1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000


2
00:00:26,625 --> 00:00:36,625


3
00:00:36,626 --> 00:00:42,791
من خود را وقف خدا کردم و فکر ميکنم

4
00:00:42,792 --> 00:00:45,957
در بهشت

5
00:00:45,959 --> 00:00:48,791
جايي در ميان بهترين انسانها و شهدا
براي من حفظ کرده است

6
00:00:48,793 --> 00:00:53,915
من قلبم را با نور ايمان پرورش دادم

7
00:00:53,916 --> 00:00:58,789
،و شکيباييام، هنگامي که گم شوم
دوباره مرا در راه راست قرار ميدهد

8
00:00:58,792 --> 00:01:00,165
!وايسين

9
00:01:00,167 --> 00:01:02,624
!سر جاتون بايستين

10
00:01:09,167 --> 00:01:11,123
.دوباره بخونين

11
00:01:11,125 --> 00:01:16,290
من خود را وقف خدا کردم و فکر ميکنم که او

12
00:01:16,292 --> 00:01:19,540
در بهشت

13
00:01:19,542 --> 00:01:21,874
جايي در ميان بهترين انسانها و شهدا
براي من حفظ کرده است

14
00:01:21,876 --> 00:01:27,123
...من قلبم را با نور ايمان پرورش دادم

15
00:01:27,125 --> 00:01:29,124
!وجده

16
00:01:30,750 --> 00:01:32,083
.بيا اينجا

17
00:01:43,500 --> 00:01:45,624
.دو آيهي اول رو تکرار کن

18
00:02:01,209 --> 00:02:05,708
مگه نميخواي صدات رو بشنويم؟
!حرکت کن! حرکت کن

19
00:02:08,750 --> 00:02:09,957
.دوباره بخونين

20
00:02:09,959 --> 00:02:15,456
من خود را وقف خدا کردم و فکر ميکنم

21
00:02:15,459 --> 00:02:18,498
در بهشت

22
00:02:18,500 --> 00:02:20,916
جايي در ميان بهترين انسانها و شهدا
براي من حفظ کرده است

23
00:02:20,918 --> 00:02:25,457
من قلبم را با نور ايمان پرورش دادم

24
00:02:25,459 --> 00:02:32,333
،و شکيباييام، هنگامي که گم شوم
دوباره مرا در راه راست قرار ميدهد

25
00:02:46,709 --> 00:02:50,207
مرا براي خواباندن نبوس

26
00:02:50,209 --> 00:02:54,666
...مرا

27
00:03:00,792 --> 00:03:03,124
به خانهي بهترين دوستت نبر

28
00:03:03,126 --> 00:03:05,082
اين راه پر پيچ و خم را دور بزن

29
00:03:05,084 --> 00:03:07,333
آره

30
00:03:09,209 --> 00:03:11,499
مرا به خانهي بهترين دوستت ببر

31
00:03:11,501 --> 00:03:16,499
من آن زمان تو را دوست داشتم
و حالا هم تو را دوست دارم

32
00:03:17,834 --> 00:03:21,707
مرا زبانبسته نگذار

33
00:03:21,709 --> 00:03:26,290
دستت را براي خداحافظي تکان نده

34
00:03:26,292 --> 00:03:30,415
مرا زبانبسته نگذار

35
00:03:30,417 --> 00:03:34,707
...مرا

36
00:03:34,709 --> 00:03:38,748
مرا زبانبسته نگذار

37
00:03:38,750 --> 00:03:43,290
براي خداحافظي دست تکان نده

38
00:03:43,292 --> 00:03:47,332
مرا زبانبسته نگذار

39
00:03:47,334 --> 00:03:51,791
...مرا

40
00:04:01,334 --> 00:04:04,247
شما در حال گوشدادن به زيرزمين هستيد

41
00:04:04,249 --> 00:04:07,497
.و آهنگي از گروه گروپلاو به نام زبانبسته

42
00:04:07,499 --> 00:04:08,833
.منتظر آهنگهاي بيشتري باشيد

43
00:04:56,625 --> 00:04:59,749
.کليدات يادت نره
.قفل بالايي رو قفل نکن

44
00:04:59,751 --> 00:05:02,957
پدرت ممکنه دير از شيفت کاريش برگرده. باشه؟

45
00:05:02,959 --> 00:05:04,583
.انشاالله

46
00:05:29,292 --> 00:05:32,248
.راه درازي در پيش داريم
.شما هر روز دير ميکنين

47
00:05:32,250 --> 00:05:36,583
.بايد بقيهي معلمين رو برسونم
.دفعهي بعدي که دير کنين، منتظرتون نميمونم

48
00:05:37,625 --> 00:05:41,832
.- مادرم دير نکرده، تو تازه رسيدي
!- محلش نذار

49
00:05:41,834 --> 00:05:46,249
.با تو حرف نزدم، بچه
.من با مادرت حرف ميزدم، اون هر روز دير ميکنه

50
00:06:02,792 --> 00:06:04,749
هان؟

51
00:06:38,084 --> 00:06:39,499
!نگاه کن

52
00:06:41,750 --> 00:06:43,789
!بهزودي تو حرفهاي ميشي

53
00:06:43,792 --> 00:06:46,624
کل هفته رو کجا بودي؟

54
00:06:53,334 --> 00:06:55,373
.يه چيزي برات آوردم

55
00:06:56,334 --> 00:06:59,498
.يه سنگ آتشفشاني از صحراي امپتي کوارتر

56
00:06:59,499 --> 00:07:01,748
.خاصيت مغناطيسي داره

57
00:07:10,584 --> 00:07:11,915
!بابا

58
00:07:11,917 --> 00:07:15,290
.مامان کل هفته رو منتظرت بوده

59
00:07:15,292 --> 00:07:17,166
.قفل بالايي بازه

60
00:07:52,542 --> 00:07:56,372
!عجب سبيلي
.باهاش ميشه صابون اصلاح تبليغ کرد

61
00:07:56,375 --> 00:07:59,374
.اين سبيل واقعيه
.يه باز ميتونه روش بشينه

62
00:07:59,376 --> 00:08:01,499
!من که ميگم يه هواپيما هم ميتونه روش بشينه

63
00:08:06,167 --> 00:08:08,458
!ممنون بابت صبحونه

64
00:08:23,834 --> 00:08:25,790
!آآآآگه

65
00:08:25,792 --> 00:08:27,874
!بالاخره ساندويچم رو پس گرفتم

66
00:09:02,667 --> 00:09:06,124
جداً فکر کردي که ميتوني بهم برسي؟

67
00:09:17,292 --> 00:09:19,874
.اگه دوچرخه داشتم، ميديدي که چطور ميتونم

68
00:09:40,750 --> 00:09:44,582
.دخترا، وايسين
واسه چي دارين قهقه ميزنين؟

69
00:09:44,584 --> 00:09:48,708
نکنه يادتون رفته که صداي زنها رو نبايد مردها بيرون بشنون؟

70
00:09:50,792 --> 00:09:54,706
آخه چند دفعه بهتون بگم؟
.صداي يک زن برهنگيشه

71
00:09:54,708 --> 00:09:57,708
.- سلام
.- معذرت ميخوايم، ديگه تکرار نميشه

72
00:10:02,709 --> 00:10:03,874
!وجده

73
00:10:04,917 --> 00:10:07,707
مقنعهات کو؟

74
00:10:07,709 --> 00:10:10,874
سرلخت اومدي بيرون؟

75
00:10:13,125 --> 00:10:15,208
.بس کنين، دخترا. نخندين

76
00:10:32,000 --> 00:10:36,166
!هي! بيا بالا و با ما بازي کن
.بذار به اون سيبهاي کوچولو دست بزنم

77
00:10:36,168 --> 00:10:38,999
!هي! هي

78
00:10:39,959 --> 00:10:41,916
!هي، وجده

79
00:10:46,917 --> 00:10:49,958
!- با من حرف نزن
.- يه لحظه

80
00:11:07,917 --> 00:11:09,958
.يه چيزي برات آوردم

81
00:11:13,124 --> 00:11:15,581
.هنوز با هم بيحساب نشديم

82
00:11:15,584 --> 00:11:19,665
،وقتي دوچرخه بخرم و تو مسابقه برنده بشم
.اونوقته که بيحساب ميشيم

83
00:11:19,667 --> 00:11:22,748
مگه نميدوني که دخترا نميتونن دوچرخهسواري کنن؟

84
00:11:22,750 --> 00:11:25,749
.باختن به يه دختر بدتره

85
00:11:30,167 --> 00:11:32,166
.برو، پسر
.يه جاي ديگه بازي کن

86
00:13:05,667 --> 00:13:07,790
.800 ريال

87
00:13:07,792 --> 00:13:09,708
.خيلي برات گرونه

88
00:13:21,167 --> 00:13:23,124
.- سلام
.- سلام

89
00:13:26,125 --> 00:13:28,166
.الان برات ناهار درست ميکنم

90
00:13:43,750 --> 00:13:48,916
.ما 3 ساعت تو يه ماشين بدون کولر بوديم

91
00:13:49,667 --> 00:13:52,499
.اون سفر به آخر دنيا داره منو ميکشه

92
00:13:57,334 --> 00:13:59,958
.از اين قيافه خوشم نمياد
چي تو کلهاته؟

93
00:14:00,125 --> 00:14:02,499
ميخوام يه دوچرخه بخرم تا بتونم
.با عبدالله مسابقه بدم

94
00:14:03,542 --> 00:14:06,123
اصلاً تا حالا ديدي يه دختر دوچرخهسواري کنه؟

95
00:14:06,125 --> 00:14:10,456
ترجيح ميدم تو بيمارستان ميوه بفروشم
.تا اينکه بخوام رفت و آمد روزانهام رو انجام بدم

