WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.340
Aceasta este o zi din viața unei casnice japoneze.

00:00:19.990 --> 00:00:25.320
Aceasta este Tomomi, o casnica în vârstă de 38 de ani care locuiește în Tokyo împreună cu soțul și fiica ei.

00:00:25.539 --> 00:00:28.018
Și așa își începe ziua.

00:00:29.920 --> 00:00:34.200
Oh, și aceasta este fiica lui Tomomi, Karin. Urmează să împlinească trei ani.

00:00:34.200 --> 00:00:38.249
Poate ați observat mai devreme că toți dormeau în același pat. In Japonia,

00:00:38.250 --> 00:00:42.660
este obișnuit ca copiii înainte de școala elementară să doarmă cu părinții lor în același pat.

00:00:47.590 --> 00:00:53.819
Și acesta este soțul lui Tomomi. Lucrează ca freelancer și are o întâlnire azi-dimineață, așa că se grăbește.

00:00:55.390 --> 00:01:00.509
Ca si casnica japoneză, prima sarcină a lui Tomomi de a pregăti micul dejun. In Japonia,

00:01:00.510 --> 00:01:04.680
este tipic să prepari supa miso, deoarece este un fel de mâncare tradiționala japoneza pentru micul dejun.

00:01:05.199 --> 00:01:10.438
Deci locuiesc într-un apartament 2LDK, adică două dormitoare, camera de luat masa, sufragerie și bucătărie. În a doua lor cameră

00:01:10.440 --> 00:01:12.865
au chiar o kamidana care este un mini altar.

00:01:12.865 --> 00:01:17.320
În fiecare dimineață, soțul lui Tomomi urmează un obicei tradițional japonez de a schimba apa

00:01:17.640 --> 00:01:20.320
oferind o ofrandă și apoi rugându-se.

00:01:21.580 --> 00:01:25.160
Se pare că Karin vizionează deja emisiuni japoneze pentru copii pe YouTube.

00:01:25.540 --> 00:01:29.620
Se pare că este destul de comun în Japonia acum, pentru a permite copiilor să vizioneze conținutul preferat pe dispozitivele mobile.

00:01:29.620 --> 00:01:33.520
Și, de fapt, acesta este telefonul lui Karin, care este unul din vechile dispozitive ale unuia dintre părinții.

00:01:36.220 --> 00:01:38.220
Miroase asa de bine

00:01:38.220 --> 00:01:40.020
Vrei sa o faci intr-un 'donburi'?

00:01:40.020 --> 00:01:46.660
Ei mănâncă gomami umami, care este o mâncare ramasa de la cina trecută, supa natto miso si orez.

00:01:47.010 --> 00:01:49.069
De asemenea, este tipic să mănânci natto,

00:01:49.070 --> 00:01:55.130
boabe de soia fermentate pentru micul dejun în Japonia. Și deoarece copiii încep să-l mănânce de când sunt bebeluși, învață să-l iubească.

00:01:58.230 --> 00:02:00.529
În Japonia este obișnuit să spunem itadakimasu

00:02:00.920 --> 00:02:04.120
înaintea fiecărei mese, ceea ce înseamnă în mod vag „mulțumesc pentru masă”.

00:02:04.300 --> 00:02:09.180
Părinții vor înrădăcina acest obicei la copiii lor imediat ce vor începe să mănânce mâncare normală.

00:02:09.180 --> 00:02:10.420
Ti-am zis sa inchizi YouTube

00:02:10.540 --> 00:02:11.700
Uh oh

00:02:11.740 --> 00:02:18.460
Nu trebuia să urmărească YouTube în timpul meselor, dar nu a putut să nu atingă butonul de play. Tomomi, se uită des la YouTube?

00:02:18.460 --> 00:02:20.460
Da, tot timpul

00:02:20.460 --> 00:02:21.780
Se uita la YouTube mai mult decat la TV

00:02:21.780 --> 00:02:23.780
Rade cand se uita la YouTube

00:02:26.040 --> 00:02:31.820
Este important pentru Tomomi și soțul ei să o învețe pe Karin maniere de mâncare corectă, dar se pare că Karin invata repede.

