1
00:00:00,000 --> 00:00:02,340
Este é um dia na vida de uma dona de casa Japonesa

2
00:00:19,990 --> 00:00:25,320
Esta é a Tomomi, uma dona de casa de 38 anos que vive em Tóquio com o seu marido e a sua filha

3
00:00:25,539 --> 00:00:28,018
E é assim que ela começa o seu dia

4
00:00:29,920 --> 00:00:34,200
Oh, e esta é a filha da Tomomi, Karin. Ela está quase a fazer 3 anos de idade.

5
00:00:34,200 --> 00:00:38,249
Tu deves ter reparado que eles estavam todos a dormir na mesma cama. No Japão,

6
00:00:38,250 --> 00:00:42,660
é comum as crianças em pré-escolar de dormirem com os seus pais na mesma cama.

7
00:00:47,590 --> 00:00:53,819
E aquele é o marido da Tomomi. Ele trabalha como trabalhador independente (freelancer) e tem uma reunião de manhã, por isso está com um pouco de pressa.

8
00:00:55,390 --> 00:01:00,509
Como uma dona de casa Japonesa, a primeira tarefa da Tomomi é preparar o pequeno almoço. No Japão,

9
00:01:00,510 --> 00:01:04,680
é típico preparar uma sopa de miso visto ser um prato tradicional Japonês de pequeno almoço.

10
00:01:05,199 --> 00:01:10,438
Eles vivem num apartamento T2, o que quer dizer que tem dois quartos, uma sala de estar, uma sala de jantar e uma cozinha. No segundo quarto,

11
00:01:10,440 --> 00:01:12,865
eles têm uma kamidana que é um pequeno templo.

12
00:01:12,865 --> 00:01:17,320
Todas as manhãs o marido da Tomomi segue o costume tradicional Japonês de trocar a água

13
00:01:17,640 --> 00:01:20,320
oferecendo uma oferta e a seguir rezar.

14
00:01:21,580 --> 00:01:25,160
Parece que a Karin já vê desenhos animados Japoneses no YouTube.

15
00:01:25,540 --> 00:01:31,349
Aparentemente no Japão, é bastante comum nos dias de hoje permitir que as suas crianças assistam ao seu contéudo favorito nos seus dispositivos móveis.

16
00:01:31,350 --> 00:01:35,250
De facto, este telemóvel é da Karin, que é um dos telemóveis antigos dos seus pais.

17
00:01:40,020 --> 00:01:46,669
Eles estão a comer gomoku umami, que é uma espécie de mistura de restos de peixe frito da ultima noite com sopa de miso e arroz natto.

18
00:01:47,010 --> 00:01:49,069
É também típico de comer natto,

19
00:01:49,070 --> 00:01:55,130
feijão de soja fermentado ao pequeno almoço no Japão. E como as crianças começam a comer isto desde muito pequenos, eles aprendem a adorar.

20
00:01:58,230 --> 00:02:00,529
É habitual no Japão dizer itadakimasu

21
00:02:00,930 --> 00:02:04,130
antes de cada refeição que significa "Obrigado por esta refeição"

22
00:02:04,300 --> 00:02:09,180
Os pais integram este costume nos seus filhos assim que eles começam a comer comida normal.

23
00:02:11,200 --> 00:02:11,700
Uh oh

24
00:02:11,740 --> 00:02:18,460
Ela não é suposto estar a ver YouTube durante as refeições mas ela não resistiu em carregar no botão Play. Tomomi, ela costuma ver Youtube ?

25
00:02:26,040 --> 00:02:31,819
É importante para a Tomomi e para o seu marido ensinar à Karin as boas maneiras de comer mas parece que a Karin está a aprender rapidamente.

26
00:02:32,610 --> 00:02:34,610
Quando é que ela começou a usar pauzinhos ?

27
00:02:38,540 --> 00:02:45,120
Hoje em dia para ajudar as crianças a aprender a usar os pauzinhos, alguns recebem uns pauzinhos de prática como estes e ajuda a manter os pauzinhos no sitio certo.

28
00:03:04,440 --> 00:03:06,660
Quanto tempo demora a fazer a maquilhagem ?

29
00:03:07,900 --> 00:03:09,260
Que idade tens ?

30
00:03:10,680 --> 00:03:12,680
Tens de facto um ano ?

