[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to be a floozy with Omar?
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Isnt Israel enough? Eduardo, Juan Miguel?
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,I just love doctors
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,But Omar IS a doctor
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Relax, if me being near Dr. Contreras
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,worries you, sorry doc, wich i doubt!
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,i won't get between you, ill even go, bye
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,She is unpleasant, Marichuy, lets go
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Why dont you wait just a little longer?
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.69,Default,,0000,0000,0000,,What was Stephanie telling you? \N-Nonsense
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,-Lets go, Marichuy, .
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Kay , lets go
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:47.40,Default,,0000,0000,0000,,NO, NO, NO, NO MOM, ADRIAN!
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,MOM!
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,purita!! wait!... wait!
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:33.33,Default,,0000,0000,0000,,How many paintings do you think we sold?
Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Cheers! Didnt you wrote that down?
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:39.46,Default,,0000,0000,0000,,- I do, heres the list.\N-Lers see
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:49.62,Default,,0000,0000,0000,,15! almost half, then when the show ends
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,there won't be a single one left!
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Not to brag but i am good painter
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:57.52,Default,,0000,0000,0000,,You are, my love, you are!
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:03:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Its hard convincing others i am tho
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.62,Default,,0000,0000,0000,,How much did you earned?
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:07.21,Default,,0000,0000,0000,,You do the accounting, im the artist!
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Ill do it right now! 10, 15, 20...
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Look at the bussiness woman, let me help
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.15,Default,,0000,0000,0000,,How much is it?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Vicente, its a ton of money!
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Really? We can marry already how you want!
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,And fly to italy for the honeymoon!
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,My love!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:46.72,Default,,0000,0000,0000,,I love you, beautiful\NI love you
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,-Cool, thanks...\N-What are you going to drink?
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,-ahh... anything is fine
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Two cappucinos please\N-No, two teas instead
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:05.67,Default,,0000,0000,0000,,-Two teas, please. Chamomile?\N-Yes, please.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Juan Miguel wasn't with his fiancee
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,at the show, Miss Silva
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:16.15,Default,,0000,0000,0000,,-I noticed he was alone\N-Is he always by himself?
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:19.43,Default,,0000,0000,0000,,-Dunno\N-I wonder why she doesnt take him out
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,I think Blanca is a total Downer
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,-Do you know her?\N-She came to see me once
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,-Really? Why?
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,-Will she be forced to become a nun?
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,They cant force her,
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Im scared, they prepared her, Purita
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,agreed till the last moment and now...
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Here comes father Alselmo
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Father, what will happen to Purita?
Dialogue: 0,0:05:13.12,0:05:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Blanca told me if i wanted to be with Juan
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Miguel, she wouldn't stop me & she'd
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,leave, honestly shes weak, she needs him.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,No, as she entered his house, she found
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:32.95,Default,,0000,0000,0000,,that leaving him would be like dying
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,-Thats why you were so generous?\N-Generous? Tell me in a
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,way i can understand. What did you meant?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, nothing, forget about it.
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Well what were you going to talk about ?
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Some big deal, right?
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:58.87,Default,,0000,0000,0000,,I cant tell Marichuy that Yvette is Blanca
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:04.19,Default,,0000,0000,0000,,When pity for Blanca runs out, then Miguel
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:08.60,Default,,0000,0000,0000,,and her can be together.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I dont want to lose you, Marichuy
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Theres no conclusion yet, the council will
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,study the case and decide later on
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Does puritas feelings do not matter here?
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Of ocurse theyll be taken into account.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Is Purita ok? Did you talked to her?
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.92,Default,,0000,0000,0000,,She is in the convent and later her cell
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Will she be incarcerated?\NOf course not, Olga.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:42.79,Default,,0000,0000,0000,,But she is not a nun yet.\NShe is not.
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,She regretted when she was taking her vows
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Youll help her, right? Father Anselmo?
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Why so serious? We should be happy she
Dialogue: 0,0:06:52.76,0:06:56.73,Default,,0000,0000,0000,,reacted!\NIn its own time, you know that, father.
Dialogue: 0,0:06:56.73,0:06:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, i am overwhelmed, she should not
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,have waited so long to change her mind
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,Check please.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Youre being weird, Omar
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:19.75,Default,,0000,0000,0000,,What were you going to tell me?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:21.25,Default,,0000,0000,0000,,If you want lets go to the plantation
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:28.51,Default,,0000,0000,0000,,We aint going to the plantation, \Nnow or ever
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,-What then?\N-We can stay and marry at the capital.
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:38.48,Default,,0000,0000,0000,,But the plantation has the life you like.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.32,Default,,0000,0000,0000,,I can throw that away for you, Marichuy
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Ill do anything for your happiness, so \Nplease decide
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:51.75,Default,,0000,0000,0000,,You are not really in love with Blanca,
Dialogue: 0,0:08:00.89,0:08:04.20,Default,,0000,0000,0000,,why do you put so much effort into making \Nher your wife?
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,I dont love her ill confess, but i do have affection for her
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:11.94,Default,,0000,0000,0000,,SHE KILLED YOUR WIFE, shes a murderer
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Just because she is ill, she needs my help
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:17.80,Default,,0000,0000,0000,,I get it, but why not be apart from her\Nemotionally?
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Shell be a burden all your life
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Blanca will never make you happy,\NJuan Miguel
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.40,Default,,0000,0000,0000,,I want Juan Miguel, there no point \Nto even crying now
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:37.59,Default,,0000,0000,0000,,What do you want me to do to make\Nmy son have a dad of his own
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Do you want my son to take him away from \NBlanca, who is ill?