96
00:14:10,458 --> 00:14:13,208
:بعدش ميام خونه و بهم ميگي
.يه دوچرخه ميخوام

97
00:14:56,834 --> 00:14:58,832
دستبندات کو؟

98
00:14:58,833 --> 00:15:01,582
.فقط 10تا ساختم
.خيلي سخت کار کردم

99
00:15:01,585 --> 00:15:04,124
.هرکدومشون دو ريال بيشتر آب ميخورن

100
00:15:05,042 --> 00:15:07,999
.بهت که گفتم، سخت کار کردم

101
00:15:12,250 --> 00:15:14,291
.بفرما

102
00:15:24,292 --> 00:15:26,124
.نوبت توئه

103
00:15:36,542 --> 00:15:39,416
.بريم، مردا دارن ما رو ميبينن

104
00:15:40,667 --> 00:15:42,957
واسه چي؟
مگه اونا سوپرمناند؟
(اشاره به اينکه سوپرمن ميتونه انسانها رو لخت ببينه)

105
00:15:42,959 --> 00:15:46,789
،اگه تو ميتوني ببينيشون
.اونا هم ميتونن ببيننت

106
00:15:46,792 --> 00:15:49,373
.دختراي محترم برن داخل

107
00:15:49,375 --> 00:15:52,791
.بقيه همينجا بمونن تا مردا بتونن ببيننشون

108
00:16:29,417 --> 00:16:31,374
...هي

109
00:16:33,959 --> 00:16:35,873
اينجا چيکار ميکني؟

110
00:16:35,875 --> 00:16:38,791
.برو سر کلاست
مگه نميبيني مردا بالاي پشتبوماند؟

111
00:16:53,417 --> 00:16:57,790
دخترا، شنيدين چي شده؟
.دزد خونهي خانم حوصه رو زد

112
00:16:57,792 --> 00:17:00,457
!معشوقهاش بود، نه يه دزد

113
00:17:00,459 --> 00:17:03,456
!پدرش فکر ميکرد دزده و به پليس زنگ زد

114
00:17:03,458 --> 00:17:06,833
،هيس! اگه خودش گفت دزده
.پس حتماً دزد بوده

115
00:17:06,835 --> 00:17:09,457
.تو دوست داري اينجوري بگي، سلما

116
00:17:09,459 --> 00:17:14,333
،تنها مردي که حاضر باشه باهات حرف بزنه
.يه دزده

117
00:17:25,334 --> 00:17:27,458
.وجده، وجده

118
00:17:29,250 --> 00:17:32,166
ميشه اينو بدي به برادرم؟

119
00:17:34,375 --> 00:17:36,916
.ترخيصم براي کارت خروجمه

120
00:17:39,333 --> 00:17:43,123
.- 10ريال بهت ميدم
.- 20تا

121
00:17:44,167 --> 00:17:45,499
...خدا، از دست تو

122
00:17:49,042 --> 00:17:53,708
.پشت مدرسه تو يه وانت سفيد منتظره

123
00:18:01,959 --> 00:18:02,999
.وجده

124
00:18:05,750 --> 00:18:07,997
،فردا با موهاي پوشونده بيا

125
00:18:07,999 --> 00:18:10,333
.وگرنه يه جا تو جهنم برات رزرو ميکنم

126
00:18:11,334 --> 00:18:13,373
.انشالله ميپوشونم

127
00:18:15,292 --> 00:18:16,666
.صورتت رو بپوشون

128
00:18:52,209 --> 00:18:55,749
- تو برادر عبيري؟
.- البته که برادرشم

129
00:18:56,833 --> 00:18:58,915
کارت رو آوردي؟

130
00:19:02,167 --> 00:19:05,416
.ايناهاش
.عبير گفت که بهم 20 ريال ميدي

131
00:19:05,417 --> 00:19:08,540
- جداً؟
.- آره

132
00:19:11,834 --> 00:19:15,249
.باشه، بگير

133
00:19:21,959 --> 00:19:25,208
!عجب
.حتي پولت هم بوي ادکلن ميده

134
00:19:59,167 --> 00:20:02,791
هيچ ميدونستي که يه وسيله به اسم دستگاه پخش صوت
اختراع شده؟

135
00:20:04,334 --> 00:20:07,040
- امروز ميخواي خريد کني؟
.- من از کجا بدونم

136
00:20:07,042 --> 00:20:09,249
مردم بايد بگردن بعد خريد کنن، مگه نه؟

137
00:20:20,625 --> 00:20:24,331
.اونجا هيچ دستگاه پخش صوتي پيدا نميکني
.ما فقط سيدي داريم

138
00:20:24,333 --> 00:20:25,708
.ممنونم! فردا ميبينمت

139
00:20:55,375 --> 00:20:58,291
به من باور داري، يا
بايد قسم بخورم؟

140
00:20:58,293 --> 00:21:01,998
!کلمات از وصفکردن تو عاجزند

141
00:21:02,000 --> 00:21:05,416
به من باور داري، يا
بايد قسم بخورم؟

142
00:21:05,418 --> 00:21:08,998
!کلمات از وصفکردن تو عاجزند

143
00:21:09,000 --> 00:21:13,748
بهشت عشق در طبيعت توست

144
00:21:13,750 --> 00:21:16,873
دلت نميخواست خواننده ميشدي؟

145
00:21:16,875 --> 00:21:19,624
!من و خوانندگي؟
!استغفرالله

146
00:21:23,375 --> 00:21:26,415
.تا الان 87 ريال جمع کردم

147
00:21:26,417 --> 00:21:29,374
.فقط 713 ريال لازم دارم
نميتوني بقيهاش رو بهم قرض بدي؟

148
00:21:31,000 --> 00:21:35,624
اوه، نه! نکنه دوباره فکر اون دوچرخهاي؟
!بس کن

149
00:21:43,000 --> 00:21:47,290
خانم حوصه گفت بايد براي مدرسه
.کل عبا رو بپوشم

150
00:21:47,292 --> 00:21:52,248
عجب! کل عبا رو؟
!شايد وقتشه که راهي خونهي بختت کنيم

151
00:21:52,250 --> 00:21:54,124
!بيمزه

152
00:21:55,209 --> 00:21:57,248
.همراهم بيا

153
00:22:09,250 --> 00:22:10,749
.اينو بپوش

154
00:22:19,167 --> 00:22:20,791
.اوه، مامان، درازه

155
00:22:21,834 --> 00:22:23,333
.اينجوري بگيرش

156
00:22:28,625 --> 00:22:30,999
!اوه، نه، دزد، دزد

157
00:22:34,417 --> 00:22:37,958
.يه دزد از حفاظ خونهي خانم حوصه پريد تا ببينتش

158
00:22:39,458 --> 00:22:42,080
.مطمئن که نيستيم
.شايد واقعاً يه دزد بود

159
00:22:42,083 --> 00:22:44,166
خجالت نميکشي اين حرفها رو ميزني؟

160
00:22:46,000 --> 00:22:47,166
.دزد

161
00:22:48,625 --> 00:22:50,208
!دزد! دزد

162
00:22:52,042 --> 00:22:55,996
،من بايد واسه عروسي عموت يه هديهي خوب بخرم

163
00:22:55,999 --> 00:22:58,581
تا همهي زنها قبل از اينکه به پدرت نگاه کنن

164
00:22:58,583 --> 00:23:00,583
.چند بار فکر کنن

165
00:23:10,375 --> 00:23:14,958
.معذرت ميخوام، ليلا
.جداً معذرت ميخوام

166
00:23:16,375 --> 00:23:18,874
.رانندهمون، اقبال، خيلي گستاخه

167
00:23:20,292 --> 00:23:22,333
.امروز سر عايشهي بيچاره داد زد

168
00:23:23,584 --> 00:23:27,541
.خيلي دلم براش سوخت
.3 ساعت داشت گريه ميکرد

169
00:23:31,375 --> 00:23:33,416
عبير، دختر مريم؟

170
00:23:35,625 --> 00:23:37,666
اونو با يه مرد ديدن؟

171
00:23:38,667 --> 00:23:40,708
ميشناسيش؟

172
00:23:42,625 --> 00:23:44,748
!اوه، الان ديگه ميدونم کيه

173
00:23:44,750 --> 00:23:48,958
.خداي من. اونم مثل پدرش آدم خانمبازيه

174
00:23:51,334 --> 00:23:53,791
مثل پدرش هم خوشقيافهست؟

175
00:23:55,416 --> 00:23:59,207
بايد اعتراف کرد که
.پدرش خوشقيافهست

176
00:24:00,459 --> 00:24:02,624
همون پليس مذهبيه؟

177
00:24:03,875 --> 00:24:06,624
.مريم حتماً خيلي ناراحته

178
00:24:07,584 --> 00:24:10,458
.بايد سالها پيش اونو راهي خونهي بخت ميکردن

179
00:24:10,460 --> 00:24:13,208
.همچين دخترايي جز دردسر چيزي ندارن

180
00:24:15,000 --> 00:24:18,874
،بايد برم
.پدر تازه اومد

181
00:24:19,792 --> 00:24:23,622
.از اين رسوايي عبير بيخبرم نذار

182
00:24:23,625 --> 00:24:27,833
.ممم. مواظب خودت باش. خداحافظ

183
00:24:33,417 --> 00:24:34,958
چي شده؟ همم؟

184
00:24:36,000 --> 00:24:40,291
.نگران نباش، ما نميفرستيمت خونهي بخت
.برو به پدرت سلام کن

185
00:25:01,917 --> 00:25:05,498
!هي، مراقب باش

186
00:25:05,500 --> 00:25:08,415
.دارم ميبازم

187
00:25:08,417 --> 00:25:11,166
.نبايد مبارزم رو عوض ميکردم

188
00:25:15,917 --> 00:25:19,583
اين کارنامهي واقعيه يا مثل اوني که پارسال
درست کردي قلابيه؟

189
00:25:19,584 --> 00:25:23,831
.واقعيه. من رياضيم خوبه
ثابت کنم؟

190
00:25:23,834 --> 00:25:26,206
.قضيهي فيثاغورث يه معجزهي خداداديه

191
00:25:26,208 --> 00:25:28,624
!مثلث هيچوقت عوض نميشه

192
00:25:28,626 --> 00:25:32,374
.مثل اينکه ميدوني راجب چي داري حرف ميزني

193
00:25:34,000 --> 00:25:35,999
.دارم پول جمع ميکنم تا يه دوچرخه بخرم

194
00:25:39,584 --> 00:25:42,041
.باختم

195
00:25:43,625 --> 00:25:45,374
مارگوگ کجاست؟

196
00:25:49,209 --> 00:25:51,458
!چه خوشگل شدي

197
00:25:52,459 --> 00:25:54,249
!يه فوق ستاره اينجاست

198
00:25:55,084 --> 00:25:58,207
!بس کن
فوق ستاره، هان؟

199
00:25:58,209 --> 00:26:02,624
پس واسه چي مادرت داره کل شهر رو ميگرده
تا برات يه زن پيدا کنه؟

