0:00:12.361,0:00:13.499
Je veux commencer

0:00:13.499,0:00:17.249
par vous parler des qualifications[br]qui me permettent de discuter de cela,

0:00:17.552,0:00:22.512
parce que, honnêtement,[br]vous ne devriez vraiment pas écouter

0:00:22.512,0:00:26.040
tout un chacun[br]ayant un avis sur le COVID-19.

0:00:26.040,0:00:27.587
(Rires)

0:00:27.587,0:00:31.575
Donc, j'ai travaillé dans le domaine de[br]la santé mondiale pendant environ 20 ans,

0:00:31.575,0:00:36.084
et mon domaine de spécialité[br]est le système de santé

0:00:36.084,0:00:40.037
et ce qui se passe quand un système[br]de santé subit un choc important.

0:00:40.037,0:00:42.819
J'ai aussi travaillé dans le journalisme[br]de santé mondiale.

0:00:42.819,0:00:46.173
J'ai écrit sur la santé mondiale[br]et la sécurité biologique

0:00:46.173,0:00:49.369
pour des journaux et des sites web

0:00:49.369,0:00:51.675
et il y a quelques années,[br]j'ai publié un livre

0:00:51.675,0:00:55.145
sur les principales menaces sur[br]la santé mondiale au niveau planétaire.

0:00:55.615,0:00:59.345
J'ai soutenu et mené des projets[br]en épidémiologie,

0:00:59.345,0:01:03.360
allant de l'évaluation des centres[br]de traitement du virus Ebola

0:01:03.360,0:01:07.350
jusqu'à l'examen de la transmission de[br]la tuberculose dans les centres de santé

0:01:07.350,0:01:10.688
et à la préparation à la grippe aviaire.

0:01:10.688,0:01:14.294
J'ai une maîtrise en Santé internationale.

0:01:14.294,0:01:16.482
Je ne suis ni médecin, ni infirmière.

0:01:16.482,0:01:20.672
Ma spécialité n'est pas en soin[br]ou en prise en charge d'individus.

0:01:20.672,0:01:24.360
Ma spécialité, c'est l'examen des[br]populations et des systèmes de santé,

0:01:24.360,0:01:27.758
ce qui se passe quand des maladies[br]se diffusent à grande échelle.

0:01:28.468,0:01:32.341
Quand on classe les sources d'expertise[br]de santé mondiale

0:01:32.341,0:01:34.862
sur une échelle de 1 à 10 -

0:01:34.862,0:01:38.340
1 étant n'importe qui râlant sur Facebook,

0:01:38.340,0:01:42.407
et 10 étant l'Organisation[br]mondiale de la santé,

0:01:42.407,0:01:46.214
je dirais qu'on pourrait[br]me situer vers 7 ou 8.

0:01:46.214,0:01:48.869
Donc, gardez cela en tête[br]pendant que je vous parle.

0:01:50.269,0:01:52.088
Je vais commencer[br]par les fondamentaux,

0:01:52.088,0:01:53.526
car ils ont du se perdre

0:01:53.526,0:01:56.925
dans le tapage médiatique[br]autour du COVID-19.

0:01:57.465,0:02:01.688
Donc, le COVID-19 est un coronavirus

0:02:01.688,0:02:05.544
et les coronavirus sont[br]une sous-catégorie de virus,

0:02:05.544,0:02:08.967
et ils ont des caractéristiques[br]spécifiques en tant que virus.

0:02:08.967,0:02:12.690
Ils utilisent l'ARN plutôt que l'ADN[br]comme information génétique,

0:02:12.690,0:02:15.979
et leur surface est couverte de pointes.

0:02:15.979,0:02:18.750
Ils utilisent ces pointes[br]pour envahir les cellules.

0:02:18.750,0:02:22.347
Ces pointes sont le corona du coronavirus.

0:02:23.747,0:02:27.478
Le COVID-19 est connu comme[br]un nouveau coronavirus

0:02:27.478,0:02:31.485
parce que, avant décembre,[br]on n'en connaissait que six.

0:02:31.485,0:02:33.541
Le COVID-19 est le septième.

0:02:33.541,0:02:34.609
Il est nouveau,

0:02:34.609,0:02:37.448
on vient de faire son séquençage,[br]de lui donner un nom -

0:02:37.448,0:02:38.970
c'est pourquoi il est nouveau.