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,She told me shed \Nsacrifice herself for me
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.31,Default,,0000,0000,0000,,He was yours first, and hell always be, no
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:55.40,Default,,0000,0000,0000,,matter what,just like youre his first
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:57.64,Default,,0000,0000,0000,,I will feel guilty with Juan Miguel
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Youre too good, who can assure you that
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Juan Miguels marriage will last
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Youll always be thinking about eachother.
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Theres nothing more i can do Candelaria
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Of course you do, snatch him away from \Nher
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:31.07,Default,,0000,0000,0000,,-But Cande\N-No
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Recover the man you love, your boys\Nfather, before its too late
Dialogue: 0,0:09:33.49,0:09:39.59,Default,,0000,0000,0000,,And you lose him forever
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Recover the man you love, recover him!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Recover the man you love, your sons father\Nrecover him!
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:28.55,Default,,0000,0000,0000,,-Dont say that, Candelaria\N-Its just the right thing to do
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:32.73,Default,,0000,0000,0000,,-What about Omar?\N-Speak the truth to Mr. Leopard.
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Marry San Roman again, and everyones happy
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Let see, wait, you need to understand
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Juan Miguel has never said he'll \Nleave Blanca to marry me
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Hah! No?
Dialogue: 0,0:11:46.59,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,He said he loves me\N
Dialogue: 0,0:11:51.65,0:11:55.12,Default,,0000,0000,0000,,He is willing to renounce the child, but \Nhe has never said hed leave her
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:56.83,Default,,0000,0000,0000,,For me, never.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.91,Default,,0000,0000,0000,,I wish it was easier to tell Blanca to go\NI dont need her
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:06.43,Default,,0000,0000,0000,,To look for another shrink to cure her, \Nbecause truthfully
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.42,Default,,0000,0000,0000,,I dont care for her
Dialogue: 0,0:12:07.66,0:12:08.91,Default,,0000,0000,0000,,If you put it that way
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:12.67,Default,,0000,0000,0000,,It would be hard, Eduardo....It would be \Ncruel, the last thing i want
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:18.18,Default,,0000,0000,0000,,is having to resort to that, id have to \Nsugarcoat it with nice words
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Fill it with justifications, apologies,\Nbut deep down it wouldnt matter
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.22,Default,,0000,0000,0000,,It will be the same punch that will \Ndestroy her
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:26.36,Default,,0000,0000,0000,,as she was saved
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:31.72,Default,,0000,0000,0000,,I find it impossible to stay here, Rocio\NIn this house, besides Juan
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Miguel and alongside you
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,But he wants me to be your wife
Dialogue: 0,0:12:35.74,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,I cannot be, i should not be
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Because of your illness? Juan Miguel is \Ncertain he can cure you
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Theres other reasons, Rocio, reasons that\Nanguish me, that do not allow me to heal
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,I have an atrocious fear, terrible \Nthoughts overcome me
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,What kind of thoughts?
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ivette, that awful woman that lives inside\Nme hates Viviana, and now, she hates...
Dialogue: 0,0:13:08.37,0:13:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy!
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ill confess im not as noble as you, \Nregardless of the pity i have for
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.46,Default,,0000,0000,0000,,cousin Elsa, im not willing to return to\Nher
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but Beatriz loves you, and its not \Nwhat you think, its what you know
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.28,Default,,0000,0000,0000,,-That is true\N-There no man between you too
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Thats true too
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:31.48,Default,,0000,0000,0000,,You have to concentrate here, if you want \Nto turn this....
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:33.92,Default,,0000,0000,0000,,-You press here and here and...\N-Everything is ready
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:37.57,Default,,0000,0000,0000,,to publish Nelson's poem book, im gonna \Nrealize his last wish
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Well, well, it looks like its a moral \Nresponsability you cant wait to get off of
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:47.99,Default,,0000,0000,0000,,No, dad Im doing this out of joy, and to \Nbe frank, i wish to resolve this
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:52.84,Default,,0000,0000,0000,,and bring closure to these memories, and \Nconcentrate more on me, begin again
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.70,Default,,0000,0000,0000,,and not look back, but forward.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:59.23,Default,,0000,0000,0000,,No, my daughter. You cant always erase \Nthe past
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it, dad and Eduardo is going to \Nhelp
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.69,Default,,0000,0000,0000,,I dont think you should count too much on \Nhim, he is very busy
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.15,Default,,0000,0000,0000,,with his own bussiness, my love.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:13.56,Default,,0000,0000,0000,,-Like what?\N- The wedding, Have they chosen a date?
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,-I beg your pardon?\N-Have you decided on a date?
Dialogue: 0,0:14:18.45,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Your weddign with Eduardo? I dont know\Nwhat you are talking about
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Daddy, daddy, daddy, daddy, Cuate....\Ncant have puppies
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.50,Default,,0000,0000,0000,,My love, i am afraid its not possible
Dialogue: 0,0:14:38.52,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:14:39.62,0:14:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Because he is a male
Dialogue: 0,0:14:40.95,0:14:43.89,Default,,0000,0000,0000,,But we can marry him, and her wife could\Nhave babies
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Just how many dogs there would\Nbe?
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,A whole bunch, but ill be hella \Nhappy with just one!
