[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.49,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Salut.
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Commençons avec un exercice\Nde mon cours d'art dramatique.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors, les gars, croisez les doigts\Net relaxez-vous...
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Installez-vous confortablement\Net fermez les yeux.
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous aurez fermé les yeux,
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:23.06,Default,,0000,0000,0000,,j'aimerais que vous visualisiez :
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.26,Default,,0000,0000,0000,,imaginez un personnage que\Nvous souhaitez être.
Dialogue: 0,0:00:25.26,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,N'importe quoi.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Un magicien, un espion, un super-héros,\Nun super-méchant ou même un animal.
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Pensez simplement à ce personnage.
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que vous le visualisez,\Nallons une étape plus loin.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Explorez les couches plus profondes\Nde ce personnage.
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la personnalité de\Nvotre personnage, a-t-il une famille ?
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Quel est son objectif, son moteur ?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est son histoire ?
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous avez établi\Nle contexte succinct de votre personnage,
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:01:01.69,Default,,0000,0000,0000,,vous allez faire le pas crucial suivant :
Dialogue: 0,0:01:01.69,0:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,visualisez-vous et dissociez-vous\Nde votre personnage.
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Rangez votre personnage dans une boîte,\Nfermez-la, rangez-la dans un coffre-fort.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Fermez-le à clé et rangez cette clé\Ndans un endroit sûr, dans votre poche.
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Et voici la dernière instruction que\Nvous devez vraiment suivre.
Dialogue: 0,0:01:22.86,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,N'ouvrez jamais la boîte, ou le coffre,\Nen dehors de cette salle.
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, vous pouvez ouvrir les yeux.
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tous fait\Ncet exercice un peu étrange
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,et continuons peut-être de le faire\Ndans notre vie quotidienne.
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Les humains ont tendance à imiter\Net imaginer des personnages variés.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont tendance à explorer des histoires,\Ndes fils narratifs différents,
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme un sentiment d'aventure.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'impression que\Nc'est un des aspects principaux,
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.59,Default,,0000,0000,0000,,un aspect central à la nature humaine.
Dialogue: 0,0:01:53.59,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Enfants, nous avons tous joué\Nau gendarme et au voleur par exemple.
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,C'est en réalité un jeu de rôles
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:03.53,Default,,0000,0000,0000,,où nous incarnons des voleurs\Net des policiers.
Dialogue: 0,0:02:03.53,0:02:05.76,Default,,0000,0000,0000,,On s'imaginait parfois simplement
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:09.50,Default,,0000,0000,0000,,comme le héros d'un film\Nou de notre livre préféré.
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,En grandissant, on continue\Nd'imiter et de s'imaginer
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.57,Default,,0000,0000,0000,,dans des circonstances différentes.
Dialogue: 0,0:02:15.57,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, contrairement à la fertilité\Nde notre imagination pendant l'enfance,
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,la société actuelle semble nous mouler\Npour nous conformer aux tendances sociales
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:26.31,Default,,0000,0000,0000,,et aux normes sociales.
Dialogue: 0,0:02:26.31,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Surtout avec la technologie\Net les réseaux sociaux
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:30.65,Default,,0000,0000,0000,,qui nous relient partout dans le monde.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:36.99,Default,,0000,0000,0000,,En dépit de notre connexion, nous nous\Nconformons à une société monoculturelle.
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, la société détruit certains\Ndes aspects les plus beaux de la vie :
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,la créativité et la diversité.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Quand ma sœur a commencé le collège,
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.18,Default,,0000,0000,0000,,elle venait de découvrir le film :\N« La petite Sirène ».