200
00:26:02,626 --> 00:26:05,583
.فکر نکنم در اين حد داره ميگرده

201
00:26:10,000 --> 00:26:12,290
!بيا و باهام بازي کن

202
00:26:12,292 --> 00:26:14,748
.نميتونم

203
00:26:14,750 --> 00:26:16,249
!بذار من بازي کنم

204
00:26:30,750 --> 00:26:32,583
!من دسترسي امنيتي رو بهدست آوردم

205
00:26:45,667 --> 00:26:47,749
...نوارهاي حاوي آهنگهاي عاشقانه

206
00:26:49,459 --> 00:26:52,749
...دستبندهايي براي باشگاههاي فوتبال

207
00:26:55,042 --> 00:26:57,416
ميخواي باشگاه طرفداران فوتبال راه بندازي؟

208
00:26:58,625 --> 00:27:02,958
مگه نميدوني که اين چيزا ممنوعاند؟

209
00:27:07,209 --> 00:27:10,498
.عبير هميشه دختر خوبي بود

210
00:27:10,500 --> 00:27:12,749
.اون هيچوقت دردسر درست نکرد

211
00:27:14,542 --> 00:27:19,874
مگه نشنيدي که با يه مرد غريبه ديدنش؟

212
00:27:26,084 --> 00:27:29,999
تو بين عبير و اون مرد قرار گذاشتي؟

213
00:27:30,001 --> 00:27:33,248
!- نه، من نبودم
.- دروغ نگو

214
00:27:33,250 --> 00:27:36,248
.مطمئنم که تو توي اين کار دست داشتي

215
00:27:36,250 --> 00:27:39,166
.فقط نميدونم چجوري

216
00:27:41,667 --> 00:27:44,874
الان بايد چيکارت کنيم؟
اخراجت کنيم؟

217
00:27:50,209 --> 00:27:54,874
.يه لحظه، لطفاً
.هنوز کارم باهاش تموم نشده

218
00:27:59,875 --> 00:28:02,040
.ميتوني برگردي سر کلاست

219
00:28:02,042 --> 00:28:04,166
.بعداً اين بحث رو ادامه ميديم

220
00:28:18,834 --> 00:28:22,623
.و وجده، ديگه اين کفشهاي پاره پوره رو نپوش

221
00:28:22,624 --> 00:28:25,623
،مثل بقيهي دخترا
.کفشهاي معمولي سياه بپوش

222
00:28:28,792 --> 00:28:30,040
اين چيه؟

223
00:28:30,042 --> 00:28:34,416
.طرح مسابقهي قرآن در باشگاه مذهبي

224
00:28:47,625 --> 00:28:51,416
!نميدونم چي بگم، مدير

225
00:28:57,500 --> 00:29:00,332
همهي اين کارا بهخاطر يه دوچرخهست؟

226
00:29:00,334 --> 00:29:03,540
.تا زماني که زندهام، نميذارم بخري

227
00:29:03,542 --> 00:29:05,999
بايد تا زماني که اخراج بشي صبر کنم؟

228
00:29:07,875 --> 00:29:09,833
...من معتاد سرعتم

229
00:29:11,334 --> 00:29:14,915
!و اون راديوي کوفتي و اون آهنگهاي شيطاني رو قطع کن

230
00:29:16,625 --> 00:29:19,166
.اون آهنگها چيزي جز نحصي رو واسه ما نياوردن

231
00:29:20,334 --> 00:29:22,248
.تو بهتر از عبير نيستي

232
00:29:22,250 --> 00:29:25,749
.اون تو خونه ميمونه و پدر و مادرش راهي خونهي بختش ميکنن

233
00:29:49,917 --> 00:29:53,666
من بايد پول بدم؟
!واسه يه بار هم که شده خودت حساب کن

234
00:29:54,625 --> 00:29:56,623
!من پول رانندهات رو ميدم

235
00:29:56,625 --> 00:29:59,331
.تمام پولت توي صندوق پسانداز زنانهست

236
00:29:59,332 --> 00:30:02,832
آره، پس پول عروس چي ميشه، داماد قشنگ؟

237
00:30:04,792 --> 00:30:07,833
فکر ميکني من ميخوام دوتا خانواده داشته باشم؟

238
00:30:09,417 --> 00:30:12,374
.يه پسربچه برام بزا و همهچي روبراه ميشه

239
00:30:13,875 --> 00:30:16,249
.ولي هردومون ميدونيم که همچين چيزي اتفاق نميافته

240
00:30:18,959 --> 00:30:22,999
!بيخيال. و رو اومدن هفتهي آيندهي من حساب باز نکن

241
00:30:25,917 --> 00:30:27,956
!برنگرد

242
00:30:27,959 --> 00:30:31,791
.برو خونهي مادرت و راجب عروسها با هم حرف بزنين

243
00:31:02,625 --> 00:31:05,082
.خانم، من فقط يه ساعت صبر ميکنم

244
00:31:05,084 --> 00:31:08,415
.من وقت ندارم منتظرتون بمونم

245
00:31:08,417 --> 00:31:12,458
.- اگه دير کنين، ميرم. و با تاکسي مياين
.- کافيه، اقبال، گرفتم

246
00:31:15,334 --> 00:31:17,373
اون دختر کيه، اقبال؟

247
00:31:19,459 --> 00:31:23,333
.دخترمه
.3 ساله که نديدمش

248
00:31:24,250 --> 00:31:25,749
.الان به مدرسه ميره

249
00:31:26,750 --> 00:31:28,623
.من به مدرسه نرفتم

250
00:31:28,625 --> 00:31:32,457
.معلومه، چون بدرفتاري

251
00:31:32,459 --> 00:31:34,082
.خجالت بکش

252
00:31:34,084 --> 00:31:36,416
.تو هم بدرفتاري

253
00:32:08,875 --> 00:32:11,373
.من دستبندهاي بهتر از اين ميسازم

254
00:32:11,375 --> 00:32:13,622
- واسه هر دستبند 10 ريال بهم ميدين؟
!- نه

255
00:32:13,624 --> 00:32:16,331
،اينا رو از چين ميخرم
.با 10 ريال ميتونم 10هزار تا بخرم

256
00:32:16,333 --> 00:32:19,790
.- چين از رنگهاي ملي استفاده نميکنه
- منظورت همچين رنگهاييه؟

257
00:32:20,959 --> 00:32:23,916
!وجده! وجده

258
00:32:57,667 --> 00:33:01,458
- ميشه اين لباس رو بپوشم؟
.- البته

259
00:33:03,875 --> 00:33:07,041
.يه توالت زنانه انتهاي راهرو هست

260
00:33:09,417 --> 00:33:11,749
،اگه خيلي بزرگ باشه
.ميتونيم برات عوضش کنيم

261
00:33:12,459 --> 00:33:13,708
.ممنون

262
00:33:44,792 --> 00:33:47,498
نظرت چيه؟

263
00:33:47,500 --> 00:33:49,541
بابات ازش خوشش مياد؟

264
00:33:57,417 --> 00:34:02,790
.بريم لباس رو بديم به فروشنده تا تاش کنه

265
00:34:05,500 --> 00:34:08,873
،بعدش قبل از اينکه اقبال عصباني بشه و بذاره بره
.بريم

266
00:34:10,250 --> 00:34:12,248
.نگران نباش، نميره

267
00:34:18,542 --> 00:34:20,623
.لباسم رو بده

268
00:34:36,916 --> 00:34:39,831
ديروز با کي داشتي راجب دوچرخه حرف ميزدي؟

269
00:34:39,835 --> 00:34:42,415
راجب چي حرف ميزني؟

270
00:34:42,417 --> 00:34:46,458
.نميخوام دوچرخهام رو به کس ديگهاي بفروشي

271
00:34:47,333 --> 00:34:49,456
.بگير

272
00:34:49,458 --> 00:34:52,208
،حالا که با هم دوستيم
.يه نوار گلچين برات درست کردم

273
00:34:56,458 --> 00:34:59,083
.ولي دوچرخهام رو نفروش

274
00:35:01,084 --> 00:35:02,916
.انشاالله

275
00:35:09,042 --> 00:35:14,998
.خانم حوصه قوانين مسابقهي قرآن رو بازگو ميکنه

276
00:35:15,000 --> 00:35:17,208
.فقط 5 هفته مونده

277
00:35:19,042 --> 00:35:21,748
.من برگهي ثبتنام پخش ميکنم

278
00:35:21,749 --> 00:35:23,831
...- خانم حوصه
.- ممنون

279
00:35:23,834 --> 00:35:27,373
.اولاً، ما جايزهي نقدي رو افزايش داديم

280
00:35:27,375 --> 00:35:30,082
.الان بهجاي 800 ريال، 1000 رياله

281
00:35:30,084 --> 00:35:32,874
.بايد 5 سورهي اول رو حفظ کنين

282
00:35:34,917 --> 00:35:37,748
.مسابقه از دو قسمت تشکيل شده

283
00:35:37,750 --> 00:35:42,416
.قسمت اول شامل لغات و وحي الهي آياته

284
00:35:43,334 --> 00:35:47,082
.قسمت دوم هم از بر خوندنه

285
00:35:47,084 --> 00:35:49,916
.از بر خوندن بايد بيعيب باشه

286
00:35:51,125 --> 00:35:54,831
.تکرار ميکنم، تصحيح تلفظ ضروريه

287
00:35:54,834 --> 00:35:58,582
.موفق باشيد

288
00:35:58,584 --> 00:36:00,416
.- ممنون
.- ممنون

289
00:36:14,125 --> 00:36:15,541
بله؟

290
00:36:16,750 --> 00:36:18,833
چي ميخواي؟

291
00:36:25,459 --> 00:36:29,040
.راجب حرفي که زدين فکر کردم
.من اشتباه ميکردم و حاضرم عوض بشم