31
00:03:15,860 --> 00:03:20,980
Eu acho que ela está com vergonha mas daqui a alguns meses Karin começa Youchien que significa

32
00:03:21,209 --> 00:03:26,358
pré-escolar. Isto é normalmente entre os três e os cinco anos de idade antes de entrar para a escola primária. No Japão,

33
00:03:26,359 --> 00:03:33,469
também existem as creches chamadas de Hoikuen que são destinados a pais trabalhadores e que aceitamcrianças dos zero aos cinco anos de idaide,

34
00:03:33,470 --> 00:03:39,019
mas como Tomomi é uma dona de casa a tempo inteiro, seria difícil a sua filha entrar. De facto, em Tóquio,

35
00:03:39,019 --> 00:03:44,419
é um enorme problema quando as crianças são colocadas em listas de espera de matrícula porque simplesmente não existem suficientes

36
00:03:44,519 --> 00:03:51,138
creches para a procura e se és uma dona de casa saudável como a Tomomi, é quase impossível matricular uma criança.

37
00:03:51,140 --> 00:03:53,140
Karin, qual é o teu brinquedo favorito ?

38
00:04:02,000 --> 00:04:05,760
KARIN: Banana...Maçã

39
00:04:06,380 --> 00:04:08,280
Eu noto que a Karin sabe algumas palavras em Inglês,

40
00:04:08,280 --> 00:04:09,820
Fazes ela estudar ?

41
00:04:30,340 --> 00:04:33,100
Nestes dias Karin está a praticar vestir-se sozinha.

42
00:04:33,100 --> 00:04:36,200
Parece que vestir uma criança é igual em qualquer parte do mundo.

43
00:04:46,260 --> 00:04:50,480
Depois de se vestir a Karin e de se preparar, ela finalmente tem algum tempo para as tarefas domésticas.

44
00:04:50,660 --> 00:04:53,420
Ela aspira o apartamento e lava os pratos do pequeno almoço.

45
00:04:53,500 --> 00:04:58,840
Nesta idade, Karin tem idade suficiente para brincar sozinha, por isso Tomomi pode se focar nas suas tarefas.

46
00:04:59,920 --> 00:05:05,120
Depois de terminar as suas tarefas matinais, Tomomi tem um tempo para brincar com a Karin.

47
00:05:05,130 --> 00:05:07,469
Vamos ver o que é que elas fazem no resto do dia.

48
00:05:13,450 --> 00:05:15,479
então, o que é que fazes quando queres ter um encontro de noite ?

49
00:05:20,260 --> 00:05:22,409
Usar um serviço de amas no Japão não é comum por isso

50
00:05:22,410 --> 00:05:26,369
Tomomi pede à sua mãe uma vez por mês para ajudar com a Karin para que ela possa sair com o seu marido.

51
00:05:29,440 --> 00:05:33,059
Parece que agora elas vão colorir um livro. Enquanto elas estão a fazer isso

52
00:05:33,400 --> 00:05:35,860
vamos explorar um pouco a casa e ver o que existe à volta.

53
00:05:40,920 --> 00:05:45,380
Nas casa Japonesas, é comum haver várias grelhas para peixe debaixo do fogão.

54
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
Mas esperem, o que é isto ? Vocês não usam esta grelha para peixe ?

55
00:05:51,680 --> 00:05:53,420
Porque Karin é bem capaz de brincar com isso,

56
00:05:53,420 --> 00:05:56,540
nós desligamos o gás completamente e usamos indução-

57
00:05:56,540 --> 00:06:00,680
E esta é a casa de banho, com um sistema automático que enche a banheira até o nível de água

58
00:06:00,680 --> 00:06:01,920
e temperatura desejado.

59
00:06:04,180 --> 00:06:09,180
Enquanto a Karin está a brincar sozinha, Tomomi usa este tempo livre para trabalhar no seu blog.

60
00:06:09,440 --> 00:06:10,600
O seu blog é sobre o quê ?

61
00:06:19,420 --> 00:06:22,060
De vez em quando, ela dá seminários

62
00:06:22,060 --> 00:06:26,560
em como gerir e estar atento às suas emoções para viver uma vida mais positiva

63
00:06:26,560 --> 00:06:28,580
para aquela pessoa e para todas as pessoas à sua volta.

64
00:06:28,580 --> 00:06:33,360
Oh! Parece que a Karin quer brincar com ela agora. Como parte de ser mãe, Tomomi conscientemente dá prioridade

65
00:06:33,760 --> 00:06:38,840
às necessidades da Karin e por isso muitas vezes ela precisa de mudar o seu foco para cuidar da sua filha.

66
00:06:46,260 --> 00:06:48,980
Uh-oh, ela não quer arrumar os seus brinquedos.

67
00:06:51,160 --> 00:06:52,680
Agora elas estão prontas para ir ao parque.

68
00:06:56,040 --> 00:06:58,880
A Karin está naquela idade em que quer fazer tudo sozinha

69
00:06:58,990 --> 00:07:03,809
por isso Tomomi precisa de ter alguma paciência e permitir que a filha dela aprenda com as suas experiências.

70
00:07:05,050 --> 00:07:07,050
Isto pode levar algum tempo.

