Are you going to be a floozy with Omar?
Isnt Israel enough? Eduardo, Juan Miguel?
I just love doctors
But Omar IS a doctor
Relax, if me being near Dr. Contreras
worries you, sorry doc, wich i doubt!
i won't get between you, ill even go, bye
She is unpleasant, Marichuy, lets go
Why dont you wait just a little longer?
What was Stephanie telling you? -Nonsense
-Lets go, Marichuy, .
Kay , lets go
NO, NO, NO, NO MOM, ADRIAN!
MOM!
purita!! wait!... wait!
How many paintings do you think we sold?
Cheers! Didnt you wrote that down?
- I do, heres the list. -Lers see
15! almost half, then when the show ends
there won't be a single one left!
Not to brag but i am good painter
You are, my love, you are!
Its hard convincing others i am tho
How much did you earned?
You do the accounting, im the artist!
Ill do it right now! 10, 15, 20...
Look at the bussiness woman, let me help
How much is it?
Vicente, its a ton of money!
Really? We can marry already how you want!
And fly to italy for the honeymoon!
My love!
I love you, beautiful I love you
-Cool, thanks... -What are you going to drink?
-ahh... anything is fine
Two cappucinos please -No, two teas instead
-Two teas, please. Chamomile? -Yes, please.
Juan Miguel wasn't with his fiancee
at the show, Miss Silva
-I noticed he was alone -Is he always by himself?
-Dunno -I wonder why she doesnt take him out
I think Blanca is a total Downer
-Do you know her? -She came to see me once
-Really? Why?
-Will she be forced to become a nun?
They cant force her,
Im scared, they prepared her, Purita
agreed till the last moment and now...
Here comes father Alselmo
Father, what will happen to Purita?
Thank you
Blanca told me if i wanted to be with Juan
Miguel, she wouldn't stop me & she'd
leave, honestly shes weak, she needs him.
No, as she entered his house, she found
that leaving him would be like dying
-Thats why you were so generous? -Generous? Tell me in a
way i can understand. What did you meant?
Nothing, nothing, forget about it.
Well what were you going to talk about ?
Some big deal, right?
I cant tell Marichuy that Yvette is Blanca
When pity for Blanca runs out, then Miguel
and her can be together.
I dont want to lose you, Marichuy
Theres no conclusion yet, the council will
study the case and decide later on
Does puritas feelings do not matter here?
Of ocurse theyll be taken into account.
Is Purita ok? Did you talked to her?
She is in the convent and later her cell
Will she be incarcerated? Of course not, Olga.
But she is not a nun yet. She is not.
She regretted when she was taking her vows
Youll help her, right? Father Anselmo?
Why so serious? We should be happy she
reacted! In its own time, you know that, father.
Honestly, i am overwhelmed, she should not
have waited so long to change her mind
Check please.
Youre being weird, Omar
What were you going to tell me?
If you want lets go to the plantation
We aint going to the plantation, now or ever
-What then? -We can stay and marry at the capital.
But the plantation has the life you like.
I can throw that away for you, Marichuy
Ill do anything for your happiness, so please decide
You are not really in love with Blanca,
why do you put so much effort into making her your wife?
I dont love her ill confess, but i do have affection for her
SHE KILLED YOUR WIFE, shes a murderer
Just because she is ill, she needs my help
I get it, but why not be apart from her emotionally?
Shell be a burden all your life
Blanca will never make you happy, Juan Miguel
I want Juan Miguel, there no point to even crying now
What do you want me to do to make my son have a dad of his own
Do you want my son to take him away from Blanca, who is ill?
She told me shed sacrifice herself for me
He was yours first, and hell always be, no
matter what,just like youre his first
I will feel guilty with Juan Miguel
Youre too good, who can assure you that
Juan Miguels marriage will last
Youll always be thinking about eachother.
Theres nothing more i can do Candelaria
Of course you do, snatch him away from her
-But Cande -No
Recover the man you love, your boys father, before its too late
And you lose him forever
Recover the man you love, recover him!
Recover the man you love, your sons father recover him!
-Dont say that, Candelaria -Its just the right thing to do
-What about Omar? -Speak the truth to Mr. Leopard.
Marry San Roman again, and everyones happy
Let see, wait, you need to understand
Juan Miguel has never said he'll leave Blanca to marry me
Hah! No?
He said he loves me
He is willing to renounce the child, but he has never said hed leave her
For me, never.
I wish it was easier to tell Blanca to go I dont need her
To look for another shrink to cure her, because truthfully
I dont care for her
If you put it that way
It would be hard, Eduardo....It would be cruel, the last thing i want
is having to resort to that, id have to sugarcoat it with nice words
Fill it with justifications, apologies, but deep down it wouldnt matter
It will be the same punch that will destroy her
as she was saved
I find it impossible to stay here, Rocio In this house, besides Juan
Miguel and alongside you
But he wants me to be your wife
I cannot be, i should not be
Because of your illness? Juan Miguel is certain he can cure you
Theres other reasons, Rocio, reasons that anguish me, that do not allow me to heal
I have an atrocious fear, terrible thoughts overcome me
What kind of thoughts?
