1
00:00:00,000 --> 00:00:02,340
Bu, japon evkadınının bir günü.

2
00:00:19,990 --> 00:00:25,320
Bu Tomomi, Tokyo'da eşi ve kızı ile yaşayan bir ev kadını.

3
00:00:25,539 --> 00:00:28,018
Ve güne nasıl başladıgı.

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,200
Oh, bu Tomomi'nin kızı Karin.
O, üç yaşını doldurmak üzere.

5
00:00:34,200 --> 00:00:38,249
Daha önce onların aynı yatakta uyudugunu farketmişsinizdir.

6
00:00:38,249 --> 00:00:42,660
Japonya'da, okul öncesi çocukların ebeveynleri ile aynı yatakta uyuması yaygındır.

7
00:00:43,820 --> 00:00:45,220
Karin, babanı uyandırır mısın lütfen?

8
00:00:47,580 --> 00:00:53,800
Ve Tomomi'nin kocası. Serbest çalışan biri ve bugün bir toplantısı var. Bu yüzden biraz telaşlı.

9
00:00:55,400 --> 00:01:00,510
Bir ev kadını olarak Tomomi'nin ilk görevi kahvaltıyı hazırlamak.

10
00:01:00,510 --> 00:01:04,680
Geleneksel Japon kahvaltısı oldugu için miso çorbası hazırlanır.

11
00:01:05,200 --> 00:01:10,440
Onlar, iki yatak odası, salon, yemek odası ve mutfak anlamına gelen 2LDK'lı bir apartmanda yaşıyor.

12
00:01:10,440 --> 00:01:12,860
Hatta, kamidana denen ufak bir tapınma odaları var.

13
00:01:12,860 --> 00:01:17,320
Tomomi'nin kocası, her sabah Japon gelenegi olarak suyu değiştiriyor

14
00:01:17,640 --> 00:01:20,320
ve dua ediyor.

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,160
Görünüşe göre Karin youtube'deki Japon çocuklarının gösterilerini izliyor.

16
00:01:25,540 --> 00:01:31,340
Anlaşılan, Japonya'da bu günlerde çocukların gözde içerikleri mobil cihazlarında yayımlamalarına izin vermek oldukça yaygın.

17
00:01:31,480 --> 00:01:35,380
Aslında, bu Karin'in kendi telefonu. Ebeveynlerinin kullanmadıgı eski bir telefon.

18
00:01:37,100 --> 00:01:38,000
Güzel kokuyor.

19
00:01:38,280 --> 00:01:39,840
Donburi yapmak ister misin?

20
00:01:40,020 --> 00:01:46,660
Dün geceden kalan çeşitli yemeklerin karıştırılarak kızartıldıgı gomoku umami, miso çorbası ve pilav pirinç yiyorlar.

21
00:01:47,000 --> 00:01:49,060
Japonya'da kahvaltıda, fermante soya fasulyesi olan natto da yenir.

22
00:01:49,060 --> 00:01:55,120
Çocukluktan beri yendigi için sevilir.

23
00:01:58,580 --> 00:02:04,160
Japonya'da her yemekten önce "nimetler için teşekkürler" anlamına gelen itadakimasu demek gelenekseldir.

24
00:02:04,300 --> 00:02:09,180
Aileler, çocukları normal yemekler yemeye başlar başlamaz bu alışkanlığı kazandırırlar.

25
00:02:10,160 --> 00:02:10,660
Youtube'u kapatmanı söyledim.

26
00:02:11,740 --> 00:02:18,460
Yemek yerken Youtube izlemesi gerekmiyor. Tomomi, o çok fazla youtube izliyor mu?

27
00:02:18,820 --> 00:02:19,780
Çoğu zaman.

28
00:02:20,060 --> 00:02:20,980
Tv den daha fazla Youtube izliyor.

29
00:02:20,980 --> 00:02:22,760
Youtube izlerken gülüyor
-Onu buraya koy.

30
00:02:26,040 --> 00:02:31,820
Tomomi ve kocası için Karin'e uygun yeme alışkanlıklarını öğretmeleri önemli, ve Karin'in hızlı bir şekilde ögreniyor gibi.

31
00:02:32,610 --> 00:02:34,610
Chopsticks kullanmayı ne zaman ögrendi?

32
00:02:34,610 --> 00:02:38,340
Edison chopsticks ile 2 yaşında kullanabiliyordu.