292
00:36:30,666 --> 00:36:33,540
!خدا رو شکر
ولي يهويي؟

293
00:36:37,500 --> 00:36:39,833
.من ميخوام به باشگاه مذهبي بپيوندم

294
00:36:50,667 --> 00:36:53,248
چنده؟

295
00:36:53,250 --> 00:36:56,916
.فقط 80 ريال
.ارزونتر از يه دوچرخه

296
00:36:57,709 --> 00:36:59,374
62 ريال چطوره؟

297
00:37:11,584 --> 00:37:14,541
!جواب درست را انتخاب کنيد
صابئيها که هستند؟

298
00:37:20,084 --> 00:37:23,582
.اشتباه! لطفاً دوباره تلاش کنيد
صابئيها که هستند؟

299
00:37:23,584 --> 00:37:24,958
چي؟

300
00:37:31,375 --> 00:37:35,081
.اشتباه! لطفاً دوباره تلاش کنيد
صابئيها که هستند؟

301
00:37:35,084 --> 00:37:37,666
- من از کجا بدونم؟
!- اقبال

302
00:37:37,667 --> 00:37:42,957
،تو چه با ماشين منو ببري و چه نبري
.حقوق ماهانهات رو ميگيري

303
00:37:45,709 --> 00:37:48,708
چرا اينجوري باهام حرف ميزني؟
خجالت نميکشي؟

304
00:37:50,667 --> 00:37:51,957
چطور مگه؟

305
00:37:51,959 --> 00:37:54,291
فکر ميکني فقط تو رانندهاي؟

306
00:37:55,375 --> 00:37:58,083
.فردا يه رانندهي بهتر واسه خودم پيدا ميکنم

307
00:38:39,750 --> 00:38:43,124
،بچهها، مدرسهام دير شده
!بايد برم

308
00:38:52,834 --> 00:38:55,458
عبدالله، از کجا بايد به دره برم؟

309
00:38:57,417 --> 00:38:58,998
.بريم

310
00:38:58,999 --> 00:39:02,081
.صورتت رو بپوشون
.ميگم که تو خواهرمي

311
00:39:02,084 --> 00:39:05,290
خواهرت؟
.هيچکي باور نميکنه

312
00:39:05,292 --> 00:39:08,041
من خوشقيافهتر از اوني هستم
.که بخوام باهات نسبتي داشته باشم

313
00:39:09,292 --> 00:39:13,541
.نميتونم مبادله رو انجام بدم
نميشه به عنوان مرخصي اضطراري حسابش کرد؟

314
00:39:14,542 --> 00:39:16,499
.من رانندهام رو از دست دادم

315
00:39:19,500 --> 00:39:23,541
اگه مجبور باشم
.مدرسه رو تو طول ماه باز نگهميدارم

316
00:39:26,666 --> 00:39:29,498
.لطف داري

317
00:39:30,834 --> 00:39:32,624
.خداحافظ

318
00:40:01,667 --> 00:40:03,914
ميدوني اون راننده، اقبال، کجا زندگي ميکنه؟

319
00:40:03,916 --> 00:40:07,083
ميدوني چندتا راننده اينجا زندگي ميکنن
که اسمشون اقباله؟

320
00:40:28,334 --> 00:40:30,583
.اميدوارم راه رو درست داريم ميريم

321
00:40:41,625 --> 00:40:43,666
.اين ممکنه ماشينش باشه

322
00:40:54,459 --> 00:40:56,291
.خودشه

323
00:41:17,459 --> 00:41:20,958
- چي ميخواي؟
- اقبال؟

324
00:41:30,584 --> 00:41:32,833
.به من ربطي نداره، کار خودته

325
00:41:34,625 --> 00:41:36,249
.باشه

326
00:41:48,292 --> 00:41:50,290
تو؟ چي ميخواي؟

327
00:41:50,292 --> 00:41:52,623
اقبال، واسه چي اينکارو کردي؟

328
00:41:52,625 --> 00:41:54,249
!برو پي کارت

329
00:41:56,417 --> 00:41:59,624
- ويزات کجاست؟
- چيکارش داري؟

330
00:41:59,626 --> 00:42:04,957
شغل خوبيه. به با ماشينبردن مادر وجده ادامه بده
.و مشکلي برات پيش نمياد

331
00:42:04,959 --> 00:42:07,706
تو عموم رو ميشناسي، همون که سبيل داره؟

332
00:42:07,708 --> 00:42:11,541
.مطمئنم که دوست داره وضعيت قانونيت رو چک کنه

333
00:42:21,292 --> 00:42:24,708
""تو عموم رو ميشناسي، همون که سبيل داره؟

334
00:42:25,584 --> 00:42:28,999
ميشناستش، درسته؟ اون سبيل مثل يه
!علامت تجاري ثبتشدهست

335
00:42:29,001 --> 00:42:30,958
!مممم

336
00:42:34,167 --> 00:42:38,790
،پسرشون دور کمرش مواد منفجره گذاشت و بووم
.مرد

337
00:42:38,792 --> 00:42:40,790
!ديوونهست! حتماً درد داره

338
00:42:40,792 --> 00:42:43,748
،اگه در راه خدا بميري
.دردش مثل درد نوک سنجاقه

339
00:42:43,750 --> 00:42:46,874
و بعدش ميري تو آسمونها و 70تا عروس
!در اختيارت ميذارن

340
00:42:47,709 --> 00:42:49,957
جدي؟

341
00:42:49,958 --> 00:42:52,539
!بوووم! 70تا دوچرخه

342
00:42:52,542 --> 00:42:55,874
.اشتباه ميکني
.اينجوريام نيست

343
00:43:12,292 --> 00:43:14,374
بيا ديگه، دلت برامون تنگ نشده؟

344
00:43:16,292 --> 00:43:18,374
.نزديک 2 هفته شده

345
00:43:21,375 --> 00:43:24,666
به ما فکر ميکني؟
يا به يه کس ديگهاي فکر ميکني؟

346
00:43:27,709 --> 00:43:32,124
،اگه من برند اصلي باشم
پس واسه چي داري به يه جعليش نگاه ميکني؟

347
00:43:35,709 --> 00:43:38,499
.خيليخب. خداحافظ

348
00:43:47,292 --> 00:43:49,373
.به درسخوندن ادامه بده

349
00:43:49,375 --> 00:43:50,832
الو؟

350
00:43:50,834 --> 00:43:53,249
!سلام، ليلا

351
00:43:54,167 --> 00:43:56,416
مياي اينجا؟

352
00:43:57,750 --> 00:44:01,207
ميشه پولي که قرض کردي رو بياري؟

353
00:44:01,209 --> 00:44:03,166
جداً؟

354
00:44:04,209 --> 00:44:06,872
تو داري توي بيمارستان اونور خيابون کار ميکني؟

355
00:44:06,874 --> 00:44:09,291
شوهرت مشکلي نداره که با مردها کار ميکني؟

356
00:44:17,375 --> 00:44:19,915
چي ميخواي؟

357
00:44:19,917 --> 00:44:25,040
عموم بهم گفت که چندتا چراغ رو از روي پشتبومتون
.تو خيابون آويزون کنم

358
00:44:25,042 --> 00:44:28,872
.به همسايهها بگو
.ما به عموت اهميتي نميديم

359
00:44:28,875 --> 00:44:33,083
.اونا ميلهاي ندارن که بخوايم آويزونشون کنيم
.فقط از پشتبومتون ميشه آويزونشون کرد

360
00:44:35,542 --> 00:44:37,124
.يه لحظه صبر کن

361
00:44:44,375 --> 00:44:45,916
مامان؟

362
00:44:49,750 --> 00:44:54,166
،ممنون، عزيزم. هروقت دلت ميخواد
.مهربون ميشي

363
00:44:54,334 --> 00:44:57,706
عبدالله ميخواد واسه انتخابات چراغ آويزون کنه

364
00:44:57,708 --> 00:45:00,456
.تا عموي سبيلوش برنده بشه

365
00:45:00,458 --> 00:45:04,458
بهش بگو نميشه. عموش از قبيلهي ما نيست
.و بهش راي نميديم

366
00:45:05,542 --> 00:45:09,498
.به يه شرط بهت اجازه ميدم بري بالا پشت بوم

367
00:45:09,500 --> 00:45:11,666
.بايد دوچرخهات رو بياري

368
00:45:24,542 --> 00:45:27,040
.سلام، وجده

369
00:45:27,042 --> 00:45:29,998
!چه بزرگ و خوشگل شدي

370
00:45:30,000 --> 00:45:32,124
- مادرت کجاست؟
.- داره مياد

371
00:45:32,125 --> 00:45:35,581
- مدرسه چطوره؟
...- اوه

372
00:45:35,583 --> 00:45:37,790
.- ازش خوشم نمياد، ولي خوبه
!- ليلا

373
00:45:46,042 --> 00:45:49,458
خائن! نزديک خونهي من کار ميکني
.و بهم نميگي

374
00:45:49,460 --> 00:45:51,998
.بالاخره، کارم با اقبال تموم شد

375
00:45:52,000 --> 00:45:55,622
روزانه 3 ساعت با اون توي ماشينبودن داشت
.منو به کشتن ميداد

376
00:45:55,624 --> 00:45:59,333
،بيمارستان سرويس اياب و ذهاب داره
.و حقوق و ساعت کاريشون خوبه

377
00:45:59,335 --> 00:46:01,458
.و راننده منتظرم ميمونه

378
00:46:03,000 --> 00:46:05,332
مهموني کيه؟

379
00:46:05,334 --> 00:46:07,123
.ماه بعد

380
00:46:07,125 --> 00:46:10,039
.ميخوام واسه عروسي عموش يه لباس قشنگ بخرم

381
00:46:10,041 --> 00:46:13,414
.زنهاي پنهانيش هم تو عروسي برادرش شرکت ميکنن

382
00:46:13,416 --> 00:46:17,874
.خدا به داد اوني برسه که انتخابش ميکنه
.بايد همون شب عروسي قلبشو از جاش در بياري