Ivette, that awful woman that lives inside me hates Viviana, and now, she hates...
Marichuy!
Ill confess im not as noble as you, regardless of the pity i have for
cousin Elsa, im not willing to return to her
Yes, but Beatriz loves you, and its not what you think, its what you know
-That is true -There no man between you too
Thats true too
You have to concentrate here, if you want to turn this....
-You press here and here and... -Everything is ready
to publish Nelson's poem book, im gonna realize his last wish
Well, well, it looks like its a moral responsability you cant wait to get off of
No, dad Im doing this out of joy, and to be frank, i wish to resolve this
and bring closure to these memories, and concentrate more on me, begin again
and not look back, but forward.
No, my daughter. You cant always erase the past
I'll do it, dad and Eduardo is going to help
I dont think you should count too much on him, he is very busy
with his own bussiness, my love.
-Like what? - The wedding, Have they chosen a date?
-I beg your pardon? -Have you decided on a date?
Your weddign with Eduardo? I dont know what you are talking about
Daddy, daddy, daddy, daddy, Cuate.... cant have puppies
My love, i am afraid its not possible
Why?
Because he is a male
But we can marry him, and her wife could have babies
Just how many dogs there would be?
A whole bunch, but ill be hella happy with just one!
"Hella" just like Marichuy used to say, i just want a baby to hold and play with
him....
Honey, that is why you have dollies...
So you can play with them
But the dollies dont move, they're stiff.
I want a puppy that moves, that is warm, and that is
a real baby!
My love, to begin with, a puppy is not a baby
But since i can't have a real brother, im happy with
just a puppy, daddy
You know, maybe soon enough you'll have a little brother, just like you want to
I doubt it, you always cheat me, my mom cheated and Marichuy too, she said
she would bring me a little brother, and she never did, she kept me hanging...
My love, i think you wont have to wait much longer
I know Juan Miguel very well, he is too picky
Too self righteous, he is willign to put up with stuff first
and act more with his conciousness than his heart
He is very similar to you
Theres something similar going on between ud two, he is cold, im a crybaby,
regardless, theres people who has nothing cares about nothing and you know what?
I wish i was like that something
God forgvies you, thats stuff for bad peeople, ruthless, i know a lot about that
Yes, but the ruthless grab what they want from life, without caring
of those around them, they do not care who they hurt, that is why i wish
to be like that, to grab joy with my own hands and not conform
with the fake smile id have besides any other man besides Juan Miguel
Even when i was a hungry child in the hospice, do you remember? I used to fight
with the biggest kids to take their loaf of bread, but i never touched the weakest
or the most hungry, i cant be like that
But yeah, id like to be harder so i don't have to feel so much, to stop suffering
Oh, Marichuy
Why did he waited so long, sister , we never forced anyone to stay
in this place, who comes here comes voluntarily, looking to serve god
with the firm belief that gives a deep vocation
Forgive me, Mother.
Has he faith failed? Was she not strong enough to relinquish
her life to God?
i believe in God, Mother, i love him but i am unworthy of him
Why do you say that?
Because when i was supposed to think only thought him, i thought about my mother and
i also thought about...
in that young man who sneaked inside?
Forgive me Mother, please forgive me
If you ever doubted, you should have told earlier, your case is grave due to
the way it originated. Go to your cell, dont cry, comfort yourself with prayer
Go, go, please...
-I'll go see who it is, ill be right back -Kay, Cande.
Come in, come in!
Come in, feel at home and take a seat
Tehres Marichuy! She has a baby on her arms, is that the dad?
He is my little brother.
-Come in -Thank you
I wish to talk to you with the people closest to Purita, because what happened
is very regretable, we want to find an explanation and a
pious and just solution, thats why we must ask you some questions, sit down
I am okay like that, Mother.
Ask me whatever you want
My good lady, what pushed your daughter to become a nun
-In part, it was because of me... Mother
Well i think thats it, even if im ashamed belief, i must say
this
I do not understand
I was a sinner, a woman of the easy life, and Purita wanted
to consagrate her life to God, to cleanse my soul of sin, to save me, the same
way Jesussacrificed his life to save such sinful and evil humanity, that's how she
wished to carry her cross on her shoulders because of me
It wasn't just because of that, Olga. she had to stand the hatred of a society
full of prejudice and false moral concepts she was isolated, rejected
humilliated because she was Olgas child, a woman who comited a mistake
wich she made up for, and she was more than regretful for what happened
and instead of forgivance and kindness, instead of giving a hand, they tried
to drown them both on the swamp, one of them, even if it ashames me to admit
was my own mother, because when i tried to offer Purita my love and name, she
rejected me and came to the convent, it was a desire for purification, but also
sadness of seeing her dreams broken, to believe her happiness by my side was
impossible, truth is i love Purita, Mother and she loves me
-Is that my little brother? Mine?! -Yes, yes, Mayita
Is she a girl like me?