33
00:02:38,540 --> 00:02:45,120
Bu günlerde çocukların chopsticks'i nasıl kullanacagı,tutacagı ve pratik yapabilmesi için bu gibi şeyler var.

34
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Giyinmen ve makyajın ne kadar zaman alıyor.

35
00:03:06,920 --> 00:03:07,620
Yaklaşık 15 dakika.

36
00:03:07,900 --> 00:03:09,260
Kaç yaşındasın?

37
00:03:09,480 --> 00:03:10,460
...1

38
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
Gerçekten bir mi?

39
00:03:12,680 --> 00:03:15,080
Neredeyse 3 yaşındayım...

40
00:03:15,860 --> 00:03:20,980
Sanırım Karin halen utangaç, bu yüzden kreş anlamına Youchien'e başlayacak.

41
00:03:21,200 --> 00:03:26,340
Genellikle üç ile beş yaş arası çocukların okul öncesi çagı içindir.

42
00:03:26,360 --> 00:03:33,469
Aslında, 0-5 yaş çocukları kabul eden çalışan aileler için çok resmi olmayan Hoikuen olarak bilinen okullar da var,

43
00:03:33,469 --> 00:03:39,000
Fakat Tomomi ev kadını oldugundan kızını oraya yollaması zor. Aslında,

44
00:03:39,019 --> 00:03:44,419
bu sıra bekleyen çocuklar için Tokyo'da büyük bir problem.

45
00:03:44,519 --> 00:03:51,138
Eğer, Tomomi gibi sağlıklı ev kadınlarının çocuklarını bu okullara yazdırabilmeleri neredeyse imkansız.

46
00:03:51,140 --> 00:03:53,140
Karin, en sevdigin oyuncagın hangisi?

47
00:04:02,000 --> 00:04:05,760
Karin: muz..elma

48
00:04:06,380 --> 00:04:08,280
Karin'in birçok ingilizce kelime bildigini farkettim?

49
00:04:08,280 --> 00:04:09,820
Öğrenmesi için uğraşıyor musunuz?

50
00:04:09,820 --> 00:04:11,380
...youtubeden

51
00:04:11,380 --> 00:04:13,380
"Bebek köpekbalıgı" şarkısını biliyor musun?

52
00:04:13,380 --> 00:04:19,860
İngilizce şarkılar dinleyerek ögrendi.

53
00:04:19,860 --> 00:04:21,860
bu konuda youtube azımsanamaz.

54
00:04:30,340 --> 00:04:33,100
Karin bu günlerde kendi giysilerini giymeyi deniyor.

55
00:04:33,100 --> 00:04:36,200
Göründüğü üzere bir çocuğu giydirmek dünyanın her yerinde aynı.

56
00:04:46,260 --> 00:04:50,480
Karin'i giydirip kendini hazırladıktan sonra, ev işleri için zamanı var.

57
00:04:50,660 --> 00:04:53,420
Evi süpürüyor ve kahvaltıdan kalan bılaşıkları yıkıyor.

58
00:04:53,500 --> 00:04:58,840
Karin tek başına oynayacak yaşta oldugundan Tomomi ev işlerine odaklabilir.

59
00:04:59,920 --> 00:05:05,120
Sabah işlerini bitirdikten sonra Tomomi, Karin ile ilgilenmek için biraz daha zamana sahip.

60
00:05:05,130 --> 00:05:07,469
Bakalım günün geri kalanında ne yapacaklar.

61
00:05:13,450 --> 00:05:15,479
Gece dışarı çıkmak istediğinde ne yapıyorsun?

62
00:05:15,479 --> 00:05:17,479
Bakıcı kullanmıyorum.

63
00:05:17,480 --> 00:05:20,000
...anneme soruyorum.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,400
Japonyada bakıcılık pek yaygın değildir.

65
00:05:22,410 --> 00:05:26,369
Bu yüzden Tomomi ayda bir kez annesinden yardım ister ve böylece gece kocasıyla dışarı çıkabilir.

66
00:05:29,440 --> 00:05:36,000
Görünüşe göre şuan renkleri ögreniyorlar. Onlar bunu yaparken biz evi ve etrafı keşfedelim.

67
00:05:40,920 --> 00:05:45,380
Japon evlerinde ocak altında balık ızgaraları ortak özelliktir.

68
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
Ama bekleyin, bunlar ne? Bunları ızgara yaparken kullanır mısınız?

69
00:05:51,680 --> 00:05:53,420
Muhtemelen Karin onlarla oynuyor.