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Elle est venue me trouver\Navec un sourire immense
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,pour m'affirmer vouloir\Ndevenir une sirène.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Naturellement,\Nce n'était pas près d'arriver.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,En fait, elle avait une vision unique\Nde cette sirène,
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,sa version de la sirène\Navait des pouvoirs spéciaux,
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.41,Default,,0000,0000,0000,,des caractéristiques particulières :
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:12.60,Default,,0000,0000,0000,,une nageoire brillante, bien plus unique\Nque celle des sirènes
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,auxquelles Disney nous a habitués.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.14,Default,,0000,0000,0000,,J'ai alors compris
Dialogue: 0,0:03:16.14,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,que dans ces rêveries, ces personnages\Nque nous avons créés ensemble à l'instant,
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,il y toujours une part d'originalité\Nqui trouve sa source en nous,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.40,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit nos émotions,\Nnotre personnalité,
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,nos objectifs, nos moteurs,
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.94,Default,,0000,0000,0000,,quelque part dans ce personnage\Nse cache une part de nous.
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-y.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,En enfermant ces personnages\Ndans un coffre-fort,
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:43.46,Default,,0000,0000,0000,,on les isole de la personne que\Nnous sommes, en quelque sorte.
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ne dis pas que la conformité\Nn'est pas essentielle.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à un certain point, elle l'est.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, nous devons agir, parler,\Nbien nous comporter,
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.71,Default,,0000,0000,0000,,avec une personnalité,\Nporter certains types de tenues
Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,pour que l'autre ne nous ignore pas,\Nou qu'il ne voit pas en nous un malotru.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.82,Default,,0000,0000,0000,,D'une certaine manière,\Nnous faisons tous part
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.82,Default,,0000,0000,0000,,de ce mouvement vers la conformité.
Dialogue: 0,0:04:02.82,0:04:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Il est tentant de porter les mêmes tenues\Nque nos amis sur Instagram,
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:11.01,Default,,0000,0000,0000,,ou de manger les mêmes mets que\Nnos idoles mangent sur Snapchat.
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes coincés dans une position,\Nincapables de trouver un équilibre
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,entre la conformité et l'individualisme.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons donc nous demander comment\Nfaire pour trouver ce juste milieu.
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Quand je me la pose,\Nle premier endroit auquel je pense
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.79,Default,,0000,0000,0000,,est ma boîte noire d'art dramatique.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Dans cet espace, aucune barrière sociale,\Naucune sensation de jugement.
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,On peut y exprimer toutes\Nles personnalités, tous les sentiments,
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,toutes les émotions que l'on a tues.
Dialogue: 0,0:04:39.37,0:04:42.56,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pu faire exactement ça\Nen incarnant des personnages divers.
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Quand je me sentais un peu bizarre,\Nje jouais un personnage étrange
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,à travers lequel j'évoquais et exprimais\Ntous ces ressentis que j'ai tus
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:54.18,Default,,0000,0000,0000,,dans ma famille, avec mes amis.
Dialogue: 0,0:04:54.18,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Cette boîte noire est devenue\Nma version de la grotte de Batman.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Un repaire secret où je pouvais\Nêtre mon identité secrète.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Où je pouvais être qui je suis à 100%.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais vous inviter tous
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:12.26,Default,,0000,0000,0000,,à ne pas craindre d'entrer\Ndans votre boîte noire.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est intimidant les premières fois.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.19,Default,,0000,0000,0000,,On se sent mal à l'aise devant un public
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:20.26,Default,,0000,0000,0000,,à exprimer ouvertement\Nqui nous sommes à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans un sens, on se sent vulnérable.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on s'habitue, on comprend\Nque tout le monde dans cet espace
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.47,Default,,0000,0000,0000,,est présent pour la même raison :
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,pour explorer des parties d'eux-mêmes
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne peuvent pas explorer\Navec leurs amis.
Dialogue: 0,0:05:32.74,0:05:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont là pour mieux se connaître,
Dialogue: 0,0:05:34.67,0:05:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ils sont là pour relâcher\Ntoute cette colère, tout ce bonheur,
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:44.61,Default,,0000,0000,0000,,toute cette joie\Nqu'on ne peut pas exprimer en société.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Entrez dans votre boîte noire\Net combattez la conformité.
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:52.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)