-No, he is a little man. -Even better, can i touch him?
-Of course you can -Her hands are so cool
like a doll! but he has real nails
Ah! he grabbed my finger!
-Look at it he is already playing with you! -And the hair is real too?
-Yes it is. -Ah, look at his little ears, theyre real.
-Yes. -What is his name, Marichuy?
-Juanito, his name is Juanito Miguel. -Hm, just like you, eh?
Is he mine? Is he the brother you always promised me?
Yes, he is your brother!
Im busy!
You cant run away from me, Beatriz, it's foolish, you better tell me the truth
becaused ill find out if i ask Eduardo
Theres only one truth, Elsa, you're like a sister to me, this has been like a home
for some time, and your parents are the only ones i know
Will you pay for all this by giving me Eduardo?
Eduardo is yours, i am nothing to him really...
Mom says that Eduardo loves you
Doña Luisa thinks ill sacrifice myself for you, she doesn't realize that i have
something big to fight and live for, that fulfills my life, my son, you instead...
What?
Elsa, sister, let me feel useful sometimes let me give you something, i have never
been able to give something to anyone, let me give something to you
Why did you not take this home like you promised
He is still too little...
Thats the way i want him, you're going to play with me when you grow, right?
-Can i kiss him, Marichuy? -Of course you can, whatever you want!
She said yes!
I think the boy is a little tired, let's take him to the crib
I'll help you carry him
No, he is too little still, and he is very restless, he can fall, but let's go
so you can help me tuck him in
-Ok, let's go! let's go!
With that said, you're confessign to me that Eduardo loves you
he thinks that because... we were able to understand eachother truly, Eduardo
supported me, and i gave him comfort, and from this exchange, something rised
something he believed was love towards me the big love of his life, and when
theyre together now, it will all be like at the beggining, when he only thought of
you and he not only said, but proved he adored you
That won't happen again...
If you try, you can get him back, youre a winner, you always achieve what you
want
Beatriz you need to understand also
be strong, too. Do not surrender your joy your happiness, the happiness you were
waiting for, just grab it, and dont let it nothing should matter more
why did you do that? why?
You offered that to Mayita
Yes, but when i thought it could be possible, i thought everything could be fixed
between us. but now why we should let Mayita know the child exists, she
might not be able to see him ever again after all
She will, she will see him again, just like i will be able to see him again
Look, Juan Miguel
because my son is something you wont take away from me
please, allow us to take her right now Mother...
i am sorry, but it is not possible
what will you do with her?
I cannot decide that alone
then?
Your case will be handled with utmost care and though Father Alselmo
you will be told whatever the eclesiastic authorities have determined
Have a good afternoon, there is nothing more to say at the moment.
-Good afternoon, Mother. -I hope you have a good afternoon.
Please intercede for us, Mother, in the name of the love of god that put
Purita in me, and has kept himself above all of it
I can0t renounce to everything, Marichuy, its enough if i lose you, but this
creature that was born through the love between us...
Enough, i already told you that...
Marichuy i understand your reasons, even i share some of them, i would not
have wished him to be born into a divorced couple, but am i responsible for
everything that has happened? Why do i have to be the only one to pay
it hurts me that something that is mine could belong to someone else
okay, the truth is that...
I dont want another father to my son, Marichuy, please understand that at
least.... understand it
What a beautiful litttle brother i have, Candelaria
beautiful is too little, he is gorgeous
Dont't speak loudly since the baby is sleeping, Candelaria tells me
he is gorgeous, isn't that right? Just like his dad, isnt he?
-Yes, my love, i am his father too, -Then, can we take him home?
No, my love, we can't do that, Juanito has to stay here, at home because
Marichuy will care for him
-Marichuy is his mom? -That's right
Then theres no problem, she can just come with us too
she can leave at home, just like before
-Mayita, that cant be -Why?
Because, my love it just can't be
The sin they commited, wasn't the fault of those two, Adrian wanted to
see Purita its true, and you know how youth is impetuous
and is willing to be led astray for their feelings, buti t was i who lit the fire
Why do you say that, Father?
I was the one who told Adrian theres a wall in the convent and i told him
how to jump over it
Your fault is grave, you caused the violation of the sacredness of this place
I know that, altho it is also a grave fault to make a creature with mundane
feelings to consagrate her life to divinity
Father...
I had my doubts about Puritas vocation, thats why i wanted
to test her, and now i see i was right.
