WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.340
Вот так выглядит один день
из жизни японской домохозяйки.

00:00:19.990 --> 00:00:25.320
Это - Томоми, 38-летняя домохозяйка,
она живет в Токио с мужем и дочкой.

00:00:25.539 --> 00:00:28.018
Вот как начинается ее день.

00:00:29.920 --> 00:00:34.200
А это - Карин, дочка Томоми.
Ей скоро исполнится три года.

00:00:34.200 --> 00:00:38.249
Возможно вы заметили, что
все трое спят в одной кровати.

00:00:38.250 --> 00:00:42.660
В Японии детям дошкольного возраста
принято спать в одной кровати с родителями

00:00:47.590 --> 00:00:53.819
Муж Томоми - фрилансер, этим утром
у него встреча, поэтому он немного спешит.

00:00:55.390 --> 00:01:00.509
Первая задача Томоми как японской
домохозяйки - приготовить завтрак.

00:01:00.510 --> 00:01:04.680
В Японии на завтрак традиционно
готовят мисо суп.

00:01:05.199 --> 00:01:10.438
Семья Томоми живет в квартире 2LDK =
две спальни, гостиная, столовая, кухня.

00:01:10.440 --> 00:01:12.865
Во второй комнате у них даже
есть "камидана" - мини-храм.

00:01:12.865 --> 00:01:17.320
Каждое утро муж Томоми, как заведено
в Японии, меняет воду,

00:01:17.640 --> 00:01:20.320
делает подношение
и затем молится.

00:01:21.580 --> 00:01:25.160
Кажется, Карин уже смотрит
детское шоу на ютубе.

00:01:25.540 --> 00:01:31.349
Сейчас детям в Японии, похоже, часто
разрешают смотреть их любимые передачи

00:01:31.350 --> 00:01:35.250
на их девайсах. Собственный телефон Карин -
старый телефон одного из ее родителей.

00:01:40.020 --> 00:01:46.669
Итак, у них на завтрак - "гомоку умами" -
ассорти жареных в раскаленном масле остатков ужина, натто, мисо суп и рис.

00:01:47.010 --> 00:01:49.069
Натто - сброженные соевые бобы -
типичны для японского завтрака.

00:01:49.070 --> 00:01:55.130
Поскольку натто начинают есть с детства,
дети привыкают и любят его.

00:01:58.230 --> 00:02:00.529
В Японии принято говорить "итадакимасу"

00:02:00.930 --> 00:02:04.130
перед каждым приемом пищи. Это
можно перевести как "спасибо за еду".

00:02:04.300 --> 00:02:09.180
Родители прививают этот обычай детям
как только они начинают есть обычную еду.

00:02:11.200 --> 00:02:11.700
Ох

00:02:11.740 --> 00:02:18.460
Она не должна смотреть ютуб во время еды,
но Карин не может удержаться от кнопки ">". Томоми, она часто смотрит ютуб?

00:02:26.040 --> 00:02:31.819
Для родителей важно научить Карин этикету
за столом, и похоже, она схватывает на лету.

00:02:32.610 --> 00:02:34.610
Когда она начала есть палочками?

00:02:38.540 --> 00:02:45.120
Сейчас, чтоб помочь детям научиться
обращаться с палочками, им иногда дают такие вот тренировочные.

00:03:04.440 --> 00:03:06.660
Сколько времени у тебя уходит на макияж?

00:03:07.900 --> 00:03:09.260
Сколько тебе лет?

00:03:10.680 --> 00:03:12.680
Это точно?

00:03:15.860 --> 00:03:20.980
Она, похоже, еще немного стесняется.
Через пару месяцев Карин идет в "ётиэн" -

00:03:21.209 --> 00:03:26.358
детский сад. Его обычно посещают
с 3 до 5 лет, до начальной школы.

00:03:26.359 --> 00:03:33.469
Также в Японии есть менее формальные садики для работающих родителей - хоикуэн, туда берут с рождения и до 5 лет.

00:03:33.470 --> 00:03:39.019
Но поскольку Томоми - домохозяйка,
ее дочке было бы сложно туда попасть.

