Вот так выглядит один день
из жизни японской домохозяйки

Один день из жизни
японской домохозяйки

Это - Томоми, 38-летняя домохозяйка,
она живет в Токио с мужем и дочкой.

А вот как начинается ее день.

А это - Карин, дочка Томоми.
Ей скоро исполнится три года.

Возможно, вы заметили, что
все трое спят в одной кровати.

В Японии дети дошкольного возраста
обычно спят в одной кровати с родителями

Томоми: Карин, ты можешь
разбудить папу? Пожалуйста.

Папа: я уже встал, Карин.

Муж Томоми - фрилансер, этим утром
у него встреча, поэтому он немного спешит.

Муж: Доброе утро!
Томоми: Доброе утро!

Первая задача Томоми как японской
домохозяйки - приготовить завтрак.

В Японии на завтрак традиционно
готовят мисо суп.

Семья Томоми живет в квартире 2LDK =
две спальни, гостиная, столовая, кухня.

Во второй комнате у них даже
есть "камидана" - мини-храм.

Каждое утро муж Томоми, как заведено
в Японии, меняет воду,

делает подношение
и затем молится.

Кажется, Карин уже смотрит
японское детское шоу на ютубе.

Сейчас детям в Японии, похоже, часто
разрешают смотреть их любимые передачи

на их девайсах. Телефон Карин - это
старый телефон одного из ее родителей.

Муж: Пахнет так вкусно.

Томоми: Дожарить до домбури?

Итак, у них на завтрак - "гомоку умами" -
ассорти жареных в бульоне остатков ужина,

а также натто, мисо суп и рис.

Натто - сброженные соевые бобы -
типичны для японского завтрака.

Поскольку натто начинают есть с детства,
дети привыкают и любят его.

В Японии принято говорить "итадакимас"

перед каждым приемом пищи. Это
можно перевести как "спасибо за еду".

Родители прививают этот обычай детям
как только они начинают есть обычную еду.

Томоми: Я говорила
тебе выключить ютуб.

Она не должна смотреть ютуб во время еды,
но Карин не может удержаться от кнопки ">"

Томоми, она часто смотрит ютуб?

Папа: Все время.

Томоми: Она чаще
смотрит ютуб, чем ТВ.

Томоми: Oна смеется,
когда смотрит ютуб.

Родителям важно научить Карин этикету за
столом, и похоже, она схватывает на лету.

Когда она начала есть палочками?

Томоми: В 2 года?..

Томоми: С палочками Эдисона
двухлетки могут справиться.

Сейчас, чтоб помочь детям научиться
обращаться с палочками, им иногда дают

тренировочные, вроде таких.

Сколько времени у тебя уходит на макияж?

Томоми: Около 15 мин.

Сколько тебе лет?

Карин: Один год...

Тебе точно один годик?

Карин: Мне почти 3 года...

Томоми:
- Скажи Паоло-сан.

Думаю, она еще немного стесняется.
Через пару месяцев Карин идет в "ётиэн" -

детский сад [c акцентом на дошкольное
образование]. Его обычно посещают

с 3 до 5 лет, до начальной школы.

Также в Японии есть менее формальные
садики для работающих родителей - хоикуэн,

туда берут с рождения и до 5 лет.

Но так как Томоми - домохозяйка,
ее дочке было бы сложно попасть в хоикуэн.

В Токио садики - большая проблема, дети
стоят в списках на зачисление, поскольку

спрос на хоикуэн
превышает предложение,

а для здоровой домохозяйки как Томоми
записать туда ребенка почти нереально.

Карин, какая игрушка
твоя самая любимая?

Карин: Игрушечная касса.

Карин (на английском):
- Банан. Яблоко.

Я заметил, Карин знает
много английских слов.

Ты заставляешь ее учить?

Томоми: Это из ютуба.

Томоми: Ты знаешь эту песню -
Baby Shark?

Томоми: Она заучила эту песню
на английском, слушая оригинал в ютубе.

Томоми: Нельзя недооценивать ютуб.

Томоми:
- Карин, эта одежда тебе нравится?

Томоми: Здесь лошадка.

Томоми:
- Это - задом наперед.

Итак, Карин в последнее время
пробует одеваться самостоятельно.

Похоже, одевание ребенка
во всем мире одинаково.

Карин:
- Задом наперед?

Томоми:
- Нет, это не так.

Карин:
- Лошадка! Лошадка!

После того, как Карин одета и сама Томоми
готова, у нее есть время для работ по дому

Она пылесосит квартиру и моет посуду
после завтрака.