0:02:39.520,0:02:43.791
Si vous vous rappelez du SRAS[br](syndrome respiratoire aigu sévère)

0:02:43.791,0:02:46.628
ou du MERS[br](syndrome respiratoire du Moyen-Orient),

0:02:46.628,0:02:49.164
c'étaient des coronavirus,

0:02:49.164,0:02:52.243
et on les appelle[br]des syndromes respiratoires

0:02:52.243,0:02:55.009
parce que c'est ce que[br]produisent les coronavirus.

0:02:55.009,0:02:56.743
Ils colonisent vos poumons.

0:02:56.743,0:02:58.353
Ils ne vous font pas vomir,

0:02:58.353,0:02:59.850
saigner des yeux,

0:02:59.850,0:03:01.908
faire une hémorragie,[br]ils vont aux poumons.

0:03:03.838,0:03:06.473
Le COVID-19 ne fait pas exception.

0:03:06.473,0:03:09.505
Il cause une gamme de[br]symptômes respiratoires

0:03:09.505,0:03:12.821
qui vont d'une toux sèche et de la fièvre

0:03:12.821,0:03:16.165
jusqu'à une pneumonie virale mortelle.

0:03:16.165,0:03:20.201
Et cette gamme de symptômes[br]est une des raisons

0:03:20.201,0:03:23.046
qui ont rendu difficile[br]le suivi de l'épidémie.

0:03:23.836,0:03:26.176
Beaucoup de gens ont le COVID-19

0:03:26.176,0:03:30.193
à virulence tellement faible[br]et aux symptômes tellement légers

0:03:30.193,0:03:32.755
qu'ils ne vont même pas[br]chez un prestataire de soins.

0:03:32.755,0:03:34.745
Ils ne sont pas inscrits dans le système.

0:03:34.745,0:03:38.199
Les enfants, notamment, ne sont pas[br]très affectés par le COVID-19

0:03:38.199,0:03:40.199
et nous devrions en être reconnaissants.

0:03:42.679,0:03:45.135
Les coronavirus sont zoonotiques,

0:03:45.135,0:03:48.423
ils sont transmis des animaux[br]aux personnes.

0:03:48.423,0:03:53.269
Certains coronavirus, comme le COVID-19,[br]se transmettent de personne à personne.

0:03:53.269,0:03:57.185
Ceux-là se propagent[br]plus vite et de façon plus étendue,

0:03:57.185,0:03:58.614
comme le COVID-19.

0:04:00.030,0:04:02.807
Il est difficile de se débarrasser[br]des maladies zoonotiques

0:04:02.807,0:04:05.264
car ils ont un réservoir animal.

0:04:05.264,0:04:08.268
Par exemple, la grippe aviaire.

0:04:08.268,0:04:11.990
Nous pouvons l'éliminer[br]chez les animaux d'élevage,

0:04:11.990,0:04:13.871
les dindes, les canards,

0:04:13.871,0:04:17.580
mais ça revient chaque année car[br]les oiseaux sauvages l'apportent.

0:04:17.580,0:04:19.774
On n'en entend pas beaucoup parler

0:04:19.774,0:04:22.144
car elle ne se transmet pas[br]entre les personnes,

0:04:22.144,0:04:26.911
mais des épidémies touchent les élevages[br]de volaille partout, tous les ans.

0:04:27.801,0:04:31.684
Le COVID-19 a probablement passé[br]des animaux aux personnes

0:04:31.814,0:04:34.614
au marché d'animaux sauvages[br]de Wuhan en Chine.

0:04:36.384,0:04:39.447
Passons à la partie moins basique.

0:04:39.447,0:04:43.054
Ce ne sera pas la dernière épidémie[br]majeure que nous vivrons.

0:04:43.407,0:04:47.550
Il y aura d'autres apparitions,[br]et un nombre croissant d'épidémies.

0:04:47.550,0:04:50.709
Ce n'est pas un peut-être, c'est un fait.

0:04:50.709,0:04:54.282
C'est le résultat de la manière dont nous,[br]les êtres humains,

0:04:54.282,0:04:56.198
interagissons avec notre planète.