383
00:46:21,125 --> 00:46:24,915
اوه، تا يادم نرفته
.اونا دارن تو بيمارستان پرسنل ميگيرن

384
00:46:24,917 --> 00:46:28,372
.خيلي نزديکه و ميتونيم تمام روز رو حرف بزنيم -
.ليلا" همسرم خيلي حسوده" -

385
00:46:28,374 --> 00:46:30,916
نميتونه اينو تحمل کنه که
.يه مرد داره به من نگاه ميکنه

386
00:46:30,918 --> 00:46:34,791
بس کن! همهچي رو
.گردن شوهرت ننداز

387
00:47:08,334 --> 00:47:10,415
اين چيه ؟

388
00:47:10,417 --> 00:47:14,666
کمکت ميکنه که ياد بگيري
من بايد چراغها رو وصل کنم. نميتونم
تمام روز رو هُلات بدم

389
00:47:15,625 --> 00:47:17,666
فکر ميکني من بچهم ؟

390
00:48:03,167 --> 00:48:05,291
.بيا، درشون آوردم

391
00:48:09,750 --> 00:48:12,374
اگه گريه نکني
.5ريال بهت ميدم

392
00:49:00,916 --> 00:49:03,165
،خيليخب، دخترا
.بياين شروع کنم ديگه

393
00:49:06,417 --> 00:49:08,458
همه قرآن دارن ؟

394
00:49:09,584 --> 00:49:11,582
...قبل از اين که شروع کنيم

395
00:49:11,584 --> 00:49:16,165
اگه کسي هست که پريود شده، نبايد
.به طور مستقيم به قرآن دست بزنه

396
00:49:16,167 --> 00:49:19,708
.خنده نداره ديگه
.شماها الان ديگه واسه خودتون خانومي شدين

397
00:49:21,334 --> 00:49:22,791
.گفتم نخندين

398
00:49:23,834 --> 00:49:27,999
بايد با دسمال کاغذي بهش دست بزنيد
.نه با انگشتتون

399
00:49:28,959 --> 00:49:30,374
.صفحه 87

400
00:49:31,000 --> 00:49:35,624
.با سُوره النِسا، آيه 59 شروع ميکنم

401
00:49:38,209 --> 00:49:41,124
.بزارين با چهره جديد شروع کنيم
.وجدا

402
00:49:42,500 --> 00:49:44,498
.وجدا. بخون

403
00:49:44,500 --> 00:49:48,040
.اي کساني که ايمان اورديد -
.بلندتر -

404
00:49:48,042 --> 00:49:50,749
...اي کساني که ايمان اورديد

405
00:49:55,334 --> 00:49:58,374
...اطاعت -
...اطاعت کنيد از خدا -

406
00:49:59,792 --> 00:50:01,708
...و رسول خدا...

407
00:50:08,125 --> 00:50:11,166
...و فرمانبردار باشيد از -
،و فرمانبردار باشيد از -

408
00:50:11,334 --> 00:50:17,874
و چون در چيزي کارتان به گفتگو و نزاع
.کشد به حکم خدا و رسول بازگرديد

409
00:50:21,042 --> 00:50:26,040
...و چون در چيزي کارتان به -
...و چون در چيزي کارتان به گفتگو و -

410
00:50:26,042 --> 00:50:31,916
و چون در چيزي کارتان به گفتگو و نزاع
...کشد به حکم خدا و رسول بازگرديد. اگر

411
00:50:36,750 --> 00:50:42,583
...اگر شما
.بسه ديگه، "نورا" ادامه بده

412
00:50:44,042 --> 00:50:46,540
.اي کساني که ايمان اورديد

413
00:50:46,542 --> 00:50:51,415
اطاعت کنيد از خدا و رسولش
.و فرمانبردار آنها باشيد

414
00:50:51,417 --> 00:50:58,874
و چون در چيزي کارتان به گفتگو و نزاع
.کشد به حکم خدا و رسول بازگرديد

415
00:51:13,749 --> 00:51:17,873
اين همه واسه خريدن دوچرخه خودتو عذاب ميدي
.اونوقت حتي بلد نيستي باهاش بروني

416
00:51:17,876 --> 00:51:19,915
.يه نقشه دارم

417
00:51:27,084 --> 00:51:28,540
چيه اونوقت ؟

418
00:51:28,542 --> 00:51:32,790
با يه آنتن تمام شبکههاي
.راديويي رو بگيري

419
00:51:32,792 --> 00:51:36,331
عموم ميخواد ببره تو راديو با
.قاري قرآن مشهور حرف بزنه

420
00:51:36,333 --> 00:51:38,414
اون ميگفت
"باعث آرامشت ميشه"

421
00:51:38,416 --> 00:51:42,833
!پس بايد خواندن مامان من رو ببينه
.بايد يه شبکه مخصوص خودش داشته باشه

422
00:52:42,167 --> 00:52:44,541
بعدا در مورد اينا باهم
.حرف ميزنيم

423
00:53:33,499 --> 00:53:35,747
لاک ناخن رو کجا گذاشتي ؟

424
00:53:35,750 --> 00:53:38,333
.ديروز گذاشتمش زير صندلي

425
00:53:41,958 --> 00:53:43,997
شماها اينجا چيکار ميکنيد ؟

426
00:53:45,167 --> 00:53:47,458
چرا دستت رو زير
دامنت اون کردي ؟

427
00:53:52,375 --> 00:53:54,416
.برين تو دفترم

428
00:54:24,750 --> 00:54:27,998
.وجدا؟ پاشو، عزيزم

429
00:54:28,000 --> 00:54:31,624
.پاشو بريم نماز بخونيم

430
00:54:41,750 --> 00:54:45,872
.تو تلويزيون ديدم چند تا دختر با دوچرخه بازي ميکردن
.بهم پول بده تا برم يکي بخرم

431
00:54:45,874 --> 00:54:48,708
.ميدونم پول داري
.توي کشو ديدمش

432
00:54:49,750 --> 00:54:51,664
ببين، دخترا
.دوچرخه سواري نميکنن

433
00:54:51,666 --> 00:54:55,123
اگه دوچرخه سواري کني نميتوني
.حامله بشي

434
00:54:56,834 --> 00:55:00,333
تو دوچرخه سواري نکردي ولي
.بازم نميتوني بچهدار بشي

435
00:55:03,166 --> 00:55:06,498
چطور ميتوني اين حرف رو بزني ؟
.وقتي تو رو به دنيا آوردم تقريبا داشتم ميمُردم

436
00:55:07,584 --> 00:55:09,623
.وضو بگير بيا

437
00:55:27,959 --> 00:55:29,916
.الله اکبر

438
00:55:36,584 --> 00:55:38,707
.دخترا

439
00:55:38,709 --> 00:55:41,624
.کي ميتونه توي اين صفحه تجويد رو پيدا کنه
.صفحه 92
(تجويد:اداِ حرف از مخرجش)

440
00:55:42,459 --> 00:55:44,873
.آيه چند -
آيه 88 ؟ -

441
00:55:44,875 --> 00:55:48,040
.اره

442
00:55:48,042 --> 00:55:51,498
چيه نوع تجويدي ؟ -
.ادقام -

443
00:55:51,500 --> 00:55:52,916
چه نوعي ؟ -
.مقنا -

444
00:55:52,918 --> 00:55:54,624
.آفرين

445
00:55:55,792 --> 00:55:57,582
نظرت چيه، وجدا ؟

446
00:55:59,916 --> 00:56:02,832
فکر کنم اين مسابقه
.واسم خيلي سخت باشه

447
00:56:05,166 --> 00:56:08,372
ديروز توي شبکه قرآن
...شنيدم

448
00:56:08,375 --> 00:56:12,708
اگه کسي ياد گرفتن قرآن براش سخت...
.باشه، دوبرابر ثواب ميبره

449
00:56:12,710 --> 00:56:14,790
.آفرين

450
00:56:14,792 --> 00:56:17,333
از همهتون ميخوام که "وجدا" رو
.الگوي خوتون قرار بدين

451
00:56:18,084 --> 00:56:22,623
کسي که خيلي سخت داره تلاش ميکنه
.که قرآن رو ياد بگيره

452
00:56:22,625 --> 00:56:26,124
.افرين -
.ممنون، خانم -

453
00:56:29,584 --> 00:56:30,916
.ببخشيد

454
00:56:45,459 --> 00:56:49,333
.وجدا"، خانم "هاسا" کارت داره"

455
00:56:51,959 --> 00:56:54,166
.قرآنات رو بزار زمين، برو

456
00:56:58,209 --> 00:57:00,624
...شايد باورت نشه

457
00:57:01,542 --> 00:57:04,458
ولي، به خدا قسم، تو منو
.ياد خودم وقتي همسن تو بودم ميندازي

458
00:57:06,000 --> 00:57:08,124
.و حالا ببين من کجا وايسادم

459
00:57:12,000 --> 00:57:14,041
.در رو ببيند

460
00:57:20,792 --> 00:57:25,333
شماها همچنان اصرار دارين که بگين
پشت مدرسه هيچکاري نميکردين ؟

461
00:57:29,875 --> 00:57:34,916
.ما فقط داشتيم مجله ميخونديم
.از اون بپُرس

462
00:57:45,584 --> 00:57:48,041
.مطمئن نيستم
.خيلي ازشون دور بودم

463
00:57:52,625 --> 00:57:56,373
"ممنون، "وجدا
.ميتوني برگردي به کلاست

464
00:57:56,375 --> 00:57:59,583
.اين پرونده رو به عمه "جميلا" بده

465
00:58:09,084 --> 00:58:10,666
.در رو ببيند

466
00:58:15,625 --> 00:58:17,166
.اين تعهد ـه

467
00:58:18,084 --> 00:58:21,999
امضاش کنيد وگرنه از
.مدرسه اخراج ميشيد

468
00:58:38,584 --> 00:58:40,958
.بسم الله الرحمن الرحيم

469
00:58:40,960 --> 00:58:45,041
ميخوام از تمام دختراي که اين
.ترم دارن تلاش ميکنن، تشکر کنم

470
00:58:46,709 --> 00:58:52,541
و ميخواستم بهتون يادآوري کنم که اين مدرسه
.جاي يادگيري علم و درس زندگي ـه

471
00:58:54,500 --> 00:58:55,833
.با دقت گوش کنيد

472
00:58:57,042 --> 00:59:01,916
مچ دو تا دانشآموز رو که وقتي داشتن مرتکب گناه ميشدن
.پشت مدرسه، گرفتيم

473
00:59:03,375 --> 00:59:05,040
...که اسمشون هست

474
00:59:06,250 --> 00:59:09,582
."فاطن خالد" و "فاطمه عبدالله"

475
00:59:15,500 --> 00:59:18,540
براي اينکه ديگه همچين مواردي
.تکرار نشه

476
00:59:18,542 --> 00:59:23,874
...ديگه با خودتون گل و نامههاي

477
00:59:26,209 --> 00:59:29,249
.عشق و عاشقي نميارين مدرسه...

