo:
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Eres justo la persona con \Nquien necesitaba hablar.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Verás, hace dos semanas, \Nmi marido y yo recibimos una carta
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra empresa de servicios.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Decía que estábamos usando el doble \Nde energía que nuestros vecinos.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Y durante las dos últimas semanas, \Nlo único en lo que podemos pensar,
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de lo que hablamos \Ne incluso discutimos,
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,es qué tenemos que hacer \Npara ahorrar energía.
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos todo lo \Nque nos decía la carta,
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,y aún así creo que \Ndebe haber más.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estoy con un experto.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿qué debo hacer \Npara ahorrar energía?"
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos expertos que pueden \Nayudar a responder la pregunta de Harriet.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi objetivo es asegurarme
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que todos nos hagamos esa pregunta.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)