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,"Hella" just like Marichuy used to say, \Ni just want a baby to hold and play with\N
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:57.42,Default,,0000,0000,0000,,him....
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:14:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Honey, that is why you have dollies...\N
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:00.96,Default,,0000,0000,0000,,So you can play with \Nthem
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:05.62,Default,,0000,0000,0000,,But the dollies dont move, they're stiff.
Dialogue: 0,0:15:06.87,0:15:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I want a puppy that moves, that is warm, \Nand that is
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.34,Default,,0000,0000,0000,,a real baby!
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.65,Default,,0000,0000,0000,,My love, to begin with, a puppy is not a \Nbaby
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:17.69,Default,,0000,0000,0000,,But since i can't have a real brother, im\Nhappy with
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:18.81,Default,,0000,0000,0000,,just a puppy, daddy
Dialogue: 0,0:15:20.26,0:15:24.69,Default,,0000,0000,0000,,You know, maybe soon enough you'll have a \Nlittle brother, just like you want to
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:30.64,Default,,0000,0000,0000,,I doubt it, you always cheat me, my mom \Ncheated and Marichuy too, she said
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:36.11,Default,,0000,0000,0000,,she would bring me a little brother, and \Nshe never did, she kept me hanging...
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:46.27,Default,,0000,0000,0000,,My love, i think you wont have to wait\Nmuch longer
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:57.94,Default,,0000,0000,0000,,I know Juan Miguel very well, he is too \Npicky
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Too self righteous, he is willign to put \Nup with stuff first
Dialogue: 0,0:16:03.59,0:16:05.90,Default,,0000,0000,0000,,and act more with his conciousness than\Nhis heart
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:10.16,Default,,0000,0000,0000,,He is very similar to you
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Theres something similar going on between\Nud two, he is cold, im a crybaby,
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:22.45,Default,,0000,0000,0000,,regardless, theres people who has nothing\Ncares about nothing and you know what?
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:24.23,Default,,0000,0000,0000,,I wish i was like that something
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:33.28,Default,,0000,0000,0000,,God forgvies you, thats stuff for bad\Npeeople, ruthless, i know a lot about that
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but the ruthless grab what they want \Nfrom life, without caring
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:41.28,Default,,0000,0000,0000,,of those around them, they do not care\Nwho they hurt, that is why i wish
Dialogue: 0,0:16:41.28,0:16:45.89,Default,,0000,0000,0000,,to be like that, to grab joy with my own\Nhands and not conform
Dialogue: 0,0:16:45.89,0:16:51.64,Default,,0000,0000,0000,,with the fake smile id have besides any\Nother man besides Juan Miguel
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Even when i was a hungry child in the\Nhospice, do you remember? I used to fight
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:17:00.50,Default,,0000,0000,0000,,with the biggest kids to take their loaf\Nof bread, but i never touched the weakest
Dialogue: 0,0:17:00.86,0:17:04.96,Default,,0000,0000,0000,,or the most hungry, i cant be like that
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:10.34,Default,,0000,0000,0000,,But yeah, id like to be harder so i don't\Nhave to feel so much, to stop suffering
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Marichuy
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Why did he waited so long, sister , we \Nnever forced anyone to stay
Dialogue: 0,0:17:28.67,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,in this place, who comes here comes \Nvoluntarily, looking to serve god
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,with the firm belief that gives a deep\Nvocation
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, Mother.
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Has he faith failed? Was she not strong \Nenough to relinquish
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.23,Default,,0000,0000,0000,,her life to God?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:56.95,Default,,0000,0000,0000,,i believe in God, Mother, i love him but \Ni am unworthy of him
Dialogue: 0,0:17:57.06,0:17:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say that?
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Because when i was supposed to think only\Nthought him, i thought about my mother and
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,i also thought about...
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:09.26,Default,,0000,0000,0000,,in that young man who sneaked inside?
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me Mother, please forgive me
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,If you ever doubted, you should have \Ntold earlier, your case is grave due to
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:30.98,Default,,0000,0000,0000,,the way it originated. Go to your cell, \Ndont cry, comfort yourself with prayer
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Go, go, please...
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:55.10,Default,,0000,0000,0000,,-I'll go see who it is, ill be right back\N-Kay, Cande.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Come in, come in!
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Come in, feel at home and take a seat
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Tehres Marichuy! She has a baby on her\Narms, is that the dad?
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.91,Default,,0000,0000,0000,,He is my little brother.
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:40.10,Default,,0000,0000,0000,,-Come in\N-Thank you
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:45.92,Default,,0000,0000,0000,,I wish to talk to you with the people\Nclosest to Purita, because what happened
Dialogue: 0,0:19:45.92,0:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,is very regretable, we want to find an\Nexplanation and a
Dialogue: 0,0:19:51.80,0:19:58.17,Default,,0000,0000,0000,,pious and just solution, thats why we must\Nask you some questions, sit down
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I am okay like that, Mother.