00:02:32.600 --> 00:02:34.600
Când a început să folosească betisoare?

00:02:34.600 --> 00:02:35.900
Avea 2 ani.. ?

00:02:35.900 --> 00:02:37.900
cei de 2 ani pot incepe sa foloseasca betisoarele Edison

00:02:38.540 --> 00:02:45.120
Pentru a ajuta copiii să învețe cum să folosească betisoarele , unora li se oferă betisoare pentru exersare, de acest fel,care ajută la menținerea betisoarelor în loc.

00:03:04.440 --> 00:03:06.660
Cât timp vă ia să va machiati?

00:03:06.660 --> 00:03:07.900
Aproximativ 15 minute

00:03:07.900 --> 00:03:09.260
Cati ani ai?

00:03:09.260 --> 00:03:10.680
Am unu ....

00:03:10.680 --> 00:03:12.680
Chiar ai un an?

00:03:12.680 --> 00:03:14.680
Am aproape 3 ani ...

00:03:14.680 --> 00:03:15.860
Vorbeste cu Paulo-san

00:03:15.860 --> 00:03:20.980
Presupun că este încă puțin timidă, in câteva luni Karin începe Youchien, ceea ce înseamnă

00:03:21.209 --> 00:03:26.358
Grădiniţă. Aceasta este de obicei între vârsta de trei și cinci ani fix înainte de școala elementară. In Japonia,

00:03:26.359 --> 00:03:33.469
există, de asemenea, crese mai puțin formale, numite Hoikuen, destinate părinților salariati, care acceptă copii de la zero la cinci ani,

00:03:33.470 --> 00:03:39.019
dar din moment ce Tomomi este casnică, i-ar fi greu sa o inscrie pe fiica sa. De fapt, la Tokyo,

00:03:39.019 --> 00:03:44.419
a fost o problemă mare, aici copiii sunt plasați pe listele de așteptare pentru înscriere, deoarece pur și simplu nu sunt suficiente

00:03:44.519 --> 00:03:51.138
crese pentru cererea și dacă ești o casnica sănătoasă precum Tomomi, este aproape imposibil să îți înscrii copilul.

00:03:51.140 --> 00:03:53.140
Karin, care este jucăria ta preferată?

00:03:53.140 --> 00:03:55.140
Jucaria casiera

00:04:02.000 --> 00:04:05.760
KARIN: Banana ... mere

00:04:06.380 --> 00:04:08.280
Am observat că Karin știe multe cuvinte în engleză.

00:04:08.280 --> 00:04:09.820
O pui tu sa studieze ?

00:04:09.820 --> 00:04:11.820
Este de la YouTube

00:04:11.820 --> 00:04:13.300
Stii cantecul :Baby Shark

00:04:13.300 --> 00:04:19.880
Ea a invatat cantecul in engleza doar ascultand-ul in original

00:04:20.900 --> 00:04:22.400
Nu poti sa subestimezi YouTube

00:04:22.400 --> 00:04:24.400
Karin, esti ok cu hainele astea?

00:04:24.400 --> 00:04:26.400
Este un cal

00:04:28.140 --> 00:04:30.140
Nu este pe dos

00:04:30.340 --> 00:04:33.100
Așadar, Karin practică să se îmbrace singură zilele astea.

00:04:33.100 --> 00:04:36.200
Se pare că îmbrăcarea unui copil este aceeași în toată lumea.

00:04:36.200 --> 00:04:37.380
Este pe dos!

00:04:37.380 --> 00:04:39.380
Ba nu este

00:04:40.420 --> 00:04:42.420
Cal! Cal!

00:04:46.260 --> 00:04:50.480
După ce a îmbrăcat-o pe Karin și s-a pregatit si ea, în sfârșit are timp pentru treburile casei.

00:04:50.660 --> 00:04:53.420
Aspira apartamentul și spală vasele de la micul dejun.

00:04:53.500 --> 00:04:58.840
La această vârstă, Karin este destul de mare pentru a juca singura, astfel încât Tomomi să se poată concentra pe treburile sale.