70
00:05:53,420 --> 00:05:56,540
Bu yüzden gazı tamamen kapatıp elektrikli ısıtıcı kullanıyorlar.

71
00:05:56,540 --> 00:06:00,680
Ve istedikleri kadar suyu otomatik doldurabildikleri banyo üniteleri.

72
00:06:00,680 --> 00:06:01,920
ve ısı ölçer.

73
00:06:04,180 --> 00:06:09,180
Karin tek başına oynarken Tomomi'nin boş vakti oluyor ve blogu için çalışıyor.

74
00:06:09,440 --> 00:06:10,600
Blogun ne hakkında?

75
00:06:10,600 --> 00:06:19,100
"GOKIGEN LIFE" diye bir blog.
Kişilerin, kendilerini veya iyi bir partner olmak için kendilerini nasıl yöneteceklerini ögrertiyorum.

76
00:06:19,420 --> 00:06:22,060
Kişilerin ve etrafındakiler ile daha

77
00:06:22,060 --> 00:06:26,560
...pozitif bir yaşam sürmek için nasıl davranmaları

78
00:06:26,560 --> 00:06:28,580
...gerektiğinin bile derslerini veriyor.

79
00:06:28,580 --> 00:06:33,360
Oh! Karin annesiyle oyun oynamak istiyor gibi görünüyor. Anne olmanın bir parçası,

80
00:06:33,760 --> 00:06:38,840
Tomomi bilinçli olarak Karin'in ihtiyaçlarına öncelik veriyor ve kendi işlerini hemen bir kenara bırakıyor.

81
00:06:46,260 --> 00:06:48,980
Uh-oh, Karin oyuncaklarını toplamak istemiyor.

82
00:06:51,160 --> 00:06:52,680
Şimdi parka gitmek için hazırlanıyorlar.

83
00:06:54,160 --> 00:06:55,280
-Karin çoraplarını giymek istermisin?
Kendim giyecegim...

84
00:06:56,040 --> 00:06:58,880
Karin yaşındaki çocuklar herşeyi kendileri yapmak ister

85
00:06:58,990 --> 00:07:03,809
... bu yüzden Tomomi kızının bu deneyimleri kazanması için biraz sabırlı olmalıdır.

86
00:07:05,050 --> 00:07:07,050
Bu biraz zaman alabilir.

87
00:07:08,640 --> 00:07:10,380
Sonunda dışarıdalar...

88
00:07:15,120 --> 00:07:18,260
Bu "mamachari" diye bilinen anne bisikleti.

89
00:07:18,260 --> 00:07:21,780
Kolaylık olsun diye orta tarafı alçaltılmışdır.

90
00:07:21,920 --> 00:07:25,100
Aslında araç kullanımı Tokyo' da pek yaygın değildir

91
00:07:25,100 --> 00:07:29,760
... bu yüzden son yıllardaki mamachari'n çogu

92
00:07:29,760 --> 00:07:32,369
... çocuk taşımayı kolaylaştırması için elektrikli pedal ile donatılmıştır.

93
00:07:32,369 --> 00:07:39,140
Aslında, gidonun önünde küçük bebekli selenin arkasında ise daha büyük çocukları taşıyan anneler görebilirsiniz.

94
00:07:40,120 --> 00:07:44,380
Tomomi çocukların dışarı oynayarak büyümesini çocuk yetiştirmenin önemli bir parçası olarak görüyor.

95
00:07:44,460 --> 00:07:47,280
Bu yüzden kızını sıklıkla parka getiriyor.

96
00:07:48,220 --> 00:07:50,220
Parkta ne kadar zaman geçiriyor?

97
00:07:50,220 --> 00:07:52,740
Yaklaşık 2-3 saat...

98
00:07:52,920 --> 00:07:57,320
Vay canına bu oyun oynamak için iyi bir zaman. Anneler bazen parkta diger anneleri ile konuşur.

99
00:07:57,320 --> 00:08:01,600
Fakat, Tokyo'da insanlar yabancılar ile pek konuşmaz. Bu yüzden arkadaş edinmek oldukça zordur.

100
00:08:01,630 --> 00:08:05,790
Aslında, Karin sıklıklar arkadaş edinir. Fakat bugün olmayacak gibi...

101
00:08:10,539 --> 00:08:13,480
Karin beyaz ayakkabılarını giymek istiyor

102
00:08:13,480 --> 00:08:15,460
... ve annesi izin vermiyor. Çünkü

103
00:08:15,480 --> 00:08:17,100
kirlenir.

