[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer har tjekket jeres email i dag?
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Kom nu, rejs hænderne.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Hvor mange af jer tjekker den lige nu?
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:08.72,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Og hvad med finanser? Nogen der har tjekket dem i dag?
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Kreditkort, investeringskonto?
Dialogue: 0,0:00:13.71,0:00:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Hvad med denne uge?
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Hvad med din husstands energiforbrug?
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Nogen der har tjekket det i dag?
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Denne uge? Sidste uge?
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Der er et par energinørder rundt omkring i lokalet.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Det er godt at se jer.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Men resten af os -- dette er et rum fyldt med mennesker
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.78,Default,,0000,0000,0000,,der brænder for denne planets fremtid
Dialogue: 0,0:00:38.78,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,og selv vi er ikke opmærksomme på
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:43.57,Default,,0000,0000,0000,,det energiforbrug, der er drivkraften bag klimaændringer.
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Kvinden i billedet med mig er Harriet.
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Vi mødte hende på vores første familieferie.
Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Harriet er opmærksom på hendes energiforbrug,
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,og hun er bestemt ikke en energinørd.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Dette er historien om hvordan Harriet begyndte at blive opmærksom.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Dette er kul,
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:04.61,Default,,0000,0000,0000,,den mest almindelige kilde til elektricitet på planeten,
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,og der er energi nok i dette kul
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.79,Default,,0000,0000,0000,,til at oplyse denne pære i mere end et år.
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Men desværre, mellem her og her,
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,er det meste af denne energi tabt til ting
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:18.17,Default,,0000,0000,0000,,såsom lækage i fordelingsnettet og varme.
Dialogue: 0,0:01:18.17,0:01:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Det er faktisk kun 10 procent der ender som lys.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Så dette kul svarer til lidt mere end en måned.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ønskede at oplyse denne pære i et år,
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ville du få brug for så meget kul.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Den dårlige nyhed her er, at for hver enhed af energi, vi bruger,
Dialogue: 0,0:01:36.45,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,spilder vi ni.
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder at der er gode nyheder,
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,fordi for hver enhed af energi vi sparer,
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sparer vi de andre ni.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Så spørgsmålet er, hvordan kan få vi mennesker her i salen
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:54.27,Default,,0000,0000,0000,,og rundt om i verden til at begynde at blive opmærksomme
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,på den energi, vi bruger,
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,og begynde at spilde mindre af det?
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Svaret kommer fra et adfærdsvidenskabeligt eksperiment
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,der blev udført en varm sommer, for 10 år siden,
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,og kun 150 km herfra,
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.61,Default,,0000,0000,0000,,i San Marcos, Californien.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Studerende satte skilte på hver dør i et nabolag,
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,der bad folk om at slukke for deres aircondition
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.32,Default,,0000,0000,0000,,og tænde for deres ventilatorer.
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,En fjerdedel af boligerne modtog en besked, der sagde,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Vidste du, du kunne spare 54 dollars om måneden denne sommer?
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Sluk for airconditioneren, og tænd dine ventilatorer.
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:26.58,Default,,0000,0000,0000,,En anden gruppe fik en miljømæssig besked.
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Og en tredje gruppe fik en besked om
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,at være gode borgere, at forhindre strømafbrydelser.
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,De fleste mennesker regnede med at den pengebesparende besked ville fungere bedst.
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I virkeligheden fungerede ingen af disse beskeder.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,De havde nul indflydelse på energiforbruget.
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Det var som om de studerende slet ikke havde været der.
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Men der var en fjerde besked,
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:48.60,Default,,0000,0000,0000,,og denne besked sagde simpelthen,
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,"77 procent af dine naboer har, i en undersøgelse
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,sagt at de har slukket for deres aircondition og tændt deres ventilatorer.
Dialogue: 0,0:02:54.100,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Vær venlig at slutte dig til dem. Sluk for din aircondition
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.06,Default,,0000,0000,0000,,og tænd dine ventilatorer."
