Один день из жизни японской домохозяйки.

Это - Томоми, 38-летняя домохозяйка,
она живет в Токио с мужем и дочкой.

Вот как начинается ее день.

А это - Карин, дочка Томоми.
Ей скоро исполнится три года.

Возможно вы заметили, что
все трое спят в одной кровати.

В Японии принято детям дошкольного
возраста спать в кровати с родителями.

Муж Томоми - фрилансер, этим утром
у него встреча, поэтому он немного спешит.

Первая задача Томоми как японской
домохозяйки - приготовить завтрак.

В Японии на завтрак традиционно
готовят мисо суп.

Семья Томоми живет в квартире 2LDK =
две спальни, гостиная, столовая, кухня.

Во второй комнате у них даже
есть "камидана" - мини-храм.

Каждое утро муж Томоми, как заведено
в Японии, меняет воду,

делает подношение
и затем молится.

Кажется, Карин уже смотрит
детское шоу на ютубе.

В наше время, похоже, детям в Японии
разрешают смотреть их любимые передачи

на их девайсах. Собственный телефон Карин -
старый телефон одного из ее родителей.

Итак, у них на завтрак - "гомоку умами" -
ассорти жареных в раскаленном масле остатков ужина, натто, мисо суп и рис.

Натто - сброженные соевые бобы -
типичны для японского завтрака.

Поскольку натто начинают есть с детства,
дети привыкают и любят его.

В Японии принято говорить "итадакимасу"

перед каждым приемом пищи. Это
можно перевести как "спасибо за еду".

Родители прививают этот обычай детям
как только они начинают есть обычную еду.

Ох