0:00:07.500,0:00:11.880
[加百列·奥罗斯科：“西语课程”]

0:00:14.340,0:00:16.620
我想知道谁会说西班牙语?

0:00:17.280,0:00:19.360
谁不会说西班牙语?

0:00:20.880,0:00:23.020
一，二，三...有点儿...

0:00:23.020,0:00:24.520
四，五...

0:00:26.020,0:00:27.340
好的，那么我的课

0:00:27.350,0:00:28.539
将主要以西语的形式。

0:00:28.539,0:00:29.630
[所有人大笑]

0:00:29.630,0:00:31.619
那么另一回事是，就像,，

0:00:31.619,0:00:34.219
为什么我们要上这门课。[笑声]

0:00:34.219,0:00:35.370
在西语课程里。

0:00:35.370,0:00:37.040
[继续以西班牙语讲下去]

0:00:37.040,0:00:38.730
我尝试去开设

0:00:38.730,0:00:41.649
很多等级的交换、

0:00:41.649,0:00:44.130
交流和调查，

0:00:44.130,0:00:47.770
然后艺术变成了一种辅助工具

0:00:48.820,0:00:53.480
为西语教学给予帮助。

0:00:54.480,0:00:55.980
这是非常开放的，

0:00:55.989,0:00:58.850
艺术家们开设不同种类的

0:00:58.850,0:01:00.670
讲座、交流

0:01:00.670,0:01:02.280
和研讨会。

0:01:02.280,0:01:03.649
然后还有，我们也做有趣的事，

0:01:03.649,0:01:05.280
像卡拉OK。

0:01:05.280,0:01:09.270
[用西班牙语唱歌]

0:01:09.270,0:01:11.350
[正在上课，请勿打扰，谢谢！]

0:01:11.350,0:01:14.570
[用西班牙语讲话]

0:01:21.240,0:01:24.780
我们有持续的西语教学，

0:01:24.780,0:01:27.580
每天，从11点到6点。

0:01:27.580,0:01:30.580
这些课程都是免费的。

0:01:30.580,0:01:33.720
[都用西语交流]

0:02:05.360,0:02:06.880
[一起笑]

0:02:10.848,0:02:12.269
我们在上城区的一个美术馆里，

0:02:12.269,0:02:13.680
57号街

0:02:13.680,0:02:15.109
这个空间位于

0:02:15.109,0:02:16.809
这个美术馆的低楼层——

0:02:16.809,0:02:17.950
第三层

0:02:17.950,0:02:19.079


0:02:19.079,0:02:21.969


0:02:23.000,0:02:25.480


0:02:25.480,0:02:27.720


0:02:27.720,0:02:28.940


0:02:28.959,0:02:30.299


0:02:30.299,0:02:32.870


0:02:32.870,0:02:35.590


0:02:35.590,0:02:38.180


0:02:38.180,0:02:39.519


0:02:39.519,0:02:41.579


0:02:41.579,0:02:43.469


0:02:43.469,0:02:45.150


0:02:45.150,0:02:47.590


0:02:48.900,0:02:51.599


0:02:51.599,0:02:52.459


0:02:52.459,0:02:54.109


0:02:54.109,0:02:56.510


0:02:56.510,0:02:59.140


0:02:59.140,0:03:01.340


0:03:03.049,0:03:05.829


0:03:13.640,0:03:15.639


0:03:15.639,0:03:16.969


0:03:16.969,0:03:18.609


0:03:18.609,0:03:20.069


0:03:20.069,0:03:21.499


0:03:21.499,0:03:24.279


0:03:24.279,0:03:27.359


0:03:27.359,0:03:28.339


0:03:28.339,0:03:29.609


0:03:29.609,0:03:30.370


0:03:30.370,0:03:33.529


0:03:33.529,0:03:35.900


0:03:35.900,0:03:37.779


0:03:37.779,0:03:39.639


0:03:39.639,0:03:40.839


0:03:40.839,0:03:42.499


0:03:42.499,0:03:44.589


0:03:44.589,0:03:46.699


0:03:46.699,0:03:49.549


0:03:49.549,0:03:51.400


0:03:51.400,0:03:52.969


0:03:52.969,0:03:55.329


0:03:56.129,0:03:58.379


0:03:58.379,0:04:00.199


0:04:00.200,0:04:02.159


0:04:02.159,0:04:04.639


0:04:04.639,0:04:06.150


0:04:06.150,0:04:08.549


0:04:08.549,0:04:10.119


0:04:10.119,0:04:10.999


0:04:10.999,0:04:12.680


0:04:12.680,0:04:14.729


0:04:14.729,0:04:16.149


0:04:16.149,0:04:17.940


0:04:17.940,0:04:18.728


0:04:18.728,0:04:22.329


0:04:24.040,0:04:25.820