[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Wer hat heute schon seine E-Mails gelesen?
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Na los – melden, bitte.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Und wer schaut gerade jetzt nach?
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Und die Finanzen? Heute schon gecheckt?\NKreditkarte, Investmentkonto?
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Woche?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt mal: Ihr Energieverbrauch im Haushalt?
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Heute schon überprüft?
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Diese Woche?
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Woche?
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Ein paar versprengte Energiestreber im Saal.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Schön, Sie zu sehen.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Aber mal zum Rest –\Ndieser Saal ist voller Leute,
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,denen dieser Planet ein großes Anliegen ist,
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,aber selbst wir scheren uns wenig\Num Energieverbrauch und das Klima.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Harriet hier neben mir lernte ich\Nin unserem ersten Familienurlaub kennen.
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie kümmert sich um ihren Energieverbrauch,\Nobwohl sie keine Energiestreberin ist.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt die Geschichte,\Nwarum Harriet sich kümmert:
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Kohle,
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,die gängigste Quelle\Nder Elektrizität auf der Erde.
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kohle enthält genügend Energie,
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,um diese Birne\Nüber ein Jahr leuchten zu lassen.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Leider geht nur\Nauf dem Weg von hier nach hier
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,die meiste Energie\Nin Form von Wärme verloren.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich werden nur zehn Prozent zu Licht.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Diese Kohle hält also\Netwas länger als einen Monat.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Wollte man die Birne ein Jahr\Nbrennen lassen, brauchte man
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,so viel Kohle.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Das ist schlecht: Pro genutzter\NEnergieeinheit werden neun verschwendet.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Gute daran ist:
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Für jede Energieeinheit, die wir nicht nutzen,
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,verschwenden wir die anderen neun auch nicht.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Frage ist also: Wie bekommen wir\Ndie Menschen hier im Saal
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:55.45,Default,,0000,0000,0000,,und überall auf der Welt dazu,\Nsich um den Energieverbrauch zu kümmern,
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,und wie bekommen wir sie dazu,\Nweniger zu verschwenden?
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort liefert uns\Nein Experiment der Verhaltenswissenschaft,
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:08.06,Default,,0000,0000,0000,,das in dem heißen Sommer vor zehn Jahren\Nnur 150 Kilometer von hier,
Dialogue: 0,0:02:08.06,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,in San Marcos, Kalifornien, stattfand.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.84,Default,,0000,0000,0000,,An jede Tür eines Viertels\Nhängten Studenten Zettel,
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,die Leute sollten doch die Klimaanlage ab-\Nund den Ventilator anstellen.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Ein Viertel trugen den Hinweis:
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,»Mit dieser Maßnahme können Sie\Njeden Monat 54 $ sparen.«
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ein Viertel bekam einen Umwelthinweis.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Gruppe sollte\Nals gute Bürger Stromausfälle verhindern.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten glaubten,\Nder Spar-Hinweis würde am Besten ziehen.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Aber keiner der Hinweise hat gewirkt.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie hatten nicht den geringsten Effekt.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Es war grad so, als ob\Ndie Studenten nie da gewesen wären.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Aber dann gab es da noch\Neinen vierten Hinweis, nämlich:
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,»Bei einer Umfrage\Nunter Ihren Nachbarn haben 77% gesagt,
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,dass sie die Klimaanlage\Nab- und den Ventilator anstellen.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie es genauso!«
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Man mag es kaum glauben – \Nsie machten mit.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Diese Haushalte verbrauchten\Nsubstanziell weniger Energie,
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,nur weil ihnen gesagt wurde,\Nwas die Nachbarn taten.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Was lernen wir daraus?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Selbst wenn wir an etwas glauben –\Nwenn es unbequem ist,
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:19.13,Default,,0000,0000,0000,,beeinflussen uns Maßhalteappelle oder\Nfinanzielle Anreize nicht besonders.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Aber Konformitätsdruck – \Nda steckt was drin.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Richtig angewandt kann das\NDinge zum Guten wenden.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Und das tut es auch schon.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Vor diesem Hintergrund\Nhaben Dan Yates und ich
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,die Firma »Opower« gegründet.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Software soll Kunden\Nder Energieversorger beim Energiesparen helfen.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Wir liefern pro Haushalt\Neinen Energieverbrauchsbericht,
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,und vergleichen mit Nachbarwohnungen\Nvergleichbarer Größe.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Wie in dem Experiment vergleichen wir\Ndas Verhalten der Leute
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,mit dem ihrer Nachbarn\Nund geben ihnen dann gezielt Spar-Tipps.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Das ging von Ausdrucken über eine App und\Ndas Netz bis zum regulierbaren Thermostat.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben so in diesen fünf Jahren