00:04:59.920 --> 00:05:05.120
Așa că, după ce și-a terminat treburile de dimineață, Tomomi mai are ceva timp să stea cu Karin.

00:05:05.130 --> 00:05:07.469
Să vedem ce fac pentru restul zilei.

00:05:13.450 --> 00:05:15.479
Deci, ce faci când vrei să ai o iesire in oras seara?

00:05:15.479 --> 00:05:17.479
Nu folosesc babysiteri

00:05:17.479 --> 00:05:19.479
O rog pe mama mea

00:05:20.260 --> 00:05:22.409
Folosirea babysitters în Japonia este neobișnuita

00:05:22.410 --> 00:05:26.369
Tomomi o roagă pe mama ei o dată pe lună să o ajute cu Karin pentru a putea ieși cu soțul ei.

00:05:29.440 --> 00:05:33.059
Deci, se pare că au o sesiune de colorat chiar acum. În timp ce fac asta

00:05:33.400 --> 00:05:35.860
hai să explorăm puțin casa și să vă arăt.

00:05:40.920 --> 00:05:45.380
În casele japoneze, este obișnuit să ai multe grătare de pește sub sobă.

00:05:45.400 --> 00:05:47.400
Dar stai, ce e asta? Nu folosiți grătarul de pește?

00:05:47.400 --> 00:05:50.360
Folosesc oale sa fac gratarul de peste

00:05:50.360 --> 00:05:51.680
Nu folosesc gratarul

00:05:51.680 --> 00:05:53.420
Pentru că Karin este probabil să se joace cu el,

00:05:53.420 --> 00:05:56.540
a oprit complet gazul și folosește în schimb plita cu infrarosu.

00:05:56.540 --> 00:06:00.680
Și aceasta este unitatea lor de baie, cu o baie automată pentru a umple apa la un nivel dorit

00:06:00.680 --> 00:06:01.920
și temperatura.

00:06:04.180 --> 00:06:09.180
Așa că, în timp ce Karin se joacă pe cont propriu, Tomomi profită de acest timp liber pentru a lucra pe blogul ei.

00:06:09.440 --> 00:06:10.600
Deci despre ce este blogul tău?

00:06:10.600 --> 00:06:15.680
Se cheama 'GOKIGEN LIFE'.
Este despre cum sa devii propriul tau partener perfect

00:06:15.680 --> 00:06:18.920
Invat oamenii sa devina proprii lor mentori

00:06:19.420 --> 00:06:22.060
Din când în când, predă chiar seminarii

00:06:22.060 --> 00:06:26.560
despre cum să gestionați și să fiți atenți la emoțiile proprii pentru a trăi o viață mai pozitivă

00:06:26.560 --> 00:06:28.580
pentru acea persoană și pentru oamenii din jurul lor.

00:06:28.580 --> 00:06:33.360
Oh! Se pare că Karin vrea să se joace cu ea acum. Fiind mamă, Tomomi in mod constient

00:06:33.760 --> 00:06:38.840
acordă prioritate nevoilor lui Karin, așa că deseori trebuie să-și schimbe rapid atenția pentru a avea grijă de fiica ei.

00:06:38.840 --> 00:06:40.840
Ala nu e gunoi

00:06:40.840 --> 00:06:42.840
Poti sa o strangi, te rog ?

00:06:42.840 --> 00:06:44.400
Mama o sa o faca

00:06:44.400 --> 00:06:46.260
De ce trebuie sa o fac eu

00:06:46.260 --> 00:06:48.980
Uh-oh, nu vrea să-și stranga jucăriile.

00:06:48.980 --> 00:06:50.980
Foarte bine

00:06:51.160 --> 00:06:52.680
Acum sunt gata să meargă în parc.

00:06:52.680 --> 00:06:54.680
Karin, vrei sa pui sosete?

00:06:54.680 --> 00:06:56.040
O sa le pun singura!

00:06:56.040 --> 00:06:58.880
Deci Karin este la vârsta la care vrea să facă totul de una singură

00:06:58.990 --> 00:07:03.809
așa că Tomomi trebuie să-și exercite răbdarea pentru a-i permite fiicei sale să crească prin aceste experiențe.