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ask me whatever you want
Dialogue: 0,0:20:03.84,0:20:08.54,Default,,0000,0000,0000,,My good lady, what pushed your daughter\Nto become a nun
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:13.80,Default,,0000,0000,0000,,-In part, it was because of me... Mother
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Well i think thats it, even if im ashamed\Nbelief, i must say
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:20.60,Default,,0000,0000,0000,,this
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.13,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:35.67,Default,,0000,0000,0000,,I was a sinner, a woman of the easy life, \Nand Purita wanted
Dialogue: 0,0:20:35.67,0:20:41.100,Default,,0000,0000,0000,,to consagrate her life to God, to cleanse\Nmy soul of sin, to save me, the same
Dialogue: 0,0:20:41.100,0:20:48.58,Default,,0000,0000,0000,,way Jesussacrificed his life to save such \Nsinful and evil humanity, that's how she
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,wished to carry her cross on her shoulders\Nbecause of me
Dialogue: 0,0:20:54.63,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't just because of that, Olga. \Nshe had to stand the hatred of a society
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:04.50,Default,,0000,0000,0000,,full of prejudice and false moral concepts\Nshe was isolated, rejected
Dialogue: 0,0:21:04.50,0:21:08.84,Default,,0000,0000,0000,,humilliated because she was Olgas child, \Na woman who comited a mistake
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,wich she made up for, and she was more \Nthan regretful for what happened
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:17.14,Default,,0000,0000,0000,,and instead of forgivance and kindness, \Ninstead of giving a hand, they tried
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:24.72,Default,,0000,0000,0000,,to drown them both on the swamp, one of \Nthem, even if it ashames me to admit
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:30.19,Default,,0000,0000,0000,,was my own mother, because when i tried to\Noffer Purita my love and name, she
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:35.13,Default,,0000,0000,0000,,rejected me and came to the convent, it\Nwas a desire for purification, but also
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:39.16,Default,,0000,0000,0000,,sadness of seeing her dreams broken, to \Nbelieve her happiness by my side was
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:45.08,Default,,0000,0000,0000,,impossible, truth is i love Purita, Mother\Nand she loves me
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:54.10,Default,,0000,0000,0000,,-Is that my little brother? Mine?!\N-Yes, yes, Mayita
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Is she a girl like me?
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:00.98,Default,,0000,0000,0000,,-No, he is a little man.\N-Even better, can i touch him?
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:06.89,Default,,0000,0000,0000,,-Of course you can\N-Her hands are so cool
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:09.84,Default,,0000,0000,0000,,like a doll! but he has real nails
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah! he grabbed my finger!
Dialogue: 0,0:22:13.14,0:22:16.88,Default,,0000,0000,0000,,-Look at it he is already playing with you!\N-And the hair is real too?
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:21.72,Default,,0000,0000,0000,,-Yes it is.\N-Ah, look at his little ears, theyre real.
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:24.23,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-What is his name, Marichuy?
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:29.67,Default,,0000,0000,0000,,-Juanito, his name is Juanito Miguel.\N-Hm, just like you, eh?
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Is he mine? Is he the brother you always\Npromised me?
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he is your brother!
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Im busy!
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:51.74,Default,,0000,0000,0000,,You cant run away from me, Beatriz, it's\Nfoolish, you better tell me the truth
Dialogue: 0,0:22:51.74,0:22:54.06,Default,,0000,0000,0000,,becaused ill find out if i ask\NEduardo
Dialogue: 0,0:22:54.81,0:23:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Theres only one truth, Elsa, you're like a\Nsister to me, this has been like a home
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:05.18,Default,,0000,0000,0000,,for some time, and your parents are \Nthe only ones i know
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Will you pay for all this by \Ngiving me Eduardo?
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Eduardo is yours, i am nothing to him\Nreally...
Dialogue: 0,0:23:12.56,0:23:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Mom says that Eduardo loves you
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Doña Luisa thinks ill sacrifice myself for\Nyou, she doesn't realize that i have
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:28.76,Default,,0000,0000,0000,,something big to fight and live for, that\Nfulfills my life, my son, you instead...
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:30.39,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Elsa, sister, let me feel useful sometimes\Nlet me give you something, i have never
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:46.60,Default,,0000,0000,0000,,been able to give something to anyone,\Nlet me give something to you
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Why did you not take this home like you\Npromised
Dialogue: 0,0:23:55.02,0:23:57.20,Default,,0000,0000,0000,,He is still too little...
Dialogue: 0,0:23:57.58,0:24:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Thats the way i want him, you're going to\Nplay with me when you grow, right?
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:06.36,Default,,0000,0000,0000,,-Can i kiss him, Marichuy?\N-Of course you can, whatever you want!
Dialogue: 0,0:24:08.28,0:24:09.48,Default,,0000,0000,0000,,She said yes!
Dialogue: 0,0:24:11.98,0:24:17.39,Default,,0000,0000,0000,,I think the boy is a little tired, let's \Ntake him to the crib
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:19.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you carry him
Dialogue: 0,0:24:19.61,0:24:26.26,Default,,0000,0000,0000,,No, he is too little still, and he is very\Nrestless, he can fall, but let's go
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.56,Default,,0000,0000,0000,,so you can help me tuck him in
Dialogue: 0,0:24:29.20,0:24:37.08,Default,,0000,0000,0000,,-Ok, let's go! let's go!
Dialogue: 0,0:24:44.06,0:24:46.71,Default,,0000,0000,0000,,With that said, you're confessign to me \Nthat Eduardo loves you
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:51.70,Default,,0000,0000,0000,,he thinks that because... we were able to\Nunderstand eachother truly, Eduardo
Dialogue: 0,0:24:51.70,0:24:56.55,Default,,0000,0000,0000,,supported me, and i gave him comfort, and\Nfrom this exchange, something rised
Dialogue: 0,0:24:56.55,0:25:02.34,Default,,0000,0000,0000,,something he believed was love towards me\Nthe big love of his life, and when
Dialogue: 0,0:25:02.34,0:25:08.06,Default,,0000,0000,0000,,theyre together now, it will all be like \Nat the beggining, when he only thought of
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:11.75,Default,,0000,0000,0000,,you and he not only said, but proved he \Nadored you
Dialogue: 0,0:25:12.27,0:25:14.34,Default,,0000,0000,0000,,That won't happen again...