00:03:39.019 --> 00:03:44.419
В Токио садики - большая проблема, дети
стоят в списках на зачисление, поскольку

00:03:44.519 --> 00:03:51.138
спрос на хоикуэн превышает предложение,
а для здоровой домохозяйки как Томоми, почти нереально записать туда в своего ребенка.

00:03:51.140 --> 00:03:53.140
Карин, какая игрушка у тебя самая любимая?

00:04:02.000 --> 00:04:05.760
Карин: Банан. Яблоко.

00:04:06.380 --> 00:04:08.280
Я заметил, что Карин знает
много английских слов.

00:04:08.280 --> 00:04:09.820
Ты заставляешь ее учить?

00:04:30.340 --> 00:04:33.100
Итак, Карин в последнее время
практикуется одеваться самостоятельно.

00:04:33.100 --> 00:04:36.200
Похоже, одевание ребенка
во всем мире одинаково.

00:04:46.260 --> 00:04:50.480
После того, как Карин одета и сама Томоми
готова, у нее есть время для работ по дому

00:04:50.660 --> 00:04:53.420
Она пылесосит квартиру и моет посуду
после завтрака.

00:04:53.500 --> 00:04:58.840
Поскольку Карин уже способна играть сама,
Томоми может сосредоточиться на хозяйстве.

00:04:59.920 --> 00:05:05.120
Завершив утреннюю уборку, Томоми может
провести больше времени с Карин.

00:05:05.130 --> 00:05:07.469
Давайте посмотрим,
чем они занимаются весь день.

00:05:13.450 --> 00:05:15.479
Что вы делаете, если хотите
вечером сходить куда-то?

00:05:20.260 --> 00:05:22.409
В Японии не распространено нанимать
приходящих нянь,

00:05:22.410 --> 00:05:26.369
Томоми просит свою маму 1 раз в месяц
посидеть с внучкой, пока их с мужем нет дома.

00:05:29.440 --> 00:05:33.059
Пока они, по-видимому,
заняты раскрашиванием,

00:05:33.400 --> 00:05:35.860
давайте немного посмотрим дом.

00:05:40.920 --> 00:05:45.380
???В домах в Японии, как правило, в плите
есть много грилей для рыбы.

00:05:45.400 --> 00:05:47.400
Погодите, что это?
Вы не используете гриль для рыбы?

00:05:51.680 --> 00:05:53.420
???Поскольку Карин может захотеть
поиграть с выключателями,

00:05:53.420 --> 00:05:56.540
???Томоми полностью перекрыла газ и вместо
газовой готовит на электроплите.

00:05:56.540 --> 00:06:00.680
Здесь у них ванная, с автоматическим
наполнением

00:06:00.680 --> 00:06:01.920
до заданного уровня
и температуры воды.

00:06:04.180 --> 00:06:09.180
Пока Карин играет сама, Томоми использует
свободное время, чтоб вести свой блог.

00:06:09.440 --> 00:06:10.600
Чему посвящен твой блог?

00:06:19.420 --> 00:06:22.060
Иногда она даже проводит семинары,
о том как управлять и

00:06:22.060 --> 00:06:26.560
понимать свои эмоции, чтоб вести
более позитивную жизнь для того человека

00:06:26.560 --> 00:06:28.580
и людей вокруг них.

00:06:28.580 --> 00:06:33.360
Похоже, Карин хочет сейчас
поиграть с Томоми. Будучи мамой,

00:06:33.760 --> 00:06:38.840
Томоми сознательно отдает приоритет
потребностям Карин, ей часто приходится быстро переключать внимание на дочку.

00:06:46.260 --> 00:06:48.980
Ух, она не хочет чистить свои игрушки.

00:06:51.160 --> 00:06:52.680
Теперь они готовы выйти в парк.

00:06:56.040 --> 00:06:58.880
Карин в том возрасте, когда она
хочет делать все сама.

00:06:58.990 --> 00:07:03.809
Томоми должна проявлять спокойствие,
пока ее дочка учиться самостоятельности.

00:07:05.050 --> 00:07:07.050
Хотя это занимает некоторое время.

00:07:08.640 --> 00:07:10.380
Наконец-то! На выход.

00:07:15.120 --> 00:07:18.260
Это - "маматяри" - велосипед для мам.

00:07:18.260 --> 00:07:21.780
Его рама занижена, чтоб облегчить
посадку на велосипед.