Your intentions were good, Father, altho your methods were...unconventional
I will admit that, and i assume full responsability
I realized she dedicated her life to god
as a sacrifice
Has a conclusion been reached about her?
Yes, Father Andelmo, that is why i called for Purita, who is now waiting
outside
-Should i call for her? -Please, Father.
lets see what decision has been taken
Juanmi, why wont you let Blanca leave the house, just like she wants.
What brings this advice now, Rocio? You care for Blanca
You approved my decision to make her my wife, why the change now?
Look, sister, its just... everything is more complicated than i thought
Blanca is really torn apart and anything could happen
theres something keeping her restless i need to talk to her and
Over all i need to insist on the motive for her emotional turmlil, until,
she understands and rationalizes it
What does she need to be cured?
Shell heal, Rocio, Blanca will be cured completely
Oh, brother, make sure it happens soon, and if it's not possible, let her go
let ger go
-Rocio, please... -Let her go... far away
Just as Blanca cant stay, if she does
I have a feeling something bad will happen
-Come in, come in! -Thank you
-sit down, sit down! -Candelaria, so, is it happening?
Yes Miss Cecilia, i think its for real
When is the wedding?
Theres no set date. Marichuy is tangled with the new theater play
But as soon as it comes out, she will marri with Don Omar Contreras
then whe will leave theater, and she'll go live at the plantation for ever
No ma'am, they won't go now and they won't go ever
-How? -That s supposed to be already decided
Really, Candelaria?
The thing is she complained a lot so he decided they would live
here in Mexico
Candelaria, what happines it gives me, now i will have the time to gain
Marichuys forgivance, oh my God
I noticed you like to carry Juanito a lot
you dont know what it means to me having him in my arms, coddle him,
Hah, i am not an insensitive woman, all my life ive felt alone, frustrated at my own
maternal instincts, suffering for the daughter i lost, how much i woulg have
given up to have Marichuy by my side and see her grow
but that was not meant to be
Sometimes life is really hard, and really sad
Yes, my Marichuy went through so much suffering and she has such ressentiment
that she has not been able to forgive me I missed her childhood, those moments
that could have been so sweet, but in were sour to that poor girl
Not to mention her teenage years, on that phase she needs
her parents so much, because we didn't had eachother, the thing that impeded her
being happy besides Juan Miguel... San roman
Its true, it took me a lot to talk to her about what had happened, but
Sit down, sit down
If we could go backk in the past, and live the same circumstances, we could
change them, but in reality, theres so many things that have no remedy
But with this baby, it's like everything started all over, to give us a chance
to do everything again
That is right, Miss Cecilia
Thank God, they wont take you far, for not at least, right?
My little grandsom, my love, you're such a cute little boy
Right now im looking for Marichuy... at the theatre... no, not there, there other night
she was not there...this time im going to her home
There goes that woman again... That french...
And time passed, and everynight, without the bad fairy's knowledge
the sun prince arrived under the iwndow and sanf
"Rapunzel, corceress girl, thow me your braid" and the girl threw her golden locks
outsie the window, of course you want have braids, right,?
You're bald, baldie.
Rocio is too worried with Blancas problem, enough to tell me
to let her go home
And the evil fairy was enraged, and said "Who has taught you these thing?s"
And the little girl answered: -"Um, the sun prince"
Can you imagine how beautiful the prince was, like Juan Miguel, imagine when...
I didnt noticed you arrived, what time is it? I did not thought it was this late;
i told him a story and sang him to sleep
I was never told any story, i was not sang to sleep
i learned many tales and i never had any to tell them to me, anyone to sing a
song, sometimes id sing songs or tell stories to a little girl that
i knew should be somewhere... i just did not know where
It's foolish to spend time telling stories to my son, because he is not
oldenough to understand
I know, but since he was so quiet, it was as if he enjoyed listening to the
sweetness of the words, and maybe when he grows up i might not be able to tell
him a story at all...
So how does the story ends, maybe one day I will tell him, i am sure he will want to
know how it ends, no'?
And here i am wasting time telling stories...
It ends well, like all fairytales, the witch is punished and loves triumph
overall, and the girl and the prince marry and they live happily ever after
Too bad that life is not like a fairytale, is it?
Well, in real life, love almost always triumphs, Marichuy, only
we need to trust and bide. Theres someone at the door, want me to open?
Do you always have visitors so late at night?
-No, its strange for someone to knock this late -Alright, i will go open up
Has Blanca confessed something that she has not dared to tell me?
These warnings, these premonitions
-What do you want? Who are you? -I saw you, i saw you two
What are you doing here, what do you want here?
-For you! You will answer me -Get out, get out of here!
Leave Marichuy alone, leave inmediately
-Leave the baby alone!
-Leave the baby! -no, no, noooooo
Let him go!