104
00:08:17,100 --> 00:08:18,480
Ve bakın ne yapıyorlar.

105
00:08:26,980 --> 00:08:28,980
Şimdi akşam yemegi için et almaya

106
00:08:28,980 --> 00:08:30,360
... kasaba gidiyorlar.

107
00:08:33,620 --> 00:08:35,760
İnce kesilmiş domuz fileto alabilir miyim?
-400g

108
00:08:37,540 --> 00:08:39,980
200 yen para üstünüz.
-Teşekkürler...

109
00:08:46,860 --> 00:08:49,660
Aww. Karin oynamaktan yorulmuş...

110
00:09:00,200 --> 00:09:03,040
Karin'i nasıl yetiştireceğinize dair bir planınız var mı?

111
00:09:03,040 --> 00:09:08,620
Diğer çocukların yaptıklarını yapması için zorlamıyorum

112
00:09:08,620 --> 00:09:10,620
Çünkü çocuklar farklı hızlarda büyüyor.

113
00:09:11,240 --> 00:09:15,480
-Bu kişiliklerinin bir parçası.

114
00:09:16,380 --> 00:09:20,000
Eğer onu yaptıkları ve yapmadıklarıyla kıyaslarsanız sadece daha fazla stress olur.

115
00:09:20,980 --> 00:09:24,120
Şimdi biraz kendi işleriyle ilgilenmek istiyor.

116
00:09:24,120 --> 00:09:27,329
... işleri için yeni bir web sitesi kullanıyor.

117
00:09:30,519 --> 00:09:35,759
O. Kocası geldi. Tomomi, Karin'i büyütmek konusunda kocasının yardımlarını takdir ediyor.

118
00:09:35,760 --> 00:09:39,449
Aslında, çocuk büyütme işini genelde ev kadınları tek başına yapar.

119
00:09:39,449 --> 00:09:43,740
Hatta bunun bir "wanope ikuji" diye bir söz var. Kısaca

120
00:09:43,860 --> 00:09:47,500
... ev işlerini de kapsayan çocuk yetiştirme sanatı.

121
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
Bu noktada, Japonya'da son yapılan anketler

122
00:09:51,720 --> 00:09:56,260
... ev işlerinin %18.3 ünü erkeklerin, çocuk büyütmenin %81.7'sini kadınların yaptıgını gösteriyor.

123
00:09:56,280 --> 00:10:00,000
Bu, dünya ortalaması olan %33'ün üstünde.

124
00:10:00,940 --> 00:10:02,940
O! Kek yapıyorlar gibi gözüküyor.

125
00:10:03,010 --> 00:10:06,209
Tomomi ayrıca kızının yemek yapmayı ögrenmesinine çok önem veriyor. Bu yüzden onu bazı işlere dahil ediyor ve

126
00:10:06,209 --> 00:10:10,409
... tek başına yapabilecegi küçük görevler veriyor.

127
00:10:13,710 --> 00:10:15,889
Tencerede kek mi yapıyorsun?

128
00:10:15,889 --> 00:10:25,540
O tencere özel. Fırın ile veriliyor.
-Fakat bizim fırınımız olmadından onunla pizza, ekmek, kek yapabilirsiniz.

129
00:10:25,760 --> 00:10:29,920
Japonya' da mutfaklarda yer olmadıgından ankastre setlerin olması nadir olur.

130
00:10:29,930 --> 00:10:34,600
... bu yüzden birşeyler pişirmek için yaratıcı fikirler bulursunuz.

131
00:10:35,720 --> 00:10:39,660
Oh! Karin biraz mızmız çünkü süt olmadan yemek istemiyor.

132
00:10:41,600 --> 00:10:46,380
Belkide dışarı oynadıgı için halen yorgundur. Tomomi bu durumu gerçekten iyi idare ediyor.

133
00:10:55,260 --> 00:10:57,260
Şimdi akşam yemegi vakti.

134
00:10:59,660 --> 00:11:04,200
Karin yardım etmek için gönüllü oluyor ve Tomomi pirinci yıkayıp durulaması için izin veriyor ve yapabilmesine mutlu oluyor.

135
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
Evlenmeden önce Tomomi neredeyse hiç yemek yapmamış.

136
00:11:07,080 --> 00:11:10,200
Fakat daha sonra annesi ve arkadaşlarının tecrübeleriyle ögrendigini, söylüyor.