71
00:07:08,640 --> 00:07:10,380
Finalmente! Saímos pela porta.

72
00:07:15,120 --> 00:07:18,260
Isto é um "mamachari" que significa uma bicicleta para as mães.

73
00:07:18,260 --> 00:07:21,780
É marcado por uma estrutura central baixa que permite um fácil montar e desmontar.

74
00:07:21,920 --> 00:07:25,100
De facto, as pessoas não conduzem muito em Tóquio por isso é comum ter uma bicicleta

75
00:07:25,100 --> 00:07:29,760
e nos recentes anos muitas das novas mamacharis têm sido equipadas com motores elétricos

76
00:07:29,760 --> 00:07:32,369
para ajudar no transporte das crianças.

77
00:07:32,369 --> 00:07:39,140
De facto, vais ver muitas mães com um bebé numa cadeira de crianças à frente e outra criança mais velha atrás.

78
00:07:40,120 --> 00:07:44,380
Como parte de criar uma criança, Tomomi acredita que é importante deixar a sua criança brincar na rua.

79
00:07:44,460 --> 00:07:47,280
Por isso ela leva a sua filha ao parque regularmente.

80
00:07:48,220 --> 00:07:50,220
Quanto tempo ela brinca no parque ?

81
00:07:52,920 --> 00:07:57,320
Wow, é muito tempo para brincar. Então as mães falam com outras mães no parque às vezes

82
00:07:57,320 --> 00:08:01,600
mas, em Tóquio, as pessoas normalmente não falam com estranhos. Por isso é difícil de fazer amigos.

83
00:08:01,630 --> 00:08:05,790
Além disso, a Karin normalmente faz amigos no parque, mas hoje parece que não lhe apetece

84
00:08:10,539 --> 00:08:13,480
A Karin quer levar os seus sapatos brancos para o parque

85
00:08:13,480 --> 00:08:15,460
e a mãe dela não queria levar porque

86
00:08:15,480 --> 00:08:17,100
os sapatos iam ficar sujos.

87
00:08:17,100 --> 00:08:18,480
E vejam o que aconteceu.

88
00:08:26,980 --> 00:08:28,980
Agora elas pararam num talho

89
00:08:28,980 --> 00:08:30,360
para comprar a carne para o jantar.

90
00:08:46,860 --> 00:08:49,660
Aww. A Karin está cansada de tanto brincar.

91
00:09:00,200 --> 00:09:03,040
Têm alguma política em como educar a Karin ?

92
00:09:20,980 --> 00:09:24,120
Agora ela tem mais algum tempo para trabalhar nas suas próprias coisas

93
00:09:24,120 --> 00:09:27,329
por isso ela usa este tempo para criar o seu nosso site para o seu negócio.

94
00:09:30,519 --> 00:09:35,759
Oh! O marido dela chegou a casa. Tomomi diz que aprecia o facto de ele estar por perto para ajudar a educar a Karin juntos.

95
00:09:35,760 --> 00:09:39,449
De facto, é comum no Japão que a maioria das donas de casa o façam sozinhas.

96
00:09:39,449 --> 00:09:43,740
Tão comum que existe um termo especifico para isso: "wanope ikuji". Abreviatura para:

97
00:09:43,860 --> 00:09:47,500
"uma operação de educação de crianças" que também incluí todas as tarefas domésticas.

98
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
Em destaque, recentes pesquisas mostram que os homens no Japão em média fazem

99
00:09:51,720 --> 00:09:56,260
18,3% das tarefas domésticas e educação dos filhos enquanto que as mulheres fazem 81,7%

100
00:09:56,280 --> 00:10:00,000
Esta é a percentagem mais elevada dos 33 principais países do mundo.

101
00:10:00,940 --> 00:10:02,940
Oh! Parece que agora vão fazer um bolo.

102
00:10:03,010 --> 00:10:06,209
Tomomi também acredita que é importante que a sua filha aprenda a cozinhar

103
00:10:06,209 --> 00:10:10,409
por isso ela envolve a filha no processo; dando-lhe pequenas tarefas que ela possa completar por ela própria.

104
00:10:13,710 --> 00:10:15,889
Estão a fazer um bolo utilizando uma panela ?

105
00:10:25,770 --> 00:10:29,930
É raro no Japão as cozinhas terem um forno devido à falta de espaço

106
00:10:29,930 --> 00:10:34,600
por isso uma pessoa encontra vários produtos inovadores como este bem como outras formas criativas de cozinhar.

107
00:10:35,720 --> 00:10:39,660
Oh não! Karin está um pouco chateada porque ela não quer comer sem o seu leite.

108
00:10:41,600 --> 00:10:46,380
Talvez ela ainda esteja um pouco cansada de ter brincado no parque. Tomomi parece estar a lidar com isso muito bem.