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Og ved du hvad, det gjorde de.
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.71,Default,,0000,0000,0000,,De mennesker, der modtog denne besked
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.24,Default,,0000,0000,0000,,viste et markant fald i deres energiforbrug
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,blot ved at være fortalt, hvad deres naboer gør.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad betyder det ?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Tja, hvis noget er ubelejligt,
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.55,Default,,0000,0000,0000,,selv om vi tror på det,
Dialogue: 0,0:03:14.55,0:03:18.43,Default,,0000,0000,0000,,moralsk overtalelse, finansielle incitamenter, gør ikke særlig meget for at overbevise os--
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:22.10,Default,,0000,0000,0000,,men socialt pres, det er en kraftfuld ting.
Dialogue: 0,0:03:22.10,0:03:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis det udnyttes korrekt, kan det være en stærk kraft for det gode.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I virkeligheden, er det allerede.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Inspireret af denne indsigt, min ven Dan Yates og jeg
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,startede et firma kaldet Opower.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi byggede software og samarbejdede med forsyningsselskaber
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,der ønskede at hjælpe deres kunder med at spare energi.
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Vi leverer personlige energirapporter for hjemmet
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:42.75,Default,,0000,0000,0000,,der viser folk, hvordan deres forbrug
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.62,Default,,0000,0000,0000,,sammenligner med deres naboer i et hjem af samme størrelse.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ligesom disse effektive dør bøjler,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,så sammenligner folk sig selv med deres naboer,
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.84,Default,,0000,0000,0000,,og så giver vi dem alle målrettede anbefalinger
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.49,Default,,0000,0000,0000,,der hjælper dem med at spare.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Vi startede med papir, flyttede til en mobil applikation,
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.72,Default,,0000,0000,0000,,web, og nu er der en kontrollerbar termostat,
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,og i de sidste fem år har vi kørt
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,det største adfærdsvidenskabelige eksperiment i verden.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Og det fungerer.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Almindelige boligejere og lejere har sparet
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.05,Default,,0000,0000,0000,,mere end 250 millioner dollars på deres energiregninger,
Dialogue: 0,0:04:13.05,0:04:14.56,Default,,0000,0000,0000,,og vi er kun lige begyndt.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,I år, i partnerskab med mere end 80 forsyningsselskaber
Dialogue: 0,0:04:17.82,0:04:20.07,Default,,0000,0000,0000,,i seks lande, kommer vi til at generere
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:23.22,Default,,0000,0000,0000,,to terawatt-timer mere i elbesparelser.
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Energinørderne i rummet, de ved hvad to terawatt-timer er,
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:27.30,Default,,0000,0000,0000,,men for resten af os, er to terawatt-timer
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,mere end nok energi til at forsyne hvert eneste hjem
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,i både St. Louis og Salt Lake City
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,i mere end et år.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.47,Default,,0000,0000,0000,,To terawatt-timer, er omtrent halvdelen af
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:40.06,Default,,0000,0000,0000,,hvad den amerikanske solenergiindustri producerede sidste år.
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Og to terawatt-timer? Med hensyn til kul,
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:46.81,Default,,0000,0000,0000,,så ville vi være nød til at brænde 34 af disse trillebøre
Dialogue: 0,0:04:46.81,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,hvert minut døgnet rundt hver dag i et helt år
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.91,Default,,0000,0000,0000,,for at få to terawatt-timers elektricitet.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Og vi brænder ikke noget som helst.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Vi motiverer bare folk til at være opmærksomme
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,og ændre deres adfærd.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Men vi er bare én virksomhed, og dette er kun
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,begyndelsen.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Tyve procent af elektricitet i hjemmet er spildt,
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,og når jeg siger spildt, mener jeg ikke at folk har
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,ineffektive pærer. Det har de måske.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener at vi lader lyset være tændt i tomme værelser,
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,og vi lader airconditioneren køre, når der ikke er nogen hjemme.