00:07:05.050 --> 00:07:07.050
Totuși, acest lucru ar putea dura ceva timp.

00:07:08.640 --> 00:07:10.380
In cele din urma! Afară pe ușă.

00:07:15.120 --> 00:07:18.260
Acesta este un "mamachari" care înseamnă bicicleta mamei.

00:07:18.260 --> 00:07:21.780
Este marcat de un cadru central coborât, care permite urcarea și coborârea ușoară.

00:07:21.920 --> 00:07:25.100
De fapt, oamenii nu conduc prea mult în Tokyo, așa că este normal să aibă o bicicletă

00:07:25.100 --> 00:07:29.760
iar în ultimii ani, multe din noile mamachari au fost echipate cu asistență electrică la pedalare,

00:07:29.760 --> 00:07:32.369
motoare care fac și mai ușor transportul copiilor.

00:07:32.369 --> 00:07:39.140
De fapt, veți vedea deseori mame cu un copil pe un scaun pentru copii pe ghidonul din față și copii mai mari în spate.

00:07:40.120 --> 00:07:44.380
Ca parte a creșterii unui copil, Tomomi consideră că este important să-și lase copilul să se joace afară.

00:07:44.460 --> 00:07:47.280
Așa că își duce fiica în parc în mod regulat.

00:07:48.220 --> 00:07:50.220
Deci, cât timp se joacă în parc?

00:07:50.220 --> 00:07:52.220
In jur de 2-3 ore

00:07:52.920 --> 00:07:57.320
Uau, asta e mult timp de joacă. Așadar, mamele vorbesc uneori cu alte mămici din parc

00:07:57.320 --> 00:08:01.600
dar, la Tokyo, oamenii nu vorbesc în mod regulat cu străini. Deci este mai greu să-ți faci prieteni.

00:08:01.630 --> 00:08:05.790
De asemenea, Karin își face adesea prieteni pe locul de joacă, dar cred că nu are chef azi

00:08:10.539 --> 00:08:13.480
Karin a vrut să vină cu pantofii albi în parc

00:08:13.480 --> 00:08:15.460
iar mama ei nu voia să îi ia, pentru că

00:08:15.480 --> 00:08:17.100
s-ar murdari.

00:08:17.100 --> 00:08:18.480
Și uite ce s-a întâmplat.

00:08:18.480 --> 00:08:20.480
Să mergem în locul următor

00:08:26.980 --> 00:08:28.980
Acum se opresc lângă o măcelărie locală

00:08:28.980 --> 00:08:30.360
să ridice carnea pentru cină.

00:08:33.620 --> 00:08:35.080
Aș dori burta de porc

00:08:35.080 --> 00:08:36.000
400 g

00:08:37.080 --> 00:08:38.000
200 yeni costa

00:08:38.520 --> 00:08:40.000
Mulțumesc

00:08:46.860 --> 00:08:49.660
AWWW. Karin e terminată de la atâta jucat.

00:09:00.200 --> 00:09:03.040
Ai o politică despre cum să crești Karin?

00:09:03.040 --> 00:09:08.120
Nu o forțez să facă lucruri, 
doar pentru că alți copii le fac

00:09:08.120 --> 00:09:11.180
Copii cresc la viteze diferite

00:09:11.180 --> 00:09:13.180
Este parte a personalității lor

00:09:13.180 --> 00:09:19.460
Dacă stai și compari ce poți să faci și ce nu poți să faci,
e foarte stresant

00:09:20.980 --> 00:09:24.120
Acum mai are ceva timp să lucreze la propriile lucruri

00:09:24.120 --> 00:09:27.329
așa că folosește timpul pentru a-și construi noul site web pentru afacerea ei.

00:09:30.519 --> 00:09:35.759
Oh! Soțul ei s-a întors acasă. Tomomi spune că îl apreciază cu adevărat că este în preajmă să o crească pe Karin împreună.