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,das größte verhaltenswissenschaftliche\NExperiment durchgeführt.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Und es funktioniert.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Normale Hausbesitzer und Mieter haben
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.89,Default,,0000,0000,0000,,über 250 Millionen Dollar \Nan Energiekosten gespart,
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,und das ist erst der Anfang.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Allein in diesem Jahr werden wir\Nzusammen mit 80 Versorgern in sechs Ländern
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,noch einmal zwei Terawattstunden\NElektrizität einsparen.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Energiefanatiker wissen, was das heißt,
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.15,Default,,0000,0000,0000,,aber für den Rest von uns:
Dialogue: 0,0:04:27.15,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Mit zwei Terawattstunden\Nkönnte man jeden Haushalt
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,in St. Louis und Salt Lake City\Nfür über ein Jahr mit Energie versorgen.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Das ist etwa halb so viel,
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,wie im letzten Jahr in den USA\Nan Solarenergie produziert wurde.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,In Kohle ausgedrückt:
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssten ein ganzes Jahr lang jede Minute\N34 solcher Schubkarren verbrennen,
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.68,Default,,0000,0000,0000,,um zwei Terawattstunden\NElektrizität zu produzieren.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Und wir verbrennen überhaupt nichts.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Wir regen die Menschen nur an, acht zu geben\Nund ihr Verhalten zu ändern.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Dabei sind wir nur eine Firma\Nund kratzen grade mal an der Oberfläche.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:07.20,Default,,0000,0000,0000,,20% der Elektrizität\Nin Haushalten wird vergeudet.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,und damit meine ich nicht
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,uneffiziente Glühbirnen.\NVielleicht gibt's die noch.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine: Licht in leeren Räumen anlassen,
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,und die Klimaanlage,\Nobwohl niemand daheim ist.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Damit vergeuden wir pro Jahr\Nfür 40 Milliarden Dollar Elektrizität,
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,die nicht zu unserem Wohlbefinden,\Nwohl aber zum Klimawandel beiträgt.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,40 Milliarden! – Mill-iar-den!
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Allein in den USA jedes Jahr.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Das ist die Hälfte unseres Kohleverbrauchs.
Dialogue: 0,0:05:34.74,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Zum Glück versuchen einige\Nder weltbesten Materialwissenschaftler
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Kohle durch erneuerbare Materialien\Nwie diese zu ersetzen,
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,und das ist zugleich toll und wichtig.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Aber die wichtigste Quelle\Nfür eine nachhaltige Energiezukunft
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,steht gar nicht da oben.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Die sitzt nämlich hier im Saal.\NDas sind Sie, und das bin ich.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Diese Ressource können wir ohne viel
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Materialwissenschaft einsetzen –
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,indem wir einfach Verhaltenslehren anwenden.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Wir können sofort anfangen, es funktioniert,
Dialogue: 0,0:06:07.11,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,und wir sparen vom ersten Moment an Geld.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Worauf warten wir?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Naja – die Versorgerrichtlinien haben sich
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,seit den Tagen von Thomas Edison\Nnicht viel geändert.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Versorger werden belohnt,\Nwenn ihre Kunden Energie verschwenden.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten belohnt werden,\Nwenn ihre Kunden sie einsparen.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Energieverbrauch\Nder Haushalte ist nicht alles.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Schauen wir uns mal den Prius an.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Toyota hat in das Material investiert,
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,aber auch in Verhaltenswissenschaft.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Armaturen, die\Ndie laufende Energieersparnis anzeigen,
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,lassen Geschwindigkeitsjunkies\Njetzt fahren wie vorsichtige Großmütter.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Womit wir wieder – bei Harriet wären.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:54.88,Default,,0000,0000,0000,,In unserem ersten Familienurlaub\Nkam sie wegen unserer kleinen Tochter rüber,
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,und freute sich so darüber,\Ndass die auch Harriet heißt.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Sie fragte, wovon ich lebe,\Nund ich erzählte ihr von meiner Firma.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Da leuchteten ihre Äuglein auf.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Sie sah mich an und sagte:
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.09,Default,,0000,0000,0000,,»Genau Sie brauche ich!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Vor zwei Wochen haben wir einen Brief\Nvon unserem Energieversorger bekommen.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir verbrauchen doppelt so viel\Nwie unsere Nachbarn.«
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,(Lachen)
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,»Seit zwei Wochen denken und sprechen,\Nja – streiten wir sogar über nichts anderes,
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:29.24,Default,,0000,0000,0000,,als das, was wir zum Energiesparen tun sollen.
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben alles gemacht, was in dem Brief\Nstand – aber es muss noch mehr geben.
Dialogue: 0,0:07:34.53,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hab ich den richtigen Experten –\Nwas soll ich tun, um Energie zu sparen?«
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt viele Experten,\Ndie Harriets Fragen beantworten können.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Mein Ziel ist es, dafür zu sorgen,
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,dass wir alle diese Fragen stellen.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,(Beifall)