478
00:59:30,417 --> 00:59:33,833
.و حتي دست همدگير رو نميگيريد

479
00:59:36,084 --> 00:59:37,998
فهميدين ؟

480
00:59:43,459 --> 00:59:46,166
.ميتونيد بريد سر کلاستون
.ممنون

481
00:59:47,084 --> 00:59:49,166
.کيفهاتون اونجاست

482
01:00:06,292 --> 01:00:08,916
.دستت بهم بخوره جرِت ميدم

483
01:00:39,792 --> 01:00:43,624
اي کاش ميتونستم موهامو
.مثل "لونا عبدالعزيز" کوتاه کنم

484
01:00:43,626 --> 01:00:45,665
.خب، بکن

485
01:00:45,667 --> 01:00:49,624
پدرت موهاي نرم و
.بلند رو دوست داره

486
01:01:14,792 --> 01:01:18,416
مامانم چراغها رو ديد اما
.يادش رفت درموردشون ازم بپرسه

487
01:01:18,418 --> 01:01:21,499
اون نميدونه ؟
پدرت چي ؟

488
01:01:22,458 --> 01:01:24,748
.گمونم، اونا از عموت خوششون بياد

489
01:01:25,459 --> 01:01:27,624
بعلاوه اينکه اون
.توي شبکه قرآن بوده

490
01:01:35,834 --> 01:01:37,665
...داره خون مياد

491
01:01:37,667 --> 01:01:41,373
خون از کجات مياد ؟
هنوز باکره هستي ؟

492
01:01:42,209 --> 01:01:43,833
.از زانوم

493
01:01:45,250 --> 01:01:48,998
از زانوت ؟
!دوچرخه واسه دخترا خطرناکه

494
01:01:49,000 --> 01:01:51,790
فکر کردي ميتوني مثل
پسرا دوچرخه سواري کني ؟

495
01:01:51,791 --> 01:01:54,665
!و تو
چرا گذاشتي با دوچرخهات بازي کنه ؟

496
01:01:55,292 --> 01:01:58,458
!بيا اينجا ببينم
.بيا دوچرخهات رو بردار برو

497
01:02:00,250 --> 01:02:03,582
به عموت ميگم
.يه خورده ادب يادت بده

498
01:02:04,709 --> 01:02:06,623
.پاشو

499
01:02:10,084 --> 01:02:15,623
خجالت بکش، يه پسر رو با خودت مياري
.پشتبوم، اونم وقتي که کسي خونه نيست

500
01:02:15,625 --> 01:02:17,749
.اگه بابات بفهمه، پوست از سرت ميکنه

501
01:02:35,084 --> 01:02:40,666
هيش! ميخواي مردهاي اونور صداتو بشنون ؟
.نانها رو از توي فر دربيار

502
01:03:14,666 --> 01:03:16,248
!واو! اين همه غذا

503
01:03:16,417 --> 01:03:19,583
.دهنشون باز ميمونه
.عزيزم، خيلي بهت افتخار ميکنم

504
01:03:19,585 --> 01:03:21,624
.ظاهرا که اينطور نيست

505
01:03:49,500 --> 01:03:53,748
ترکي، صالح
علي، عبدالرحمان

506
01:03:53,750 --> 01:03:57,540
عبدالعزيز، راشد
.عبدالله

507
01:03:57,542 --> 01:03:59,583
!بابام

508
01:04:06,750 --> 01:04:09,999
به درخت قهرمانانه خانواده
پدرت نگاه ميکني ؟

509
01:04:11,416 --> 01:04:14,373
.اسم تو توش نيست
.فقط اسم مردها رو توش مينويسن

510
01:04:33,000 --> 01:04:35,249
وقتي کارت باهاش تموم شد
.تميزش کن

511
01:04:35,417 --> 01:04:37,456
.خرابکاري نکني

512
01:04:37,459 --> 01:04:40,499
نميخوام بازم بابات
.از دستمون عصبي بشه

513
01:05:10,417 --> 01:05:12,374
وجدا

514
01:05:14,584 --> 01:05:17,707
!پسش بده

515
01:05:17,709 --> 01:05:20,040
!بهت گفتم پسش بده

516
01:05:20,042 --> 01:05:22,166
چه خبره ؟

517
01:05:23,959 --> 01:05:27,665
سلما" تازه شوهر کرده و"
.عکش شوهرش رو با خودش آورده

518
01:05:27,668 --> 01:05:30,458
!مبارکه
ميتونم عکس رو ببينم ؟

519
01:05:32,750 --> 01:05:34,791
اينا عکس عروسيتِ ؟

520
01:05:39,709 --> 01:05:41,458
اين شوهرتِ ؟

521
01:05:42,625 --> 01:05:44,873
چند سالشه ؟ -
.20 -

522
01:05:44,875 --> 01:05:47,499
.نخندين

523
01:05:49,584 --> 01:05:53,249
.عکس آوردن تو مدرسه، ممنوعه
.بياين شروع کنيم ديگه

524
01:05:55,834 --> 01:05:58,041
.سوره النِسا، صفحه 97

525
01:05:59,042 --> 01:06:01,958
.وجدا" از آيه 115 شروع کن"

526
01:06:03,959 --> 01:06:07,040
.ميخوام حفظي بخونمش -
.آفرين -

527
01:06:07,042 --> 01:06:08,999
قرآن رو ببند و
.شروع کن

528
01:06:10,000 --> 01:06:14,832
هر کس پس از روشن بودن راه حق بر او
...با رسول خدا به مخالفت برخيزد و

529
01:06:14,834 --> 01:06:17,581
راهي غير از اهل ايمان...
..پيش گيرد

530
01:06:17,582 --> 01:06:20,121
...وي را به همان طريق باط -
...وي را به همان طريق باطل -

531
01:06:20,124 --> 01:06:22,083
...وي را به همان طريق باطل

532
01:06:23,709 --> 01:06:28,332
که برگزيده واگذاريم و عاقبت او را به
.جهنم درافکنيم که براي او منزلگاه بسيار بدي است

533
01:06:28,334 --> 01:06:29,915
!بسيار عالي

534
01:06:29,917 --> 01:06:32,708
فقط يه خورده بايد روي
.صدات و تجويد ات کار کني

535
01:06:32,709 --> 01:06:36,207
اگه ميخواي برنده بشي
.بايد مثل "سلما" بخوني

536
01:06:37,167 --> 01:06:39,333
سلما" لطف کن"
.دوباره آيه 115 رو بخون

537
01:06:39,335 --> 01:06:43,707
.بسم الله الرحمن الرحيم

538
01:06:43,709 --> 01:06:50,790
هر کس پس از روشن بودن راه حق بر او
...با رسول خدا به مخالفت برخيزد و

539
01:06:50,792 --> 01:06:55,457
راهي غير از اهل ايمان...
..پيش گيرد

540
01:06:55,459 --> 01:07:00,790
...وي را به همان طريق باطل...

541
01:07:00,792 --> 01:07:06,457
که برگزيده واگذاريم و عاقبت او را به
.جهنم درافکنيم که براي او منزلگاه بسيار بدي است

542
01:07:06,459 --> 01:07:11,457
خدا هر که را به او
.شرک ورزد نخواهد بخشيد

543
01:07:11,459 --> 01:07:16,748
و مادون شرک گناهان ديگر را هر که
.را مشيتش تعلق گيرد ميبخشد

544
01:07:16,750 --> 01:07:22,165
و هر که به خدا شرک آرد
.سخت گمراه شده و دور افتاده است

545
01:07:22,167 --> 01:07:23,291
.آفرين

546
01:07:35,459 --> 01:07:37,291
نمياي پيشم ؟

547
01:07:38,125 --> 01:07:40,208
.بايد برم به مشقهام برسم

548
01:07:41,292 --> 01:07:42,541
.يه لحظه وايسا

549
01:07:43,541 --> 01:07:46,540
،يه کلاه واست گرفتم
.مثل همونها که يه بار تو تلويزيون ديديم

550
01:07:51,917 --> 01:07:53,872
ميخواي توي بيرون دچرخه سواري کني ؟

551
01:07:53,874 --> 01:07:55,791
تا مردم برسن چند دقيقه
.وقت داريم

552
01:07:55,793 --> 01:07:56,916
.باشه

553
01:08:02,959 --> 01:08:06,040
!عبدالله! ببين

554
01:08:06,042 --> 01:08:07,999
!واو

555
01:08:16,332 --> 01:08:18,290
!واو

556
01:08:19,250 --> 01:08:23,082
"صاحب مغازه اسباب بازي فروشي به "خالد
.گفته بود که دوچرخه فروشي نيست. قولش رو به يکي ديگه داده

557
01:08:25,250 --> 01:08:27,416
.حتما واسه من کنار گذاشتتش

558
01:08:29,917 --> 01:08:31,541
!جواب درست است

559
01:08:33,459 --> 01:08:35,665
.جواب درست را انتخاب کنيد

560
01:08:35,667 --> 01:08:37,997
صابئين چه کساني هستند ؟

561
01:08:38,000 --> 01:08:40,457
!جوابشو ميدونم

562
01:08:40,459 --> 01:08:42,915
!صحيح است

563
01:08:42,917 --> 01:08:45,124
!بالاخره

564
01:08:48,250 --> 01:08:52,874
اگه تو به حرف من گوش ندي
من چرا بايد به حرف تو گوش بدم ؟