00:09:35.760 --> 00:09:39.449
De fapt, în Japonia este comun ca majoritatea casnicelor să o facă singure.

00:09:39.449 --> 00:09:43.740
Atât de comun încât există un termen pentru asta: „wanope ikuji”. Scurt pentru:

00:09:43.860 --> 00:09:47.500
„o singură operație creșterea copilului”, care include și toate treburile casei.

00:09:47.520 --> 00:09:51.720
Ca și dovadă, studiile recente arată că bărbații din Japonia, în medie, fac

00:09:51.720 --> 00:09:56.260
18,3% din treburile casnice și creșterea copiilor în timp ce femeile 81,7%

00:09:56.280 --> 00:10:00.000
Acesta este cel mai mare procent din 33 de țări importante din lume.

00:10:00.940 --> 00:10:02.940
Oh! Se pare că acum fac tort.

00:10:03.010 --> 00:10:06.209
De asemenea, Tomomi consideră că este important pentru fiica ei să învețe cum să gătească

00:10:06.209 --> 00:10:10.409
deci ea o implică în proces; oferindu-i mini-sarcini pe care le poate finaliza pe cont propriu.

00:10:13.700 --> 00:10:15.880
Faci un tort folosind o tigaie?

00:10:15.880 --> 00:10:20.540
Această tigaie e specială. Are o funcție de cuptor

00:10:20.540 --> 00:10:25.420
Nu avem cuptor, dar putem face pizza, pâine, tort ...

00:10:25.760 --> 00:10:29.920
În Japonia este rar ca bucătăriile să aibă cuptoare încorporate din cauza lipsei de spațiu

00:10:29.930 --> 00:10:34.600
deci veți găsi multe produse inovatoare ca aceasta, precum și alte moduri creative de a găti.

00:10:35.720 --> 00:10:39.660
Oh nu! Karin este un pic zbuciumată pentru că nu vrea să îl mănânce fără lapte.

00:10:41.600 --> 00:10:46.380
Poate că este încă un pic obosită de la jucatul afară. Totuși, Tomomi se descurcă foarte bine.

00:10:55.260 --> 00:10:57.260
Acum este timpul să facem cina.

00:10:59.660 --> 00:11:04.200
Karin s-a oferit voluntar să ajute astfel căTomomi este mai mult decât fericită să se adapteze și să o lase să clătească orezul.

00:11:04.400 --> 00:11:07.080
Deci, înainte de a se căsători, Tomomi aproape niciodată nu a gătit,

00:11:07.080 --> 00:11:10.200
dar spune că a învățat mai târziu de la prietenele mame mai experimentate.

00:11:18.660 --> 00:11:21.060
Deci, cum decizi ce gătești în fiecare zi?

00:11:21.060 --> 00:11:22.640
Mă inspir de pe Instagram

00:11:22.640 --> 00:11:27.600
Mă uit la oamenii care postează rețete și fac alea la cină

00:11:28.060 --> 00:11:32.340
Așadar, soțul lui Tomomi trebuie să plece din nou la muncă, dar cineva nu este mulțumit de asta.

00:11:32.340 --> 00:11:34.340
(KARIN PLÂNGE)

00:11:39.200 --> 00:11:42.280
E în regulă - Tomomi este în preajmă pentru a o mângâia și a se juca cu fiica ei.

00:11:42.280 --> 00:11:44.280
Așteaptă te rog

00:11:44.280 --> 00:11:46.140
Gata merge

00:11:46.140 --> 00:11:49.840
Iar acum, Karin o roagă să fie o persoană fotogenică.

00:11:49.840 --> 00:11:51.360
Lucrurile pe care le fac mamele.

00:11:59.040 --> 00:12:00.860
TOMOMI & KARIN: Itadakimasu

00:12:01.260 --> 00:12:06.580
Pentru cină, Tomomi folosește carnea de porc din măcelărie pentru a pregăti un fel de mâncare numit carne de porc napa varză mille-feuille

00:12:06.580 --> 00:12:08.840
și un mic onigiri drăguț pentru Karin.

00:12:10.520 --> 00:12:12.520
Mă dor dinții

00:12:12.520 --> 00:12:14.520
Unde? Dă-mi să văd?