137
00:11:18,660 --> 00:11:21,060
Her gün ne pişirecegine nasıl karr veriyorsun?

138
00:11:21,060 --> 00:11:27,480
İnstagramdan bakıyorum. İnsanlar akşam yemeklerini ve nasıl yaptıklarını paylaşıyor...

139
00:11:28,060 --> 00:11:32,340
Tomomi'nin kocası iş için tekrar dışarı çıkıyor. Fakat birileri bundan pek memnun değil.

140
00:11:32,340 --> 00:11:34,340
Karin aglıyor...

141
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
Sorun değil. Tomomi kızını sakinleştiriyor ve onunla oyun oynuyor.

142
00:11:46,140 --> 00:11:49,840
Ve karinin bir model olmasını istiyor...

143
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
Annelerin yaptıgı şeyler.

144
00:11:59,040 --> 00:12:00,860
"Itadakimasu"
-Herşey için teşekkürler...

145
00:12:01,260 --> 00:12:06,580
Tomomi, akşam yemegi için kasaptan aldıgı etleri kullanarak "pork hokusai mille-feuille" denilen bir yemek yaptı.

146
00:12:06,580 --> 00:12:08,840
ve Karin için "onigiri "

147
00:12:24,700 --> 00:12:28,320
Japonya'da aileler, genelde beraber banyo yaparlar

148
00:12:28,340 --> 00:12:31,000
... farklı yaş grubundan çocuklar olsa bile...

149
00:12:31,120 --> 00:12:34,660
Geçmişte hamamı önce babalar sonra eşleri kullanırdı. Fakat

150
00:12:34,660 --> 00:12:37,340
... bu günlerde bu gelenek pek kalmadı.

151
00:12:38,280 --> 00:12:42,440
Şimdi yarın için Karin'in kıyafetlerini yıkıyor ve onu yatması için hazırlıyor.

152
00:12:51,910 --> 00:12:54,869
Oo. Karin'in diş fırçalaması Tomomi'yi zorluyor.

153
00:13:04,140 --> 00:13:08,340
Görünüşe göre Tomomi her seferinde Karin'i dişlerini fırçalaması için ikna ediyor

154
00:13:16,500 --> 00:13:19,760
Karin'in yataga girmesi yaklaşık 15-20 dk alıyor.

155
00:13:27,040 --> 00:13:28,210
Uyur uyumaz,

156
00:13:28,210 --> 00:13:31,139
Sonunda ev işlerinden kendisi için zaman kalıyor

157
00:13:31,140 --> 00:13:36,869
...ve bu zamanı kendisi için kullanıyor. "Gokigen Life" için bir sonraki semineri planlıyor.

158
00:13:37,680 --> 00:13:40,000
Ayrıca instagram da çalışmak için de zamanı var.

159
00:13:40,000 --> 00:13:43,420
Yaptıgı şey hakkında farkındalık yaratmak için her gün e-posta atıyor.

160
00:13:44,040 --> 00:13:47,320
İşte bu normal bir Japon ev kadınının hayatının bir günü

161
00:13:47,600 --> 00:13:50,760
Gördügünüz gibi, onun boş zamanı var.

162
00:13:50,760 --> 00:13:52,170
Kızı halen uyuyor.

163
00:13:52,170 --> 00:13:56,039
12'de yatmadan önce neredeyse iki saat zamanı var.

164
00:13:56,040 --> 00:13:59,399
Onun ne yaptığını görmek istiyorsanız, açıklamada kesinlikle link bırakacağım.

165
00:13:59,400 --> 00:14:01,760
Ayrıca benim normal hayatımı görmek istiyorsanız,

166
00:14:01,760 --> 00:14:04,020
Sonun zamanlarda "Tokyo zebra" diye bir kanal oluşturdum

167
00:14:04,020 --> 00:14:06,620
... ve eşimle birlikte oradayız.

168
00:14:06,620 --> 00:14:08,660
ve önceki videolarımı bilmiyorsanız

169
00:14:08,660 --> 00:14:10,040
doğmak üzere olan bir bebeğimiz var

170
00:14:10,040 --> 00:14:13,500
o kanalda onunla ilgili şeyler olacak.

171
00:14:13,500 --> 00:14:17,800
ve böyle günlük hayat videolarının gelmesini istiyorsanız

172
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
...kesinlikle takip etmelisiniz.

173
00:14:19,860 --> 00:14:22,000
tıklayın ve bir sonraki videoyu kaçırmayın.