565
01:08:59,709 --> 01:09:02,082
.حاظر شو، ميخوايم بريم بيرون

566
01:09:02,084 --> 01:09:05,665
.همينطوري قرآن رو باز نزار
.ممکنه شيطان بره توش

567
01:09:08,542 --> 01:09:11,707
ميخواي با "ليلا" اينجا
کار کني ؟

568
01:09:11,709 --> 01:09:13,957
کتهاي سفيدشون باحال هستن
درست مثل فيلم ماتريکش با اين تفاوت که اين سفيده
(منظورش روپوش پرستاريه)

569
01:09:13,960 --> 01:09:17,416
هيش! فقط ميخوام يه
.چيزاي بهش بدم

570
01:09:24,167 --> 01:09:25,249
!وجدا

571
01:09:27,459 --> 01:09:29,665
!سلام، خوشاومدين

572
01:09:29,667 --> 01:09:32,457
ليلا" چرا صورتت رو نپوشوندي ؟"

573
01:09:33,832 --> 01:09:37,040
صبر کن، تا برم واست
.فرم ثبتنام رو بيارم

574
01:09:41,792 --> 01:09:45,247
سلام!
حالت چطوره ؟

575
01:09:45,250 --> 01:09:47,291
.خوب، ممنون

576
01:09:58,250 --> 01:10:02,083
شغل خوبيه،فرم رو سريع
...پُر کن. بعدش بايد

577
01:10:02,085 --> 01:10:04,915
.ليلا" تمومش کن"

578
01:10:04,917 --> 01:10:10,082
.فقط اومدن بهت يه سلامي بکنم
.بعدا بهت زنگ ميزنم. فکر کنم بدموقع مزاحمت شدم

579
01:10:10,083 --> 01:10:12,747
.مواظب خودت باش -
چرا داري ميري ؟ -

580
01:10:12,750 --> 01:10:14,833
.بسلامت

581
01:10:15,959 --> 01:10:19,208
من فکر ميکردم
.داري واسه مصاحبه مياي

582
01:10:28,167 --> 01:10:32,749
و از جمله نشانه هاي او اين است که براي
... شما از جنس خودتان همسراني آفريد

583
01:10:34,500 --> 01:10:36,791
...که در کنارشان آرام گيريد...

584
01:10:36,793 --> 01:10:40,958
اينطوري نه، عزيزم
.يه ذره صوت بهش بده

585
01:10:42,125 --> 01:10:47,083
و از جمله نشانه هاي او اين است که براي
... شما از جنس خودتان همسراني آفريد

586
01:10:47,085 --> 01:10:50,207
...که در کنارشان آرام گيريد...

587
01:10:50,209 --> 01:10:57,332
و در ميان شما محبت و شفقتي قرار داد، بي ترديد در اين

588
01:10:57,334 --> 01:11:00,747
.نشانه هايي است براي مردمي که مي انديشند

589
01:11:00,749 --> 01:11:03,999
خجالت ميکشم، نميتونم اينطوري
.جلوي همه بخونم

590
01:11:04,959 --> 01:11:08,499
!خجالت ميکشي ؟ ها
.اي کاش بودي

591
01:11:22,125 --> 01:11:24,457
!اونجا رو! بابام رو ببين

592
01:11:24,459 --> 01:11:26,498
کجا ؟ -
.اونجا -

593
01:11:55,334 --> 01:11:57,208
دوستش داري؟

594
01:11:59,000 --> 01:12:01,123
کي ؟

595
01:12:01,125 --> 01:12:03,874
پدرت ؟ -
.پ ن پ، پسر همسايه -

596
01:12:05,167 --> 01:12:08,583
فکر نکنم تا حالا به جز پسر
.همسايه عاشق کسي ديگه بوده باشم

597
01:12:08,585 --> 01:12:10,624
ها ها ها
.اصلا خنده نداشت

598
01:12:12,125 --> 01:12:14,833
جوابمو ندادي. دوستش داري ؟

599
01:12:16,209 --> 01:12:18,166
...اوه

600
01:12:19,917 --> 01:12:23,289
وقتي بابات ازم خواستگاري کرد
.دبيرستاني بودم

601
01:12:23,290 --> 01:12:26,498
همهي دخترا وقتي عکسشو
.ديدن ديوانهاش شدن

602
01:12:26,501 --> 01:12:28,291
.به من حسوديشون ميشد

603
01:12:30,000 --> 01:12:32,457
.اون اولين مرد زندگيم بود

604
01:12:32,459 --> 01:12:35,083
و اميدوارم که آخرينش هم
.باشه

605
01:12:38,792 --> 01:12:41,249
تو خوشگلترين زني هستي که
.من تا حالا ديدم

606
01:12:41,251 --> 01:12:44,832
با اون لباس قرمزت
.دلشو ببر

607
01:12:46,542 --> 01:12:48,123
.نگرانش نباش

608
01:12:48,125 --> 01:12:51,249
اون هيچوقت قلب منو
.بخاطر يه زن ديگه نميشکنه

609
01:12:52,334 --> 01:12:56,164
بيا واسه مسابقه
.فردا، تمرين کنيم

610
01:12:56,167 --> 01:12:57,540
.شروع کن

611
01:12:57,542 --> 01:13:03,665
و از جمله نشانه هاي او اين است که براي
... شما از جنس خودتان همسراني آفريد

612
01:13:03,667 --> 01:13:07,123
...که در کنارشان آرام گيريد...

613
01:13:07,125 --> 01:13:12,874
...که در کنارشان آرام گيريد...
،و در ميان شما محبت و شفقتي قرار داد

614
01:13:13,792 --> 01:13:16,124
مامان، کلمات رو بايد از
.ته دلت بگي

615
01:13:17,292 --> 01:13:20,499
.به چيزاي اطرافت توجه نکن
.از روي قلبت بخون

616
01:13:22,042 --> 01:13:25,291
خيلي دوست دارم فردا بيام اونجا
.و تو رو برنده ببينم

617
01:13:27,875 --> 01:13:31,666
اما مجبورم که
.برم سر کار

618
01:15:19,209 --> 01:15:20,999
کار نيک ؟

619
01:15:21,875 --> 01:15:24,916
.اشتباهِ. ممنون

620
01:15:28,542 --> 01:15:30,083
.نفر بعدي، لطفا

621
01:15:34,750 --> 01:15:37,998
صداقاتهون" به چه معناست ؟"

622
01:15:37,999 --> 01:15:40,915
مهريه ؟ -
.درسته -

623
01:15:42,209 --> 01:15:43,749
.سلما

624
01:15:48,667 --> 01:15:50,749
فرقان" به چه معناست ؟"

625
01:15:54,334 --> 01:15:57,833
قرآن ؟
.درسته -

626
01:15:59,792 --> 01:16:01,541
!وجدا

627
01:16:09,625 --> 01:16:11,666
داب" به چه معناست ؟"

628
01:16:16,709 --> 01:16:18,291
ثبات قدم ؟

629
01:16:19,750 --> 01:16:21,333
.درسته

630
01:16:25,375 --> 01:16:26,958
.نورا

631
01:16:31,167 --> 01:16:33,166
زيق" به چه معناست ؟"

632
01:16:36,667 --> 01:16:38,249
.ناتوان

633
01:16:39,625 --> 01:16:41,166
.درسته

634
01:16:43,500 --> 01:16:45,666
.بعدي

635
01:16:50,167 --> 01:16:52,458
حببن کبيرا" به چه معناست ؟"

636
01:17:00,917 --> 01:17:03,833
.متاسفم. ياسيمن
.برو بشين

637
01:17:09,959 --> 01:17:12,999
حببن کبيرا" به چه معناست ؟"

638
01:17:16,750 --> 01:17:18,624
يه چيز بزرگ ؟

639
01:17:23,084 --> 01:17:25,708
.اشتباهه، برو بشين

640
01:17:30,750 --> 01:17:32,708
حببن کبيرا" به چه معناست ؟"

641
01:17:34,292 --> 01:17:38,124
گناه کبيره ؟ -
.درسته -

642
01:18:30,709 --> 01:18:33,249
"ممنون، "سلما
.خدا بهت اجر بده

643
01:18:40,334 --> 01:18:41,499
.وجدا

644
01:18:47,292 --> 01:18:50,374
لطفا، از ايه 7 سوره
.بقره شروع کن

645
01:18:50,376 --> 01:18:53,083
"...از "قهر خدا مُهر بر دلها و پرده
.شروع کن

646
01:18:59,792 --> 01:19:02,624
...قهر خدا مُهر بر دلها و پرده

647
01:19:09,542 --> 01:19:13,290
قهر خدا مُهر بر دلها و پرده

648
01:19:13,292 --> 01:19:17,249
سر گوش و چشمهاي ايشان نهاد
فهم معارف الهي رو نميکند

649
01:19:18,167 --> 01:19:21,333
و ايشان را در قيامت عذابي
سخت خواهد بود

650
01:19:22,209 --> 01:19:29,207
و گروهي از مردم منافق گويند که
ما ايمان آورديم به خدا و روز قيامت

651
01:19:29,209 --> 01:19:32,749
و حال ان که ايمان نياوردند

652
01:19:33,792 --> 01:19:39,373
خواهند تا خدايي و اهل ايمان را
فريب دهند

653
01:19:39,375 --> 01:19:45,541
ميخواهند خدا و اهل ايمان را فريب دهند

654
01:19:46,542 --> 01:19:51,874
دلهاي انها مريض ايست پس خدا بر
.مرض(جهل و ناداني) ايشان بيفزايد