Поскольку Карин уже способна играть сама,
Томоми может сосредоточиться на хозяйстве.

Завершив утреннюю уборку, Томоми может
провести больше времени с Карин.

Давайте посмотрим,
чем они занимаются весь день.

Что вы делаете, если хотите
вечером сходить куда-то?

Томоми: Я никого не нанимаю,
чтоб сидели с Карин.

Томоми:
- Я прошу маму.

В Японии не принято
нанимать приходящих нянь,

Томоми просит свою маму 1 раз
в месяц посидеть с внучкой,

чтоб они с мужем
могли погулять.

Томоми (на англ.):
- Спасибо!

Пока они заняты раскрашиванием,

давайте немного посмотрим дом.

В домах в Японии, как правило,
в плите есть мини-гриль для рыбы.

Погодите, что это? Вы не
используете гриль для рыбы?

Томоми: Я готовлю
рыбу-гриль в горшочках.

Томоми: Поэтому
не пользуюсь грилем.

Поскольку Карин может
начать играть с плитой,

Томоми совсем перекрыла газ и
готовит на инфракрасных конфорках.

А здесь у них ванная,
с автоматическим наполнением

до заданного уровня
и температуры воды.

Пока Карин играет сама, Томоми использует
свободное время, чтоб вести свой блог.

Чему посвящен твой блог?

Томоми: Он называется Gokigen life.
[Жизнь, полная хороших чувств]

О том, как настроить себя,
чтоб быть счастливее.

Тогда и все вокруг будут счастливее.

Иногда Томоми проводит семинары,
о том как управлять и

понимать свои эмоции, чтоб вести
более позитивную жизнь для себя

и для окружающих.

Похоже, Карин хочет сейчас
поиграть с Томоми. Будучи мамой,

Томоми сознательно отдает приоритет
потребностям Карин, ей часто приходится

быстро переключать внимание
на заботу о дочке.

Карин: Это не мусор.

Томоми: Можешь
собрать их, пожалуйста?

Карин: Мама соберет.

Томоми: Почему я
должна собирать?

О-о, она не хочет
собирать свои игрушки.

Томоми:
- Хорошая работа.

Теперь они готовы пойти в парк.

Томоми: Карин, хочешь
надеть носочки?

Карин: Я сама!

Карин в том возрасте, когда она
хочет делать все сама.

Томоми должна проявлять спокойствие,
пока ее дочка учиться самостоятельности.

Хотя это может занять
некоторое время.

Наконец-то! На выход.

Это - "маматяри" -
велосипед для мам.

Его рама занижена, чтоб облегчить
посадку на велосипед.

На деле, вместо того, чтоб водить машину,
жители Токио предпочитают велосипед.

Новое поколение маматяри оснащено
вспомогательным электромотором,

благодаря чему перевозить детей
стало еще легче.

Часто можно увидеть маму с ребенком
на детском сиденьи впереди

и старшим ребенком сзади.

Томоми считает, что для развития ребенку
важно играть не только в четырех стенах.

Поэтому они с дочкой
регулярно ходят в парк.

Сколько она играет в парке?

Томоми: От 2 до 3 часов.

Вау, это много времени для игр! Мамы
иногда общаются друг с другом в парке, но

в Токио обычно не принято разговаривать
с незнакомцами. Сложнее завести друзей.

Карин часто заводит друзей на площадке, но
сегодня она, похоже, не в таком настроении.

Итак, Карин хотела прийти в парк
в своих белых башмачках,

а ее мама не хотела, потому что

они запачкаются.

И, посмотрите, что случилось.

Томоми: Давай пойдем
в другое место.

Они заехали в магазин
местного мясника,

чтобы купить мясо к обеду.

Томоми: Можете взвесить мне
свиное брюшко? 400 г.

Продавец: Ваша сдача, 200 иен.

Томоми: Спасибо.

Ох, Карин изнурена
всеми этими играми.

Ты придерживаешься определенного
подхода в воспитании Карин?

Томоми: Я не заставляю ее делать что-то,
только потому, что другие дети это делают.

Томоми: Каждый ребенок
развивается в своем темпе.

Томоми: Это - часть
индивидуальности ребенка.

Томоми: Сравнивать кто что умеет и 
не умеет делать - слишком много стресса.

Сейчас, когда у Томоми появляется
немного времени для себя, она

использует его, чтоб построить
новый веб-сайт для своего бизнеса.

О, ее муж вернулся. Томоми говорит,
что очень ценит, что он рядом

и помогает растить Карин вместе.

Большинство домохозяек, как принято
в Японии, занимаются ребенком в одиночку.