0:04:56.626,0:04:59.572
Les décisions humaines nous mènent[br]vers une situation

0:04:59.572,0:05:02.387
où d'autres épidémies verront le jour[br]inexorablement.

0:05:03.147,0:05:05.589
En partie à cause du réchauffement[br]climatique

0:05:05.589,0:05:09.288
et la façon dont ça rend le monde plus[br]hospitalier aux virus et aux bactéries.

0:05:09.288,0:05:16.133
Notre façon de coloniser les derniers[br]espaces sauvages aussi est une cause.

0:05:16.133,0:05:19.522
Quand on brule et laboure[br]la forêt amazonienne

0:05:19.522,0:05:21.831
pour avoir des terres à bas prix[br]pour l'élevage,

0:05:21.831,0:05:25.328
quand la dernière brousse africaine[br]est transformée en fermes,

0:05:25.328,0:05:30.573
quand la Chine chasse des animaux[br]sauvages jusqu'à l'extinction,

0:05:30.573,0:05:33.951
les êtres humains entrent en contact[br]avec des populations sauvages

0:05:33.951,0:05:36.572
avec lesquelles[br]ils n'ont jamais été en contact avant

0:05:36.572,0:05:39.405
et qui sont le vecteur[br]de nouveaux types de maladies :

0:05:39.405,0:05:43.191
des bactéries, des virus et choses[br]auxquelles on n'est pas préparés.

0:05:44.227,0:05:47.521
Les chauves-souris, notamment,[br]ont le don de porter des maladies

0:05:47.521,0:05:48.942
pouvant infecter les humains.

0:05:48.942,0:05:50.767
Mais elles ne sont les seules.

0:05:51.649,0:05:56.818
Tant qu'on rendra les lieux isolés[br]moins isolés,

0:05:56.818,0:05:59.000
des virus continueront de nous infecter.

0:06:00.500,0:06:04.839
On ne peut pas stopper une épidémie par la[br]quarantaine et la restriction de voyager.

0:06:04.839,0:06:07.214
C'est le premier réflexe de n'importe qui.

0:06:07.214,0:06:10.570
Empêchons les gens de se déplacer,[br]empêchons l'épidémie de se répandre.

0:06:10.570,0:06:15.676
Il est très difficile de mettre en place[br]une quarantaine efficace.

0:06:15.676,0:06:19.511
Il est très difficile d'établir[br]des restrictions de voyager.

0:06:19.511,0:06:23.079
Même les pays qui ont beaucoup investi[br]dans la santé publique,

0:06:23.079,0:06:25.328
comme les États-Unis et la Corée du Sud,

0:06:25.328,0:06:28.105
ne peuvent pas établir[br]ce genre de restriction assez vite

0:06:28.105,0:06:30.072
pour enrayer une épidémie immédiatement

0:06:30.072,0:06:33.657
pour des raisons logistiques[br]tout comme des raisons médicales.

0:06:33.657,0:06:35.930
Quant au COVID-19,

0:06:35.930,0:06:38.655
maintenant, il semblerait[br]qu'il y ait une période

0:06:38.655,0:06:41.102
où on est infecté sans avoir de symptômes

0:06:41.102,0:06:42.928
qui peur durer 24 jours.

0:06:44.449,0:06:46.382
Donc, on se promène avec ce virus

0:06:46.382,0:06:47.735
qui reste très discret.

0:06:47.735,0:06:49.932
Ces porteurs ne seront pas mis[br]en quarantaine

0:06:49.932,0:06:51.908
car on ignore qu'ils le devraient.

0:06:54.531,0:06:58.747
De plus, quarantaine et restrictions[br]de voyager ont un coût.

0:06:58.747,0:07:00.955
Les humains sont des animaux sociaux

0:07:00.955,0:07:03.535
qui résistent quand on essaye[br]de les tenir en place

0:07:03.535,0:07:05.446
et de les isoler.

0:07:06.136,0:07:09.352
Lors de l'épidémie du virus Ebola,

0:07:09.352,0:07:11.948
on a constaté que la mise[br]en place une quarantaine

0:07:11.948,0:07:13.882
pousse les gens à essayer d'y échapper.