655
01:19:52,750 --> 01:19:55,915
و آنها راست عذاب دردناک بدين سبب

656
01:19:55,917 --> 01:19:59,290
که دروغ گويند و چون زماني که

657
01:19:59,292 --> 01:20:02,583
آنها(مومنان) گويند که در زمين
فساد ميکنيد

658
01:20:02,585 --> 01:20:09,582
"پاسخ ميدهند که "تنها ما کار بصلاح کنيم

659
01:20:09,584 --> 01:20:14,540
آگاه باشيد که آنها خود مفسندند

660
01:20:14,542 --> 01:20:18,333
.ولي خود نميدادند

661
01:20:24,500 --> 01:20:27,499
."فوقالعاده بود "وجدا
.خدا بهت اجر بده

662
01:20:35,084 --> 01:20:37,916
مطمئني ميخواي کنار ما
نماز بخوني ؟

663
01:20:37,918 --> 01:20:39,623
.تبريک ميگم

664
01:20:39,625 --> 01:20:41,914
برنده هنوز معلوم
.نشده

665
01:20:41,916 --> 01:20:44,124
!تو بُردي
.الان ديگه تو توبه کنندهي محبوبشوني

666
01:20:44,126 --> 01:20:46,707
کاملا مطمئنم الان اونا
.ديگه طرف تو هستن

667
01:20:46,709 --> 01:20:48,040
وجدا ؟

668
01:20:48,042 --> 01:20:49,707
!بيا اينجا

669
01:20:49,709 --> 01:20:52,458
ما توي صف اول
.برات جا گذاشتيم

670
01:20:53,375 --> 01:20:55,040
.عوضي

671
01:20:58,417 --> 01:20:59,499
.توي يه خط

672
01:21:01,500 --> 01:21:07,998
.جلوتر
.هيچ فاصلهاي براي شيطان نزاريد

673
01:21:08,000 --> 01:21:10,249
.الله اکبر

674
01:21:24,959 --> 01:21:26,916
.الله اکبر

675
01:21:31,667 --> 01:21:33,624
سمع الله لمن الحمده

676
01:21:36,375 --> 01:21:38,416
.الله اکبر

677
01:21:49,959 --> 01:21:52,999
!اروم باشيد دخترا، ساکت

678
01:21:57,417 --> 01:22:00,499
...رقابت پاياني بين

679
01:22:01,417 --> 01:22:04,707
"نورا صالح"، "سلما عبدالعزيز"

680
01:22:04,709 --> 01:22:06,957
و "وجدا سفان" هستش

681
01:22:06,959 --> 01:22:12,332
...و، جايزه سوم تعلق ميگره به

682
01:22:12,334 --> 01:22:13,708
."سلما عبدالعزيز"

683
01:22:16,084 --> 01:22:17,708
!تبريک ميگم

684
01:22:19,375 --> 01:22:22,541
...جايزه نفر دوم تعلق ميگيره به

685
01:22:25,042 --> 01:22:26,541
."نورا صالح"

686
01:22:28,250 --> 01:22:30,291
.تبريک ميگم، نورا

687
01:22:34,792 --> 01:22:38,082
!وجدا" تو برنده شدي. بهت تبريک ميگم"

688
01:22:38,084 --> 01:22:42,540
تو بخاطر از خود گذشتگي و سخت کوشي
.موفق شدي که ببري

689
01:22:42,542 --> 01:22:46,374
اميدوارم امروز تمام دخترا
.تو رو الگوي خوشون قرار بدن

690
01:22:46,376 --> 01:22:47,958
!تبريک ميگم

691
01:22:53,334 --> 01:22:56,958
ميخواي با پول جايزهات چيکار کني ؟

692
01:22:58,334 --> 01:23:00,999
ميخوام از خيابان پايين يه
.دوچرخه بخرم

693
01:23:02,584 --> 01:23:04,291
چي ؟

694
01:23:05,334 --> 01:23:07,165
.ميخوام دوچرخه بخرم

695
01:23:07,167 --> 01:23:10,374
و بدون چرخ کمکي، چون
.بلدم باهاش برونم

696
01:23:23,750 --> 01:23:29,708
بهتر نيست پول رو به برادرامون
توي فلسطين اهدا کنيم ؟

697
01:23:33,834 --> 01:23:36,748
ميدوني که، دوچرخه
.وسيله خوبي واسهي دخترا نيست

698
01:23:36,750 --> 01:23:39,374
...بخصوص براي دختراي باادب و مذهبي

699
01:23:39,542 --> 01:23:42,332
.که از حيثيت خودشون مواظبت ميکنن

700
01:23:42,333 --> 01:23:44,957
مطمئن هستم که خانوادهات
.با اين تصميمت مخالف هستن

701
01:23:47,542 --> 01:23:49,332
...خب، پول رو به ياري خدا

702
01:23:49,334 --> 01:23:52,874
و سخاوت شما به فلسطين
.اهدا ميکنيم

703
01:23:54,000 --> 01:23:56,041
.ممنون. ميتوني بري بشيني

704
01:24:01,917 --> 01:24:04,749
تموم شد ديگه، دخترا، ميتونيد
.بريد

705
01:24:07,959 --> 01:24:10,291
.مثل اينکه هيچي عوض نشده

706
01:24:11,625 --> 01:24:15,124
فکر کردي هر طور که ميخواي
رفتاري ميکني و مردم هم هيچي بهت نميگن ؟

707
01:24:15,125 --> 01:24:19,873
اين رفتار احمقانت تا
.آخر زندگيت باهات ميمونه

708
01:24:23,917 --> 01:24:26,541
منظورت دزد"خوشتيپ" توئه ؟

709
01:24:55,584 --> 01:24:58,666
برنده شدي ؟ پولا کجاست ؟

710
01:24:59,542 --> 01:25:01,083
!توي فلسطين

711
01:25:22,167 --> 01:25:24,707
.من دوچرخهم رو بهت ميدم

712
01:25:24,709 --> 01:25:26,748
پس بعدش چطور مسابقه بديم ؟

713
01:25:30,750 --> 01:25:32,374
وجدا ؟

714
01:25:34,417 --> 01:25:36,999
وقتي بزرگتر شديم
.ميخوام با تو ازدواج کنم

715
01:26:14,334 --> 01:26:16,708
.هي، بالاخره اومدي خونه

716
01:26:17,959 --> 01:26:20,748
قضيه مدل مو جديدت چيه ؟

717
01:26:20,750 --> 01:26:23,791
.مامانت جواب تماسهامو نميده

718
01:26:25,584 --> 01:26:27,374
ميتونم نگاه کنم ؟

719
01:26:28,959 --> 01:26:32,499
.برنده شدي ؟ باورم نميشه
!دختر ناز خودمي

720
01:26:37,000 --> 01:26:39,833
چرا داري گريه ميکني ؟
.تو که برنده شدي

721
01:26:41,584 --> 01:26:43,790
.يه لحظه وايسا

722
01:26:43,792 --> 01:26:45,124
الو ؟

723
01:26:46,209 --> 01:26:47,916
آماده شدي ؟

724
01:26:58,250 --> 01:27:00,374
.خيلي بهت افتخار ميکنم

725
01:27:03,125 --> 01:27:05,749
.تمام روز رو به مادرت زنگ زدم

726
01:27:06,625 --> 01:27:08,833
وقتي برگشت، بهش
.بگو دوستش دارم

727
01:27:28,334 --> 01:27:31,499
.الو؟ سلام. عمه ليلا

728
01:27:32,542 --> 01:27:34,541
.نه، نميدونم کجاست

729
01:27:37,959 --> 01:27:40,291
.اره، معمولا اين وقتا ديگه مياد خونه

730
01:27:43,000 --> 01:27:44,790
.باشه. بهش ميگم

731
01:27:45,959 --> 01:27:47,499
.خداحافظ

732
01:29:02,375 --> 01:29:05,290
.تبريک ميگم، شنيدم چي شده

733
01:29:05,292 --> 01:29:08,541
بهم گفتن که تو بردي
.باورم نميشه

734
01:29:10,584 --> 01:29:14,165
ديدي، اگه تو روي هدفت تمرکز کني
.هيچکس نميتونه مانعت بشه

735
01:29:17,959 --> 01:29:20,248
.اونا پول رو بهم ندادن

736
01:29:20,250 --> 01:29:23,833
باور نميکنم که تو بهشون
.گفتي ميخواي دوچرخه بخري

737
01:29:25,125 --> 01:29:29,124
تو به اونا و پولشون هيچ
.احتياجي نداري

738
01:29:36,584 --> 01:29:39,290
خونه مامانبزرگ چه خبره ؟

739
01:29:39,292 --> 01:29:42,541
فکر ميکردم عروسي عموم
.يه ماه ديگهاس

740
01:29:43,750 --> 01:29:45,833
.عروسي عموت نيست

741
01:29:58,250 --> 01:30:00,916
.عيبي نداره
.اون تصميم خودشو گرفت

742
01:30:01,667 --> 01:30:04,249
از الان به بعد فقط
.من و تو هستيم

743
01:30:22,167 --> 01:30:24,416
...بيا بريم لباس قرمز رو بخريم و

744
01:30:26,125 --> 01:30:27,956
.بعدش بريم اونجا و بياريمش...

745
01:30:27,958 --> 01:30:30,666
ديگه به لباس قرمز
.احتياجي نداريم

746
01:30:30,668 --> 01:30:33,083
بعلاوه اينکه، من همه پولها رو
.خرج کردم

747
01:30:56,709 --> 01:30:58,958
.اميدوارم هموني باشه که ميخواستي

748
01:30:59,834 --> 01:31:02,833
مرد فروشنده اون رو واسه هفتهها
.نگه داشته بود

749
01:31:02,835 --> 01:31:04,832
.واسه يه دختر شيطون

750
01:31:04,834 --> 01:31:08,122
.ميخوام تو خوشبختترين آدم دنيا باشي

751
01:31:08,124 --> 01:31:10,624
من توي دنيا
.فقط تو رو دارم

752
01:32:37,584 --> 01:32:39,208
.عبدالله. گل

753
01:33:09,793 --> 01:33:12,084
!اگه تونستي من رو بگير

754
01:33:12,086 --> 01:33:20,086
:مترجمين
AliNiceBoy & Notion

755
01:33:21,086 --> 01:33:30,086
Www.9MoVie.US