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Det er 40 milliarder dollars spildt hvert år
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.82,Default,,0000,0000,0000,,på elektricitet, der ikke bidrager til vores velvære
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.47,Default,,0000,0000,0000,,men det bidrager til klimaændringer.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Det er 40 milliarder--med et M-
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.87,Default,,0000,0000,0000,,hvert år, bare i USA.
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Det er halvdelen vores kulforbrug lige der.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Nu er nogle af verdens bedste materialeforskere heldigvis begyndt
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.51,Default,,0000,0000,0000,,at forsøge at erstatte kul med bæredygtige ressourcer
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,såsom disse,
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,og dette er både fantastisk og afgørende.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Men den mest oversete ressource for at få os
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,til en bæredygtig energifremtid, findes ikke på dette dias.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Det er i dette rum. Det er dig, og det er mig.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Og vi kan udnytte denne ressource
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.91,Default,,0000,0000,0000,,uden nogen ny teknologi
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.10,Default,,0000,0000,0000,,blot ved at anvende adfærdsvidenskab.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Vi kan gøre det i dag, vi ved det virker,
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,og det vil spare os penge lige med det samme.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Så hvad venter vi på?
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.39,Default,,0000,0000,0000,,mange steder har lovgivningen
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,ikke ændret sig meget siden Thomas Edison.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Forsyningsselskaber bliver stadig belønnede når deres kunder
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,spilder energi.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,De burde blive belønnet for at hjælpe deres kunder med at spare det.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Men denne historie handler ikke bare om husholdningernes energiforbrug.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Tag for eksempel en Prius.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Den er effektivt, ikke kun fordi Toyota investerede i teknologien
Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,men fordi de investerede i adfærdsvidenskab.
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.11,Default,,0000,0000,0000,,instrumentbrættet der viser føreren hvor meget energi
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.07,Default,,0000,0000,0000,,de sparer i et realtidsystem
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,får tidligere fartbøller
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,til at køre mere som forsigtige bedstemødre.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Hvilket bringer os tilbage til Harriet.
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Vi mødte hende på vores første familieferie.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Hun kom over for at hilse på min unge datter,
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.45,Default,,0000,0000,0000,,og hun var aldeles glad da hun fandt ud af at min datters navn
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.51,Default,,0000,0000,0000,,også er Harriet.
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Hun spurgte mig, hvad jeg laver til dagligt,
Dialogue: 0,0:06:59.93,0:07:01.48,Default,,0000,0000,0000,,og jeg fortalte hende at jeg arbejder med forsyningsselskaber
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:03.35,Default,,0000,0000,0000,,til at hjælpe folk med at spare energi.
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Det var der, at hendes øjne lyste op.
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Hun kiggede på mig, og sagde,
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.74,Default,,0000,0000,0000,,"Du er lige præcis den person, jeg har brug for at tale med.
Dialogue: 0,0:07:09.74,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Ser du, for to uger siden, fik min mand og jeg et brev
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:14.24,Default,,0000,0000,0000,,fra vores forsyningsselskab.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Det fortalte os vi bruger dobbelt så meget energi som vores naboer."
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,"Og i de sidste to uger er alt vi har kunne tænke på,
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,tale om, og endda skændes om,
Dialogue: 0,0:07:25.98,0:07:27.70,Default,,0000,0000,0000,,er hvad vi burde gøre for at spare energi.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjorde alt hvad brevet fortalte os vi burde gøre,
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:33.36,Default,,0000,0000,0000,,og dog ved jeg at der må være mere.
Dialogue: 0,0:07:33.36,0:07:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu er jeg sammen med en rigtig ekspert.
Dialogue: 0,0:07:35.04,0:07:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Fortæl mig. Hvad skal jeg gøre for at spare energi?"
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Der er mange eksperter der kan hjælpe med at besvare Harriets spørgsmål.
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Mit mål er at sikre
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,at vi alle spørger det.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)