0:07:13.882,0:07:18.176
Les patients, s'ils savent[br]qu'il y a une quarantaine sévère,

0:07:18.176,0:07:20.415
n'iront peut-être pas se faire soigner

0:07:20.415,0:07:22.749
parce qu'ils ont peur du système médical,

0:07:22.749,0:07:24.378
ou qu'ils n'en ont pas les moyens,

0:07:24.378,0:07:27.035
et qu'ils ne veulent pas[br]être séparés de leurs proches.

0:07:27.275,0:07:28.859
Les politiciens et autorités,

0:07:28.859,0:07:31.702
quand ils savent qu'une quarantaine[br]est possible

0:07:31.702,0:07:33.771
s'ils parlent d'épidémie,

0:07:33.771,0:07:35.886
peuvent cacher des informations

0:07:35.886,0:07:38.272
par crainte d'en déclencher ce protocole.

0:07:38.272,0:07:42.445
C'est précisément ce genre[br]d'omissions et de malhonnêteté

0:07:42.445,0:07:46.096
qui rend difficile le suivi de l'épidémie.

0:07:47.576,0:07:51.190
On peut améliorer nos quarantaines[br]et nos restrictions de voyager

0:07:51.190,0:07:52.382
et on devrait le faire.

0:07:52.382,0:07:54.321
Mais ce ne sont ni nos seules options,

0:07:54.321,0:07:57.326
ni les meilleures dans ces situations.

0:07:59.638,0:08:02.856
La vraie façon de rendre ces épidémies[br]moins graves durablement

0:08:02.856,0:08:06.701
consiste à construire un système[br]mondial de santé

0:08:06.701,0:08:11.846
pour soutenir les fonctions essentielles[br]des soins dans tous les pays du monde

0:08:11.846,0:08:14.142
pour que tous, même les pays pauvres,

0:08:14.142,0:08:18.285
soient capables d'identifier et de traiter[br]de nouvelles maladies dès leur apparition.

0:08:19.535,0:08:24.258
On a beaucoup critiqué la Chine[br]pour sa réaction au COVID-19.

0:08:24.578,0:08:28.523
Mais imaginez que le COVID-19[br]soit apparu au Tchad,

0:08:28.523,0:08:32.352
avec 3,5 médecins par 100 000 de citoyens.

0:08:33.622,0:08:36.211
Et si ça avait été la République[br]démocratique du Congo,

0:08:36.211,0:08:40.303
qui vient de finir le traitement de[br]son dernier patient atteint d'Ebola ?

0:08:40.303,0:08:43.811
La vérité, c'est que ces pays n'ont pas[br]les ressources

0:08:43.811,0:08:45.731
pour réagir à une maladie infectieuse,

0:08:45.731,0:08:47.401
pour soigner les personnes,

0:08:47.401,0:08:49.693
et pour le signaler au reste du monde[br]rapidement.

0:08:52.581,0:08:56.395
J'ai évalué un centre de traitement[br]du virus Ebola en Sierra Leone.

0:08:57.627,0:08:58.959
[br]Et le fait est

0:08:58.959,0:09:02.751
que les médecins locaux ont identifié[br]la crise Ebola très rapidement.

0:09:02.751,0:09:06.143
D'abord comme un virus[br]hémorragique contagieux

0:09:06.143,0:09:08.385
puis comme le virus Ebola lui-même.

0:09:08.385,0:09:12.383
Mais après ça, ils n'avaient pas[br]les ressources pour agir.

0:09:12.383,0:09:15.530
Ils n'y avaient pas assez de médecins[br]ou de lits d'hôpital,

0:09:15.530,0:09:19.037
et ils n'y avaient pas assez d'information[br]sur comment soigner Ebola

0:09:19.037,0:09:21.082
ou mettre en place[br]des mesures de contrôle.

0:09:22.452,0:09:26.971
Ebola a tué onze médecins en Sierra Leone.

0:09:26.971,0:09:30.451
Our, il n'y avait que 120 médecins[br]quand la crise a débuté.

0:09:30.451,0:09:32.840
À titre de comparaison,

0:09:32.840,0:09:36.734
plus de 1 000 médecins travaillent[br]dans le centre médical Baylor de Dallas.

0:09:37.935,0:09:40.395
Ce genre d'inégalité tue des personnes.

0:09:40.395,0:09:43.354
D'abord, elle tue les pauvres[br]quand l'épidémie apparait.