Dialogue: 0,0:25:15.45,0:25:21.68,Default,,0000,0000,0000,,If you try, you can get him back, youre a \Nwinner, you always achieve what you
Dialogue: 0,0:25:21.68,0:25:22.83,Default,,0000,0000,0000,,want
Dialogue: 0,0:25:23.31,0:25:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Beatriz you need to understand also
Dialogue: 0,0:25:25.35,0:25:32.18,Default,,0000,0000,0000,,be strong, too. Do not surrender your joy\Nyour happiness, the happiness you were
Dialogue: 0,0:25:32.76,0:25:35.49,Default,,0000,0000,0000,,waiting for, just grab it, and dont let it\Nnothing should matter more
Dialogue: 0,0:25:45.93,0:25:48.63,Default,,0000,0000,0000,,why did you do that? why?
Dialogue: 0,0:25:49.35,0:25:50.94,Default,,0000,0000,0000,,You offered that to Mayita
Dialogue: 0,0:25:50.94,0:25:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but when i thought it could be\Npossible, i thought everything could be fixed
Dialogue: 0,0:25:56.41,0:25:59.100,Default,,0000,0000,0000,,between us. but now why we should let\NMayita know the child exists, she
Dialogue: 0,0:25:59.100,0:26:02.86,Default,,0000,0000,0000,,might not be able to see him ever again after all
Dialogue: 0,0:26:03.33,0:26:06.93,Default,,0000,0000,0000,,She will, she will see him again, just \Nlike i will be able to see him again
Dialogue: 0,0:26:07.24,0:26:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Look, Juan Miguel
Dialogue: 0,0:26:08.88,0:26:11.23,Default,,0000,0000,0000,,because my son is something you wont take\Naway from me
Dialogue: 0,0:26:17.02,0:26:19.78,Default,,0000,0000,0000,,please, allow us to take her right now\NMother...
Dialogue: 0,0:26:20.29,0:26:21.99,Default,,0000,0000,0000,,i am sorry, but it is not possible
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:24.08,Default,,0000,0000,0000,,what will you do with her?
Dialogue: 0,0:26:24.39,0:26:26.02,Default,,0000,0000,0000,,I cannot decide that alone
Dialogue: 0,0:26:26.27,0:26:27.37,Default,,0000,0000,0000,,then?
Dialogue: 0,0:26:28.27,0:26:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Your case will be handled with utmost care\Nand though Father Alselmo
Dialogue: 0,0:26:31.77,0:26:35.94,Default,,0000,0000,0000,,you will be told whatever the\Neclesiastic authorities have determined
Dialogue: 0,0:26:35.94,0:26:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Have a good afternoon, there is nothing\Nmore to say at the moment.
Dialogue: 0,0:26:43.52,0:26:45.97,Default,,0000,0000,0000,,-Good afternoon, Mother.\N-I hope you have a good afternoon.
Dialogue: 0,0:26:56.30,0:27:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Please intercede for us, Mother, in the \Nname of the love of god that put
Dialogue: 0,0:27:00.31,0:27:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Purita in me, and has kept himself above \Nall of it
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:13.87,Default,,0000,0000,0000,,I can0t renounce to everything, Marichuy,\Nits enough if i lose you, but this
Dialogue: 0,0:27:13.87,0:27:17.25,Default,,0000,0000,0000,,creature that was born through the love \Nbetween us...
Dialogue: 0,0:27:17.25,0:27:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Enough, i already told you that...
Dialogue: 0,0:27:20.07,0:27:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy i understand your reasons, even\Ni share some of them, i would not
Dialogue: 0,0:27:24.38,0:27:30.01,Default,,0000,0000,0000,,have wished him to be born into a divorced\Ncouple, but am i responsible for
Dialogue: 0,0:27:30.01,0:27:34.41,Default,,0000,0000,0000,,everything that has happened? Why do i\Nhave to be the only one to pay
Dialogue: 0,0:27:35.80,0:27:42.46,Default,,0000,0000,0000,,it hurts me that something that is mine \Ncould belong to someone else
Dialogue: 0,0:27:43.12,0:27:44.93,Default,,0000,0000,0000,,okay, the truth is that...
Dialogue: 0,0:27:44.93,0:27:49.14,Default,,0000,0000,0000,,I dont want another father to my son, \NMarichuy, please understand that at
Dialogue: 0,0:27:49.14,0:27:51.26,Default,,0000,0000,0000,,least.... understand it
Dialogue: 0,0:27:52.98,0:27:56.10,Default,,0000,0000,0000,,What a beautiful litttle brother i have,\NCandelaria
Dialogue: 0,0:27:56.51,0:28:00.41,Default,,0000,0000,0000,,beautiful is too little, he is gorgeous
Dialogue: 0,0:28:01.66,0:28:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Dont't speak loudly since the baby is \Nsleeping, Candelaria tells me
Dialogue: 0,0:28:08.82,0:28:14.99,Default,,0000,0000,0000,,he is gorgeous, isn't that right? Just \Nlike his dad, isnt he?
Dialogue: 0,0:28:17.46,0:28:23.34,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, my love, i am his father too, \N-Then, can we take him home?