00:12:15.620 --> 00:12:17.620
Noi dinți cresc! E ok!

00:12:21.180 --> 00:12:23.180
Să facem o baie

00:12:24.700 --> 00:12:28.320
Așadar, în Japonia este tipic ca familiile să împartă aceeași apă de baie

00:12:28.340 --> 00:12:31.000
chiar și când există mai mulți copii cu vârste variate.

00:12:31.120 --> 00:12:34.660
În trecut, era obișnuit ca tatăl să folosească baia întâi și soția ultima

00:12:34.660 --> 00:12:37.340
dar în aceste zile, regula este mai puțin respectată.

00:12:38.280 --> 00:12:42.440
Acum pune deoparte rufele lui Karin pentru mâine și se pregătește să o pună la culcare pe Karin.

00:12:47.880 --> 00:12:50.340
Hei, Karin-chan. Te rog. Încă un pic?

00:12:50.340 --> 00:12:51.900
AȘTEAPTĂ UN MINUT!

00:12:51.900 --> 00:12:54.860
Oh nu! Tomomi îi e greu să o spele pe dinți pe Karin.

00:12:54.860 --> 00:12:58.080
George e un baiat asa de bun! Uite!

00:12:58.080 --> 00:13:00.080
El e curat acum!

00:13:00.080 --> 00:13:02.080
și Karin ?

00:13:02.080 --> 00:13:04.080
E rândul meu acuma

00:13:04.140 --> 00:13:08.340
Se pare că Tomomi trebuie să găsească deseori modalități diferite de a o convinge pe Karin să se spele pe dinți

00:13:14.260 --> 00:13:16.260
Hai să dormim!

00:13:16.540 --> 00:13:19.800
De obicei, îi ia cam 15-20 de minute pentru a o pune pe Karin la culcare.

00:13:19.800 --> 00:13:21.800
Noapte bună, Karin
Noapte bună

00:13:27.040 --> 00:13:28.210
Odată adormită,

00:13:28.210 --> 00:13:31.139
Tomomi, în sfârșit, are șansa de a finaliza restul treburilor

00:13:31.140 --> 00:13:36.869
și restul timpului îl poate folosi pentru sine. Cum ar fi planificarea pentru următorul ei seminar, Gokigen Life.

00:13:37.680 --> 00:13:40.000
Și are timp să lucreze și pe Instagram.

00:13:40.000 --> 00:13:43.420
Încearcă să posteze în fiecare zi pentru a atrage atenția la ceea ce face.

00:13:44.040 --> 00:13:47.320
Așa că este cam o zi din viața unei gospodine japoneze.

00:13:47.600 --> 00:13:50.760
După cum vedeți, are propriul timp liber acum.

00:13:50.760 --> 00:13:52.170
Fiica ei doarme.

00:13:52.170 --> 00:13:56.039
Deci are vreo două ore înainte de a merge la culcare la ora 12.

00:13:56.040 --> 00:13:59.399
Dacă doriți să vedeți ce face, atunci voi lăsa cu siguranță link-uri în descriere.

00:13:59.400 --> 00:14:01.760
De asemenea, dacă v-ați dorit să vedeți viața mea obișnuită,

00:14:01.760 --> 00:14:04.020
Am creat recent un canal numit Tokyo Zebra

00:14:04.020 --> 00:14:06.620
iar acel canal îl are și pe soția mea, Maiko

00:14:06.620 --> 00:14:08.660
și dacă nu știți deja din videoclipurile anterioare,

00:14:08.660 --> 00:14:10.040
avem un copil pe drum

00:14:10.040 --> 00:14:13.500
pentru ca canalul să aibă toate chestiile care apar

00:14:13.500 --> 00:14:17.800
și dacă doriți să vedeți mai multe, mai am încă multe videoclipuri din Ziua vieții

00:14:17.800 --> 00:14:19.800
apăsați cu siguranță butonul Abonare și butonul

00:14:19.860 --> 00:14:22.000
Buton Bell și te voi prinde în următorul.