0:09:43.354,0:09:45.985
Ensuite, elle tue des gens[br]partout dans le monde

0:09:45.985,0:09:47.367
quand l'épidémie se diffuse.

0:09:48.067,0:09:50.767
Si on veut vraiment ralentir ces épidémies

0:09:50.767,0:09:52.068
et minimiser leur impact,

0:09:52.068,0:09:55.793
on doit s'assurer que tous les pays

0:09:55.793,0:09:59.396
sont en mesure d'identifier les[br]nouvelles maladies, de les soigner,

0:09:59.396,0:10:01.986
et de les signaler[br]pour partager l'information.

0:10:03.745,0:10:07.162
Le COVID-19 va devenir un énorme fardeau[br]pour les soins de santé.

0:10:07.162,0:10:10.614
Je n'évoquerai pas le taux de mortalité

0:10:10.614,0:10:14.474
parce que, honnêtement,[br]personne n'est d'accord sur celui-ci.

0:10:14.474,0:10:16.805
Mais un chiffre sur lequel[br]on est tous d'accord,

0:10:16.805,0:10:20.415
c'est que 20 % de personnes infectées[br]par le COVID-19

0:10:20.415,0:10:22.614
auront besoin d'être hospitalisées.

0:10:22.614,0:10:27.086
Le système médical américain[br]peut à peine y faire face.

0:10:27.086,0:10:29.698
Et quelle sera la situation au Mexique ?

0:10:31.226,0:10:34.363
Le COVID-19 a également révélé[br]quelques faiblesses conséquentes

0:10:34.363,0:10:36.985
dans nos chaînes d'approvisionnement[br]mondiales en santé.

0:10:36.985,0:10:41.451
Les systèmes d'achat en flux tendu[br]sont formidables quand tout va bien,

0:10:41.451,0:10:45.541
mais en temps de crise,[br]il n'y a aucune réserve stratégique.

0:10:45.541,0:10:50.017
Quand un hôpital ou un pays[br]n'a plus de masques

0:10:50.017,0:10:51.919
ou d'équipement de protection,

0:10:51.919,0:10:55.534
il n'y a pas d'entrepôt plein de caisses[br]où aller s'approvisionner.

0:10:55.534,0:10:58.446
Il faut passer des commandes[br]supplémentaires aux fournisseurs,

0:10:58.446,0:11:02.512
et attendre qu'ils les produisent[br]et les livrent depuis la Chine.

0:11:02.512,0:11:06.888
C'est une perte de temps au moment précis[br]où il est vital d'aller vite.

0:11:08.308,0:11:11.668
Si on avait parfaitement été préparé[br]pour le COVID-19,

0:11:11.668,0:11:14.799
la Chine aurait identifié[br]son émergence plus vite.

0:11:15.791,0:11:19.139
Elle aurait pu soigner[br]les personnes infectées

0:11:19.139,0:11:21.361
sans avoir à construire[br]de nouveaux bâtiments.

0:11:22.031,0:11:25.609
Elle aurait partagé les informations[br]exactes sur la situation à ses citoyens

0:11:25.609,0:11:28.774
pour empêcher ces folles rumeurs[br]sur les réseaux sociaux en Chine.

0:11:29.794,0:11:32.678
Et ils auraient informé[br]les autorités sanitaires mondiales

0:11:32.678,0:11:35.468
pour qu'elles en informent[br]les systèmes de santé nationaux

0:11:35.468,0:11:38.478
et se préparer à la propagation du virus.

0:11:38.478,0:11:41.283
Les systèmes de santé nationaux[br]auraient été capables

0:11:41.283,0:11:43.533
de stocker des équipements de protection

0:11:43.533,0:11:47.703
et de former les soignants[br]en traitement et contrôle des infections.

0:11:47.703,0:11:51.787
On aurait eu des protocoles scientifiques[br]pour gérer de telles situations,

0:11:51.787,0:11:54.802
comme celle des bateaux de croisière[br]avec des patients infectés.

0:11:54.802,0:11:59.125
Et les gens partout[br]auraient été correctement informés.

0:11:59.125,0:12:02.957
On aurait pu empêcher[br]des incidents xénophobes honteux

0:12:02.957,0:12:06.870
comme des personnes d'apparence asiatique[br]attaquées dans les rues de Philadelphie.