Dialogue: 0,0:28:25.87,0:28:30.93,Default,,0000,0000,0000,,No, my love, we can't do that, Juanito has\Nto stay here, at home because
Dialogue: 0,0:28:30.93,0:28:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy will care for him
Dialogue: 0,0:28:32.20,0:28:35.03,Default,,0000,0000,0000,,-Marichuy is his mom?\N-That's right
Dialogue: 0,0:28:35.41,0:28:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Then theres no problem, she can just come\Nwith us too
Dialogue: 0,0:28:38.34,0:28:40.57,Default,,0000,0000,0000,,she can leave at home, just like before
Dialogue: 0,0:28:43.46,0:28:46.55,Default,,0000,0000,0000,,-Mayita, that cant be\N-Why?
Dialogue: 0,0:28:47.19,0:28:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Because, my love it just can't be
Dialogue: 0,0:29:04.12,0:29:09.27,Default,,0000,0000,0000,,The sin they commited, wasn't the fault \Nof those two, Adrian wanted to
Dialogue: 0,0:29:09.27,0:29:13.58,Default,,0000,0000,0000,,see Purita its true, and you know how \Nyouth is impetuous
Dialogue: 0,0:29:13.58,0:29:18.77,Default,,0000,0000,0000,,and is willing to be led astray for their\Nfeelings, buti t was i who lit the fire
Dialogue: 0,0:29:19.47,0:29:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say that, Father?
Dialogue: 0,0:29:20.84,0:29:26.07,Default,,0000,0000,0000,,I was the one who told Adrian theres a \Nwall in the convent and i told him
Dialogue: 0,0:29:26.07,0:29:27.60,Default,,0000,0000,0000,,how to jump over it
Dialogue: 0,0:29:27.99,0:29:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Your fault is grave, you caused the \Nviolation of the sacredness of this place
Dialogue: 0,0:29:33.79,0:29:39.48,Default,,0000,0000,0000,,I know that, altho it is also a grave \Nfault to make a creature with mundane
Dialogue: 0,0:29:39.48,0:29:43.03,Default,,0000,0000,0000,,feelings to consagrate her life to divinity
Dialogue: 0,0:29:43.03,0:29:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Father...
Dialogue: 0,0:29:44.29,0:29:48.02,Default,,0000,0000,0000,,I had my doubts about Puritas vocation, \Nthats why i wanted
Dialogue: 0,0:29:48.02,0:29:50.63,Default,,0000,0000,0000,,to test her, and now i see i was right.
Dialogue: 0,0:29:50.63,0:29:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Your intentions were good, Father, \Naltho your methods were...unconventional
Dialogue: 0,0:29:55.51,0:30:00.69,Default,,0000,0000,0000,,I will admit that, and i assume full \Nresponsability
Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:06.19,Default,,0000,0000,0000,,I realized she dedicated her life to god\N
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:07.64,Default,,0000,0000,0000,,as a sacrifice
Dialogue: 0,0:30:07.64,0:30:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Has a conclusion been reached about her?
Dialogue: 0,0:30:10.67,0:30:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Father Andelmo, that is why i called\Nfor Purita, who is now waiting
Dialogue: 0,0:30:14.32,0:30:15.48,Default,,0000,0000,0000,,outside
Dialogue: 0,0:30:15.48,0:30:18.32,Default,,0000,0000,0000,,-Should i call for her?\N-Please, Father.
Dialogue: 0,0:30:28.18,0:30:31.90,Default,,0000,0000,0000,,lets see what decision has been taken
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Juanmi, why wont you let Blanca leave the\Nhouse, just like she wants.
Dialogue: 0,0:30:50.62,0:30:54.14,Default,,0000,0000,0000,,What brings this advice now, Rocio?\NYou care for Blanca
Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:58.58,Default,,0000,0000,0000,,You approved my decision to make her\Nmy wife, why the change now?
Dialogue: 0,0:30:59.31,0:31:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Look, sister, its just... everything is\Nmore complicated than i thought
Dialogue: 0,0:31:05.20,0:31:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Blanca is really torn apart and anything \Ncould happen
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:12.18,Default,,0000,0000,0000,,theres something keeping her restless\Ni need to talk to her and
Dialogue: 0,0:31:12.18,0:31:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Over all i need to insist on the motive\Nfor her emotional turmlil, until,
Dialogue: 0,0:31:16.09,0:31:17.85,Default,,0000,0000,0000,,she understands and \Nrationalizes it
Dialogue: 0,0:31:17.85,0:31:19.71,Default,,0000,0000,0000,,What does she need to be cured?
Dialogue: 0,0:31:19.71,0:31:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Shell heal, Rocio, Blanca will be cured\Ncompletely
Dialogue: 0,0:31:23.21,0:31:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, brother, make sure it happens soon, \Nand if it's not possible, let her go
Dialogue: 0,0:31:28.98,0:31:30.10,Default,,0000,0000,0000,,let ger go
Dialogue: 0,0:31:30.10,0:31:32.36,Default,,0000,0000,0000,,-Rocio, please...\N-Let her go... far away
Dialogue: 0,0:31:32.97,0:31:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Just as Blanca cant stay, if she does
Dialogue: 0,0:31:36.78,0:31:38.94,Default,,0000,0000,0000,,I have a feeling something bad will happen
Dialogue: 0,0:31:54.28,0:31:56.77,Default,,0000,0000,0000,,-Come in, come in!\N-Thank you
Dialogue: 0,0:31:57.25,0:32:02.04,Default,,0000,0000,0000,,-sit down, sit down!\N-Candelaria, so, is it happening?