109
00:10:55,260 --> 00:10:57,260
Agora é tempo de fazer o jantar.

110
00:10:59,660 --> 00:11:04,200
Karin ofereceu-se para ajudar por isso a Tomomi está contente em deixar-lá escorrer o arroz.

111
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
Antes de se casar, Tomomi raramente cozinhava,

112
00:11:07,080 --> 00:11:10,200
mas ela diz que mais tarde aprendeu com as suas amigas mães mais experientes.

113
00:11:18,660 --> 00:11:21,060
Então como decidir o que cozinhar todos os dias ?

114
00:11:28,060 --> 00:11:32,340
O marido da Tomomi tem que sair novamente para trabalhar, mas alguém não está muito contente com isso.

115
00:11:32,340 --> 00:11:34,340
(KARIN A CHORAR)

116
00:11:39,200 --> 00:11:42,280
Está tudo bem - Tomomi está aqui para consolar e brincar com a filha.

117
00:11:46,140 --> 00:11:49,840
E agora, Karin pediu-lhe para ser uma fotográfa.

118
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
As coisas que uma mãe faz.

119
00:11:59,040 --> 00:12:00,860
TOMOMI & KARIN: Itadakimasu

120
00:12:01,260 --> 00:12:06,580
Para o jantar, Tomomi usa o porco que comprou no talho para preparar um prato chamado "porco napa couve mille-feuille"

121
00:12:06,580 --> 00:12:08,840
e um bonito e pequeno onigiri para a Karin.

122
00:12:24,700 --> 00:12:28,320
No Japão é típico para uma família partilhar a mesma água do banho

123
00:12:28,340 --> 00:12:31,000
mesmo quando há vários filhos de idades diferentes.

124
00:12:31,120 --> 00:12:34,660
No passado, era costume para o pai utilizar primeiro o banho e a esposa no final

125
00:12:34,660 --> 00:12:37,340
mas nos dias de hoje, esta regra não é muito seguida.

126
00:12:38,280 --> 00:12:42,440
Agora era guarda a roupa da Karin para lavar amanhã e prepara-se para colocar a Karin na cama.

127
00:12:51,910 --> 00:12:54,869
Oh não! Tomomi está a ter dificuldade em lavar os dentes à Karin.

128
00:13:04,140 --> 00:13:08,340
Aparentemente Tomomi encontra várias maneiras de convencer a Karin a lavar os dentes.

129
00:13:16,500 --> 00:13:19,760
Geralmente ela demora cerca de 15 a 20 minutos a colocar a Karin na cama.

130
00:13:27,040 --> 00:13:28,210
Assim que adormece,

131
00:13:28,210 --> 00:13:31,139
Tomomi tem finalmente a oportunidade de terminar as suas tarefas domésticas

132
00:13:31,140 --> 00:13:36,869
e o tempo livre depois disso, ela pode usar para ela própria. Como por exemplo, a planear o seu próximo seminário, Vida de Gokigen.

133
00:13:37,680 --> 00:13:40,000
e ela também tem tempo para trabalhar no seu Instagram.

134
00:13:40,000 --> 00:13:43,420
Ela tenta publicar todos os dias para aumentar a sensibilizar as pessoas para o que ela faz.

135
00:13:44,040 --> 00:13:47,320
então este é praticamente um dia na vida de uma dona de casa Japonesa.

136
00:13:47,600 --> 00:13:50,760
como podem ver, ela tem agora o seu tempo livre.

137
00:13:50,760 --> 00:13:52,170
A filha dela já está a dormir.

138
00:13:52,170 --> 00:13:56,039
Então ela tem mais ou menos duas horas antes de ir para a cama por volta da meia noite.

139
00:13:56,040 --> 00:13:59,399
Se vocês querem saber o que é que ela faz, então eu vou deixar os links abaixo na descrição.

140
00:13:59,400 --> 00:14:01,760
Além disso se vocês quiserem ver o meu dia-a-dia,

141
00:14:01,760 --> 00:14:04,020
eu criei recentemente um canal chamado Tokyo Zebra

142
00:14:04,020 --> 00:14:06,620
e este canal também têm a minha esposa Maiko

143
00:14:06,620 --> 00:14:08,660
e se vocês não sabem já de vídeos anteriores,

144
00:14:08,660 --> 00:14:10,040
nós estamos à espera de um bebé

145
00:14:10,040 --> 00:14:13,500
por isso esse canal vai ter todas essas coisas que vão acontecer

146
00:14:13,500 --> 00:14:17,800
e se quiserem ver mais, eu tenho muitos mais vídeos de "Um Dia na Vida" a chegar

147
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
por isso definitivamente carrega no botão Subscrever e no

148
00:14:19,860 --> 00:14:22,000
botão das Notificações e até ao próximo vídeo.