0:12:08.346,0:12:12.339
Mais même avec cela en place,[br]des épidémies surviendraient.

0:12:13.172,0:12:16.300
Les choix que nous faisons sur la façon[br]de vivre sur notre planète

0:12:16.300,0:12:17.800
rend cela inexorable.

0:12:18.940,0:12:22.712
Nous avons un consensus d'experts[br]sur le COVID-19 :

0:12:23.622,0:12:26.079
ici aux États-Unis et dans le monde

0:12:26.079,0:12:28.476
ça va s'aggraver avant de s'améliorer.

0:12:29.144,0:12:31.621
On peut voir des cas[br]de transmissions humaines

0:12:31.621,0:12:33.663
qui ne viennent pas d'un retour de voyage,

0:12:33.663,0:12:35.521
qui se produisent dans la communauté.

0:12:35.521,0:12:38.128
Des gens sont infectés par le virus

0:12:38.128,0:12:41.154
sans qu'on puisse déterminer[br]l'origine de l'infection.

0:12:41.154,0:12:44.020
Ce sont les signes d'une épidémie[br]qui s'aggrave,

0:12:44.020,0:12:45.972
et pas ceux d'une épidémie sous contrôle.

0:12:48.692,0:12:51.987
C'est démoralisant, mais pas surprenant.

0:12:52.907,0:12:57.050
Quand les experts de la santé mondiale[br]parlent de scénario de nouveaux virus,

0:12:57.050,0:12:59.790
c'est à ça qu'ils pensent.

0:12:59.790,0:13:01.710
On espérait tous s'en sortir facilement.

0:13:01.710,0:13:05.743
Mais quand les experts parlent[br]de planification virale,

0:13:05.743,0:13:09.858
ils pensent à la situation actuelle[br]et comment le virus pourra se diffuse.

0:13:11.164,0:13:14.129
Je voudrais conclure en donnant[br]quelques conseils personnels.

0:13:14.719,0:13:16.721
Lavez-vous les mains !

0:13:16.721,0:13:19.305
Lavez-vous souvent les mains !

0:13:19.305,0:13:22.753
Je sais que vous le faites [br]car vous êtes propres.

0:13:22.753,0:13:24.567
Mais faites le encore plus.

0:13:24.567,0:13:28.609
Mettez en place des repères et une routine[br]pour vous inciter à le faire.

0:13:28.609,0:13:32.147
Lavez-vous les mains à chaque fois que[br]vous entrez ou sortez d'un immeuble,

0:13:32.147,0:13:35.077
quand vous entrez et sortez d'une réunion.

0:13:35.077,0:13:38.168
Il faut ritualiser des habitudes[br]basées sur le lavage des mains.

0:13:38.763,0:13:40.671
Désinfectez votre téléphone.

0:13:40.671,0:13:44.322
Vous touchez continuellement ce téléphone[br]avec vos mains sales, pas lavées.

0:13:44.322,0:13:46.762
Je sais qu'il vous accompagne[br]aux toilettes.

0:13:46.762,0:13:49.705
(Rires)

0:13:49.705,0:13:52.048
Donc, désinfectez votre téléphone

0:13:52.048,0:13:54.772
et essayez de ne pas[br]tant l'utiliser en public.

0:13:54.772,0:13:58.270
TikTok et Instagram peuvent devenir[br]des activités effectuées à la maison.

0:13:59.284,0:14:01.385
Ne vous touchez pas le visage.

0:14:01.385,0:14:03.777
Ne vous frottez pas les yeux.

0:14:03.777,0:14:05.034
Ne rongez pas vos ongles.

0:14:05.034,0:14:06.951
N'essuyez pas votre nez avec la main.

0:14:06.951,0:14:09.186
En fait, ne faites jamais ça,[br]c'est dégoutant.

0:14:09.186,0:14:10.629
(Rires)

0:14:10.629,0:14:12.749
Ne portez pas de masque.

0:14:12.749,0:14:15.632
Les masques sont pour les malades[br]et les soignants.

0:14:15.632,0:14:20.145
SI vous êtes malade, le masque retient[br]les postillons et les reniflements

0:14:20.145,0:14:22.144
et protège ainsi les gens autour de vous.