Dialogue: 0,0:32:02.64,0:32:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Yes Miss Cecilia, i think its for real
Dialogue: 0,0:32:07.49,0:32:09.32,Default,,0000,0000,0000,,When is the wedding?
Dialogue: 0,0:32:09.32,0:32:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Theres no set date. Marichuy is\Ntangled with the new theater play
Dialogue: 0,0:32:14.28,0:32:18.56,Default,,0000,0000,0000,,But as soon as it comes out, she will\Nmarri with Don Omar Contreras
Dialogue: 0,0:32:19.08,0:32:22.67,Default,,0000,0000,0000,,then whe will leave theater, and she'll go\Nlive at the plantation for ever
Dialogue: 0,0:32:23.15,0:32:28.66,Default,,0000,0000,0000,,No ma'am, they won't go now and\Nthey won't go ever
Dialogue: 0,0:32:29.26,0:32:31.56,Default,,0000,0000,0000,,-How?\N-That s supposed to be already decided
Dialogue: 0,0:32:31.56,0:32:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Really, Candelaria?
Dialogue: 0,0:32:33.42,0:32:38.89,Default,,0000,0000,0000,,The thing is she complained a lot\Nso he decided they would live
Dialogue: 0,0:32:38.89,0:32:40.14,Default,,0000,0000,0000,,here in Mexico
Dialogue: 0,0:32:40.30,0:32:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Candelaria, what happines it gives me, now\Ni will have the time to gain
Dialogue: 0,0:32:47.43,0:32:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Marichuys forgivance, oh my God
Dialogue: 0,0:33:22.34,0:33:25.91,Default,,0000,0000,0000,,I noticed you like to carry Juanito a lot
Dialogue: 0,0:33:25.91,0:33:31.59,Default,,0000,0000,0000,,you dont know what it means to me\Nhaving him in my arms, coddle him,
Dialogue: 0,0:33:32.56,0:33:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Hah, i am not an insensitive woman, all my\Nlife ive felt alone, frustrated at my own
Dialogue: 0,0:33:37.74,0:33:44.80,Default,,0000,0000,0000,,maternal instincts, suffering for the \Ndaughter i lost, how much i woulg have
Dialogue: 0,0:33:44.80,0:33:49.80,Default,,0000,0000,0000,,given up to have Marichuy by my side and\Nsee her grow
Dialogue: 0,0:33:51.04,0:33:53.02,Default,,0000,0000,0000,,but that was not meant to be
Dialogue: 0,0:33:53.02,0:33:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes life is really hard, and really\Nsad
Dialogue: 0,0:33:58.98,0:34:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Yes, my Marichuy went through so much\Nsuffering and she has such ressentiment
Dialogue: 0,0:34:04.49,0:34:11.63,Default,,0000,0000,0000,,that she has not been able to forgive me\NI missed her childhood, those moments
Dialogue: 0,0:34:11.63,0:34:17.05,Default,,0000,0000,0000,,that could have been so sweet, but in \Nwere sour to that poor girl
Dialogue: 0,0:34:17.05,0:34:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Not to mention her teenage years, on that\Nphase she needs
Dialogue: 0,0:34:23.18,0:34:29.11,Default,,0000,0000,0000,,her parents so much, because we didn't had\Neachother, the thing that impeded her
Dialogue: 0,0:34:29.11,0:34:33.31,Default,,0000,0000,0000,,being happy besides Juan Miguel... \NSan roman
Dialogue: 0,0:34:34.55,0:34:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Its true, it took me a lot to talk to her\Nabout what had happened, but
Dialogue: 0,0:34:41.52,0:34:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Sit down, sit down
Dialogue: 0,0:34:44.47,0:34:50.65,Default,,0000,0000,0000,,If we could go backk in the past, and live\Nthe same circumstances, we could
Dialogue: 0,0:34:50.65,0:34:56.39,Default,,0000,0000,0000,,change them, but in reality, theres so \Nmany things that have no remedy
Dialogue: 0,0:34:59.32,0:35:04.78,Default,,0000,0000,0000,,But with this baby, it's like everything\Nstarted all over, to give us a chance
Dialogue: 0,0:35:04.78,0:35:06.68,Default,,0000,0000,0000,,to do everything again
Dialogue: 0,0:35:07.05,0:35:08.72,Default,,0000,0000,0000,,That is right, Miss Cecilia
Dialogue: 0,0:35:09.20,0:35:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, they wont take you far, for not\Nat least, right?
Dialogue: 0,0:35:16.45,0:35:22.98,Default,,0000,0000,0000,,My little grandsom, my love, you're such \Na cute little boy
Dialogue: 0,0:35:40.77,0:35:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Right now im looking for Marichuy... at the\Ntheatre... no, not there, there other night
Dialogue: 0,0:35:49.92,0:35:54.20,Default,,0000,0000,0000,,she was not there...this time im going to\Nher home
Dialogue: 0,0:36:06.57,0:36:11.33,Default,,0000,0000,0000,,There goes that woman again...\NThat french...