00:07:21.920 --> 00:07:25.100
По сути, вместо того, чтоб водить машину,
жители Токио предпочитают велосипед.

00:07:25.100 --> 00:07:29.760
Новое поколение маматяри оснащено
вспомогательным электромотором,

00:07:29.760 --> 00:07:32.369
благодаря чему стало легче возить детей.

00:07:32.369 --> 00:07:39.140
Часто можно увидеть маму с ребенком на детском сиденьи впереди и старшим ребенком сзади.

00:07:40.120 --> 00:07:44.380
Томоми считает, что для развития ребенку
важно играть не в четырех стенах.

00:07:44.460 --> 00:07:47.280
Поэтому они с дочкой
регулярно ходят в парк.

00:07:48.220 --> 00:07:50.220
Сколько она играет в парке?

00:07:52.920 --> 00:07:57.320
Вау, это много времени. Мамы иногда
говорят друг с другом в парке, но

00:07:57.320 --> 00:08:01.600
в Токио обычно не принято говорит
с незнакомцами. Тяжелее подружиться.

00:08:01.630 --> 00:08:05.790


00:08:10.539 --> 00:08:13.480


00:08:13.480 --> 00:08:15.460


00:08:15.480 --> 00:08:17.100


00:08:17.100 --> 00:08:18.480


00:08:26.980 --> 00:08:28.980


00:08:28.980 --> 00:08:30.360


00:08:46.860 --> 00:08:49.660


00:09:00.200 --> 00:09:03.040


00:09:20.980 --> 00:09:24.120


00:09:24.120 --> 00:09:27.329


00:09:30.519 --> 00:09:35.759


00:09:35.760 --> 00:09:39.449


00:09:39.449 --> 00:09:43.740


00:09:43.860 --> 00:09:47.500


00:09:47.520 --> 00:09:51.720


00:09:51.720 --> 00:09:56.260


00:09:56.280 --> 00:10:00.000


00:10:00.940 --> 00:10:02.940


00:10:03.010 --> 00:10:06.209


00:10:06.209 --> 00:10:10.409


00:10:13.710 --> 00:10:15.889


00:10:25.770 --> 00:10:29.930


00:10:29.930 --> 00:10:34.600


00:10:35.720 --> 00:10:39.660


00:10:41.600 --> 00:10:46.380


00:10:55.260 --> 00:10:57.260


00:10:59.660 --> 00:11:04.200


00:11:04.400 --> 00:11:07.080


00:11:07.080 --> 00:11:10.200


00:11:18.660 --> 00:11:21.060


00:11:28.060 --> 00:11:32.340


00:11:32.340 --> 00:11:34.340


00:11:39.200 --> 00:11:42.280


00:11:46.140 --> 00:11:49.840


00:11:49.840 --> 00:11:51.360


00:11:59.040 --> 00:12:00.860


00:12:01.260 --> 00:12:06.580


00:12:06.580 --> 00:12:08.840


00:12:24.700 --> 00:12:28.320


00:12:28.340 --> 00:12:31.000


00:12:31.120 --> 00:12:34.660


00:12:34.660 --> 00:12:37.340


00:12:38.280 --> 00:12:42.440


00:12:51.910 --> 00:12:54.869


00:13:04.140 --> 00:13:08.340


00:13:16.500 --> 00:13:19.760


00:13:27.040 --> 00:13:28.210


00:13:28.210 --> 00:13:31.139


00:13:31.140 --> 00:13:36.869


00:13:37.680 --> 00:13:40.000


00:13:40.000 --> 00:13:43.420


00:13:44.040 --> 00:13:47.320


00:13:47.600 --> 00:13:50.760


00:13:50.760 --> 00:13:52.170


00:13:52.170 --> 00:13:56.039


00:13:56.040 --> 00:13:59.399


00:13:59.400 --> 00:14:01.760


00:14:01.760 --> 00:14:04.020


00:14:04.020 --> 00:14:06.620


00:14:06.620 --> 00:14:08.660


00:14:08.660 --> 00:14:10.040


00:14:10.040 --> 00:14:13.500


00:14:13.500 --> 00:14:17.800


00:14:17.800 --> 00:14:19.800


00:14:19.860 --> 00:14:22.000