0:14:22.144,0:14:24.376
Et si vous êtes un soignant,

0:14:24.376,0:14:26.007
votre masque est un outil

0:14:26.007,0:14:28.477
parmi d'autres, appelés[br]équipement de protection,

0:14:28.477,0:14:31.221
que vous êtes formé[br]à utiliser pour soigner

0:14:31.221,0:14:33.148
et ne pas tomber malade.

0:14:33.148,0:14:36.821
Mais porter un masque quand vous êtes[br]une personne ordinaire et en bonne santé

0:14:36.821,0:14:38.581
vous fait juste transpirer.

0:14:38.581,0:14:39.919
(Rires)

0:14:39.919,0:14:42.374
Laissez les masques en magasin

0:14:42.374,0:14:45.595
pour les médecins, les infirmières[br]et les malades.

0:14:45.595,0:14:48.125
Si vous pensez avoir[br]des symptômes du COVID-19,

0:14:48.125,0:14:50.656
restez chez vous et appelez votre médecin.

0:14:51.580,0:14:53.917
Si vous êtes diagnostiqué[br]avec le COVID-19,

0:14:53.917,0:14:56.755
rappelez-vous que[br]c'est généralement bénin.

0:14:56.755,0:14:59.388
Si vous êtes fumeur,

0:14:59.388,0:15:02.194
c'est le bon moment pour arrêter.

0:15:02.194,0:15:04.000
Enfin, si vous êtes fumeur,

0:15:04.000,0:15:07.246
c'est toujours le bon moment pour arrêter.

0:15:07.246,0:15:10.204
Mais si vous êtes fumeur[br]et que le COVID-19 vous inquiète,

0:15:10.204,0:15:14.031
croyez-moi, c'est la meilleure[br]chose à faire

0:15:14.031,0:15:16.695
pour vous protéger[br]des graves impacts du COVID-19.

0:15:19.455,0:15:21.581
Le COVID-19 fait peur

0:15:21.581,0:15:26.199
à un moment où toutes les nouvelles[br]font peur.

0:15:26.959,0:15:31.481
Et il y a bon nombre de mauvaises[br]options attrayantes pour gérer ça :

0:15:31.481,0:15:36.452
la panique, la xénophobie, l'agoraphobie, [br]l'autoritarisme,

0:15:36.452,0:15:40.007
des mensonges simplifiés[br]qui nous font penser

0:15:40.007,0:15:43.563
que la haine, la fureur et la solitude[br]sont la solution à l'épidémie.

0:15:43.563,0:15:47.447
Mais c'est faux et au contraire,[br]ça nous démunis davantage.

0:15:47.873,0:15:51.910
Il y a aussi des options ennuyantes[br]mais utiles

0:15:51.910,0:15:54.543
que nous pouvons utiliser en réaction[br]aux épidémies,

0:15:54.543,0:15:58.335
telles que l'amélioration des soins,[br]ici et partout :

0:15:58.335,0:16:02.134
investir dans les établissements de santé[br]et faire le suivi des pathologies

0:16:02.134,0:16:04.106
pour savoir quand elles surviennent ;

0:16:04.106,0:16:06.873
créer des systèmes de santé[br]à travers le monde ;

0:16:06.873,0:16:09.241
chercher à renforcer[br]nos chaînes logistiques

0:16:09.241,0:16:11.512
pour les préparer[br]aux situations d'urgence ;

0:16:11.512,0:16:16.197
et une meilleur éducation, pour pouvoir[br]parler des crises épidémiques

0:16:16.197,0:16:18.229
et des mathématiques du risque

0:16:18.229,0:16:20.637
sans paniquer aveuglément.

0:16:20.637,0:16:23.533
Nous devons être guidés par l'équité

0:16:23.533,0:16:26.390
parce que dans cette situation,[br]comme dans beaucoup d'autres,

0:16:26.390,0:16:29.230
l'équité sert notre intérêt personnel.

0:16:29.230,0:16:33.144
Merci beaucoup[br]de m'avoir écoutée aujourd'hui.

0:16:33.144,0:16:35.339
Je tiens à vous rappeler personnellement

0:16:35.339,0:16:38.040
de vous laver les mains[br]quand vous quitterez la salle.

0:16:38.040,0:16:43.900
(Applaudissements)