Dialogue: 0,0:36:14.76,0:36:19.83,Default,,0000,0000,0000,,And time passed, and everynight, without \Nthe bad fairy's knowledge
Dialogue: 0,0:36:20.10,0:36:24.29,Default,,0000,0000,0000,,the sun prince arrived under the iwndow \Nand sanf
Dialogue: 0,0:36:24.56,0:36:32.11,Default,,0000,0000,0000,,"Rapunzel, corceress girl, thow me your\Nbraid" and the girl threw her golden locks
Dialogue: 0,0:36:32.16,0:36:38.55,Default,,0000,0000,0000,,outsie the window, of course you want have\Nbraids, right,?
Dialogue: 0,0:36:39.63,0:36:41.40,Default,,0000,0000,0000,,You're bald, baldie.
Dialogue: 0,0:36:46.82,0:36:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Rocio is too worried with Blancas problem,\Nenough to tell me
Dialogue: 0,0:36:52.05,0:36:53.81,Default,,0000,0000,0000,,to let her go home
Dialogue: 0,0:36:55.65,0:37:01.49,Default,,0000,0000,0000,,And the evil fairy was enraged, and said\N"Who has taught you these thing?s"
Dialogue: 0,0:37:02.31,0:37:07.80,Default,,0000,0000,0000,,And the little girl answered:\N-"Um, the sun prince"
Dialogue: 0,0:37:08.38,0:37:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Can you imagine how beautiful the prince \Nwas, like Juan Miguel, imagine when...
Dialogue: 0,0:37:34.37,0:37:46.44,Default,,0000,0000,0000,,I didnt noticed you arrived, what time \Nis it? I did not thought it was this late;
Dialogue: 0,0:37:46.44,0:37:49.82,Default,,0000,0000,0000,,i told him a story and sang him to sleep
Dialogue: 0,0:37:50.98,0:37:55.39,Default,,0000,0000,0000,,I was never told any story, i was not \Nsang to sleep
Dialogue: 0,0:37:59.80,0:38:04.22,Default,,0000,0000,0000,,i learned many tales and i never had any\Nto tell them to me, anyone to sing a
Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:12.01,Default,,0000,0000,0000,,song, sometimes id sing songs or tell\Nstories to a little girl that
Dialogue: 0,0:38:13.86,0:38:19.11,Default,,0000,0000,0000,,i knew should be somewhere... i just did\Nnot know where
Dialogue: 0,0:38:20.58,0:38:24.11,Default,,0000,0000,0000,,It's foolish to spend time telling stories\Nto my son, because he is not\N
Dialogue: 0,0:38:24.11,0:38:25.46,Default,,0000,0000,0000,,oldenough to understand
Dialogue: 0,0:38:26.40,0:38:33.17,Default,,0000,0000,0000,,I know, but since he was so quiet, it was\Nas if he enjoyed listening to the
Dialogue: 0,0:38:33.17,0:38:39.76,Default,,0000,0000,0000,,sweetness of the words, and maybe when\Nhe grows up i might not be able to tell
Dialogue: 0,0:38:39.76,0:38:41.01,Default,,0000,0000,0000,,him a story at all...
Dialogue: 0,0:38:41.65,0:38:45.95,Default,,0000,0000,0000,,So how does the story ends, maybe one day\NI will tell him, i am sure he will want to\N
Dialogue: 0,0:38:45.95,0:38:47.44,Default,,0000,0000,0000,,know how it ends, no'?
Dialogue: 0,0:38:47.79,0:38:49.98,Default,,0000,0000,0000,,And here i am wasting time telling stories...
Dialogue: 0,0:38:50.45,0:38:56.18,Default,,0000,0000,0000,,It ends well, like all fairytales, the\Nwitch is punished and loves triumph
Dialogue: 0,0:38:56.18,0:39:01.36,Default,,0000,0000,0000,,overall, and the girl and the prince\Nmarry and they live happily ever after
Dialogue: 0,0:39:02.67,0:39:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Too bad that life is not like a fairytale,\Nis it?
Dialogue: 0,0:39:07.80,0:39:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, in real life, love almost always \Ntriumphs, Marichuy, only
Dialogue: 0,0:39:16.14,0:39:27.72,Default,,0000,0000,0000,,we need to trust and bide. Theres someone\Nat the door, want me to open?
Dialogue: 0,0:39:30.85,0:39:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Do you always have visitors so late at \Nnight?
Dialogue: 0,0:39:33.46,0:39:38.39,Default,,0000,0000,0000,,-No, its strange for someone to knock \Nthis late\N-Alright, i will go open up
Dialogue: 0,0:39:40.69,0:39:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Has Blanca confessed something that\Nshe has not dared to tell me?
Dialogue: 0,0:39:44.94,0:39:48.13,Default,,0000,0000,0000,,These warnings, these premonitions
Dialogue: 0,0:39:50.87,0:39:55.74,Default,,0000,0000,0000,,-What do you want? Who are you?\N-I saw you, i saw you two
Dialogue: 0,0:39:55.92,0:39:58.27,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here, what do you want\Nhere?
Dialogue: 0,0:39:58.45,0:40:02.02,Default,,0000,0000,0000,,-For you! You will answer me\N-Get out, get out of here!
Dialogue: 0,0:40:02.02,0:40:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Leave Marichuy alone, leave inmediately
Dialogue: 0,0:40:04.51,0:40:05.89,Default,,0000,0000,0000,,-Leave the baby alone!
Dialogue: 0,0:40:05.89,0:40:11.30,Default,,0000,0000,0000,,-Leave the baby!\N-no, no, noooooo
Dialogue: 0,0:40:13.15,0:40:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Let him go!