[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Herkese merhaba.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Konuşmaya, tiyatroda yaptığımız\Nbir çalışmayla başlamak istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi herkes ellerini sallamaya\Nbaşlasın ve gevşesin.
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Rahat olduğunuz bir pozisyona geçin\Nve gözleriniz kapatın.
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi herkes gözünü kapattıysa
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:25.12,Default,,0000,0000,0000,,sizden olmak istediğiniz karakteri\Ngözünüzde canlandırmanızı istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu, herhangi bir şey olabilir.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Bir büyücü, bir ajan, bir süper kahraman,\Nkötü karakter, hatta hayvan bile olabilir.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir karakter düşünün.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Karakteri belirlediğinizde\Nbir adım daha derine gidin.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu karakterin daha derin\Nkatmanlarını keşfetmek isteyin.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Karakterinizin özellikleri ne\Nveya bir ailesi var mı?
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Hedefi ne? Motivasyonu ne?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu karakterin hikâyesi ne?
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Karakter için kısa bir bağlam kurduğunuzda
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli olan şu adıma\Ngeçmenizi isteyeceğim:
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Kendinizi bu karakterden\Nayrıştırdığınızı hayal edin.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Karakteri bir kutuya koyup kutuyu kapatın\Nve bir kasaya yerleştirin.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Kasayı kilitleyin ve anahtarını\Ncebinizde güvenli bir yere koyun.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Son bir kural daha var, \Nbu uymanızı isteyeceğim son bir yönerge.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Kutuyu ve odanın dışındaki\Nkasayı asla açmayın.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi gözlerinizi açabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Bu garip aktivite, günlük yaşamda\Nhepimizin yapmış olduğu
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:36.79,Default,,0000,0000,0000,,veya hâlâ yapıyor olduğu bir şey.
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.41,Default,,0000,0000,0000,,İnsanların taklit etme eğilimi
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı karakterleri \Nhayal etme eğilimi var.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar, farklı hikâyeleri ve anlatıları
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,ve macera duygusunu keşfetmeye yatkın.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu, insanların \Nbaşlıca özelliklerinden biri,
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,hatta insan doğasının\Ntemel özelliklerinden biri.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Mesela, gençken hepimiz\Nhırsız polis oyununu oynamışızdır,
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,bu oyun aslında
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,kendimizi polis veya hırsız yerine \Nkoyduğumuz bir rol yapma oyunu
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,veya kendimizi bir filmin\Nya da bir kitabın ana karakteri olarak
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,hayal etmek kadar basit.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle, insanlar\Nkendilerini taklit etmeye
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ve hayal etmeye \Nfarklı koşullarda devam ediyorlar.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bu zengin hayal gücüne rağmen
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,günümüzün birçok toplumu, sosyal trendlere\Nve normlara uyum sağlamak amacıyla
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,bizi bir kalıba sokuyor.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunu özellikle tüm dünyayla\Niletişim kurduğumuz
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,teknoloji ve sosyal medya ile yapıyorlar.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Birbirimize bağlı olsak da tek kültürlü\Nbir topluma fazlasıyla boyun eğiyoruz.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Yani toplum bir şekilde yaşamın\Nen güzel taraflarından birini yok ediyor:
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcılığı ve çeşitliliği.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşim üçüncü sınıfta iken
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,''Küçük Deniz Kızı'' \Nfilmini henüz izlemişti.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Yanıma yüzündeki büyük sırıtışla gelip
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,deniz kızı olmak istediğini söylemişti.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Elbette bu gerçekleşmeyecekti.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Kız kardeşimin deniz kızı\Nolma arzusundaki eşsiz olan şey,
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:07.29,Default,,0000,0000,0000,,süper güçleri olan ve özel nitelikli \Nolan bir deniz kızı olmaktı.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Deniz kızının parlak yüzgeçleri vardı\Nve Disney filmlerinde gördüğümüz
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,deniz kızlarından daha benzersizdi.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Böylece şunu fark ettim ki
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,sizin birkaç dakika önce hayal gücünüzle\Nyarattığınız karakterlerde
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,sizin duygunuz veya kişiliğiniz de olsa
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.28,Default,,0000,0000,0000,,hedefleriniz, motivasyonunuz da olsa
Dialogue: 0,0:03:27.28,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,daima sizden gelen bir özgünlük var.
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Bu karakterin içinde bir yerlerde\Nsizden bir parça var.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bir düşünün.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu karakterleri\Nkilit altında tutuyorsanız
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,o zaman bir bakıma biz de kendimizden\Nbir parçayı sizden saklıyoruz demektir.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Ben uyum sağlamanın \Nönemsiz olduğunu söylemiyorum.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Bir dereceye kadar öyle tabii.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, harekete geçmek, konuşmak\Nve yol yordam bilmek zorundasınız.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Kişilik sahibi olmak, \Nbelirli kıyafetler giymek zorundasınız.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Böylece başkaları tarafından yok sayılmaz\Nveya kaba olarak algılanmazsınız.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Bir dereceye kadar hepimiz\Nuymacılık yönündeki
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,bu harekete az çok katılıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Arkadaşlarınızın Instagram'da giydikleri\Nkıyafetleri giymek oldukça cezbedici
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,veya çok sevdiğiniz ünlülerin Snapchat'te\Nyedikleri yemekleri yemek de cezbedici.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Yani bir şekilde, uymacılık ile\Nbireysellik arasındaki ilişkinin
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,orta yolunu bulamadığımız bir noktada\Nmahsur kalmış durumdayız.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden kendimize şu soruyu sormalıyız:
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,"Bunu nasıl dengede tutarız?"
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruyu ben kendime sorduğum\Nzaman aklıma gelen ilk yer,
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,tiyatro kara kutusuydu.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu odada toplumsal engeller yoktu,\Nyargılanma duygusu yoktu.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Her kişiliği ve hissiyatı dile getirdik,
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,kendimize sakladığımız\Nher duyguyu ifade ettik.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Bense bu durumu farklı karakterleri\Ncanlandırarak atlattım.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Bazen kendimi biraz tuhaf hissettim\Nve tuhaf bir karakteri oynadım.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Ailem arasında ve arkadaşlarım arasında\Nkendime sakladığım tüm bu hisleri
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:53.29,Default,,0000,0000,0000,,dışa vurdum ve ifade ettim.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Bu tiyatro kara kutusu benim için adeta\Nmağarada yaşayan yarasa gibiydi.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Gizli kimliğimi gösterebildiğim\Ngizli bir barınaktı.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Yüzde yüz olduğum kişi tamamen olabildim.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Hepinize de tavsiyem şu:
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Kara kutuya girmekten korkmayın.
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki ilk başta çok göz korkutucu.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,İzleyicinin önünde ayakta dururken\Nve özümüzde kim olduğumuzu
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,içtenlikle ifade ederken\Nçekingen hissediyoruz.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Bir şekilde savunmasız da hissediyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Fakat işi bir kere kavradığınızda\Nfarkına varıyorsunuz ki
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,odadaki herkes aynı amaçla burada.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Herkes arkadaşları arasında keşfedemediği\Nbir parçasını keşfetmek için
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,ve birbirini daha iyi tanımak için burada.
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Herkes toplum içinde genellikle\Ngöstermediği, içlerindeki tüm öfkeyi,
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,tüm mutluluğu ve tüm coşkuyu\Naçığa çıkarmak için burada.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Kara kutuya girin ve uymacılıkla savaşın.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.