Это так распространено, что существует
специальный термин: "ван опе икудзи" -

"воспитание ребенка в одиночку", куда
также входят все заботы по хозяйству.

Недавние исследования показывают,
что в среднем японские мужчины

выполняют 18,3% работ по дому и воспитанию
ребенка, тогда как женщины - 81,7%.

Это наиболее высокий процент
среди 33-х ведущих стран мира.

О, похоже, сейчас они готовят торт.

Томоми считает, что для дочки
важно научиться готовить,

поэтому они привлекает
Карин к готовке,

давая ей маленькие поручения,
которые Карин может выполнить сама.

Вы готовите торт
с использованием сковородки?

Томоми: Это - специальная сковорода,
с характеристиками духовки.

Томоми: У нас нет духовки, но в этой
сковороде можно испечь пиццу, хлеб, торт.

Из-за нехватки пространства, для японских
кухонь встроенная духовка - редкость.

Поэтому здесь создано много таких
инновационных решений

и другие творческие
способы готовки.

О, нет! Карин немного привередничает,
она не хочет есть это, если нет молока.

Возможно она до сих пор
немного уставшая после улицы.

Но Томоми, похоже,
хорошо с этим справляется.

Время готовить ужин.

Карин вызвалась помочь, чему Томоми
очень рада и поручила ей промыть рис.

До замужества Томоми практически
никогда не готовила,

она говорит, что научилась позже
у ее опытных подружек-мам.

Как ты решаешь, что будешь
готовить каждый день?

Томоми: Вдохновляюсь инстаграмом.

Томоми: Я читаю людей, которые
делятся рецептами и готовлю по ним.

Муж Томоми снова должен уйти по работе,
но кто-то из-за этого несчастлив.

(Карин плачет)

Все в порядке - Томоми рядом, чтоб
успокоить дочку и поиграть с ней.

Карин: Пожалуйста,
подождите немного.

Карин: Вот здесь.

А теперь Карин просит маму
побыть видеооператором.

То, что мамы всегда сделают.

Томоми и Карин: Итадакимас.

Из мяса, купленного у мясника,
Томоми приготовила на ужин

свинину с пекинской капустой
в стиле многослойного пирожного

и маленький миленький
онигири для Карин.

Карин: Мои зубки болят.

Томоми: Где?
Дай мне посмотреть.

Томоми: Это растут
новые зубки. Это нормально!

Томоми: Давай купаться.

В японских семьях принято всем купаться
в одной той же воде в ванной,

даже если в семье несколько детей
разного возраста.

Раньше было принято, что первым принимает
ванну глава семьи, его жена - последней,

но сегодня этого правила
придерживаются меньше.

Сейчас Томоми собирает вещи
Карин, чтоб постирать их завтра

и готовится укладывать
Карин в постель.

Томоми: Эй, Карин-тян!
Пожалуйста. Еще чуть-чуть.

Томоми: Подожди минуту.

Ох, нет! Томоми приходится нелегко
с чисткой зубов Карин.

Томоми: Джордж такой
хороший мальчик. Посмотри.

Томоми: Теперь он чистый!

Томоми: А как же Карин?

Карин: Теперь моя очередь.

Томоми:
- Иди сюда, Карин-тян.

Похоже, Томоми приходится
часто искать различные способы

убедить Карин почистить зубки.

Томоми: Идем спать!

Обычно у нее уходит 15-20 минут,
чтоб уложить Карин спать.

Томоми: Спокойной ночи, Карин.
Карин: Спокойной ночи.

Когда Карин засыпает, у Томоми
снова есть время заняться домом,

а если время останется, то посвятить
его себе. Например,

спланировать ее следующий
семинар "Жизнь, полная хороших чувств".

И поработать над ее инстаграмом.

Она старается публиковать фото каждый
день, чтоб показать, чем она занята.

Вот такой, в общем, один день
из жизни японской домохозяйки.

Как видите, сейчас у нее появилось
свободное время.

Ее дочка уже спит.

У нее есть около двух часов до того,
как лечь спать в 12 ночи.

Если вы хотите больше узнать о Томоми,
я оставлю ссылки в описании к видео.

Если вы интересуетесь
моей жизнью в Японии,

я недавно создал канал Tokyo Zebra,

также на нем присутствует
моя жена Майко

и, если вы не знаете
из предыдущих видео,

мы ожидаем ребенка,

на новом канале будет много всего,
связанного с этим событием.

И если хотите увидеть новые видео
"День из жизни", их будет очень много,

поэтому нажимайте кнопку
"подписаться" и "колокольчик",

И до встречи в новом видео!