[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,职场妈妈应该是什么样的呢？
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,如果你上网搜索，那么这张照片就是答案。
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:24.95,Default,,0000,0000,0000,,如果你腿上抱着宝宝，还试图在电脑前工作，
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:27.85,Default,,0000,0000,0000,,那么结果就是这样。
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.34,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,但这并不是一位职场妈妈（的状态）。
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,在这些照片中都有一个主题。\N我们还会看到更多的照片。
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,那个主题就是这眩目的自然光，
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,咱们都知道，
Dialogue: 0,0:00:41.10,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,这是美国每个工作场所的标志。
Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,像这样的图片有成百上千。
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:52.25,Default,,0000,0000,0000,,只要在谷歌图库中搜索
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,“职场妈妈”，
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:54.86,Default,,0000,0000,0000,,到处都是这样的照片，
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,分列在博客帖子和新闻文章顶端，
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:01:01.71,Default,,0000,0000,0000,,照片营造出让人几乎迷信的假相，
Dialogue: 0,0:01:01.71,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,看起来让人觉得安慰，
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:07.14,Default,,0000,0000,0000,,所以当说到美国新晋职场妈妈时，
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:08.99,Default,,0000,0000,0000,,似乎一切安好。
Dialogue: 0,0:01:08.99,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,但事实并不是这样。
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:13.97,Default,,0000,0000,0000,,我们国家每年都有无数的妈妈重返职场，
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,几乎就是刚生完小孩儿，
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,就要返回工作。
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,这是个道德层面的问题，
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,但今天我要告诉你们，\N这也是一个经济问题。
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.95,Default,,0000,0000,0000,,我非常困扰，这些照片和现实生活
Dialogue: 0,0:01:28.95,0:01:30.91,Default,,0000,0000,0000,,这一点都不像，
Dialogue: 0,0:01:30.91,0:01:36.19,Default,,0000,0000,0000,,所以我最近拍摄演绎了\N一组模仿图片库的照片，
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.37,Default,,0000,0000,0000,,希望大家都开始使用。
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:42.65,Default,,0000,0000,0000,,照片只是为了显示妈妈在哺乳期
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:46.24,Default,,0000,0000,0000,,重返职场的真实窘境。
Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.64,Default,,0000,0000,0000,,我给你们看两张照片。
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:51.76,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,当你在发言时，涨奶会把衣服漏湿，
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:57.01,Default,,0000,0000,0000,,没人会说：“给她升职吧”。
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,注意这张照片中并没有小宝宝，
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.11,Default,,0000,0000,0000,,因为大多数职场妈妈，
Dialogue: 0,0:02:02.11,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,工作时并不会带着宝宝。
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,接下来要说的会毁掉你一天的好心情，
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:09.76,Default,,0000,0000,0000,,就是马桶冲水时，排泄物会雾化，
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,并在空气中持续停留数小时。
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,而对许多新晋职场妈妈来说，
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.24,Default,,0000,0000,0000,,洗手间是唯一能找到的\N给新生小宝宝“做饭”（挤奶）的
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.60,Default,,0000,0000,0000,,地方。
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,我把大量这样的图片放到网上让大家来看。
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,我想说明的是，
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:29.40,Default,,0000,0000,0000,,我没想过这样做正是在打开一扇门。
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:32.96,Default,,0000,0000,0000,,因为现在有很多各行各业的陌生人
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,不断的写信给我，
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,述说他们在生完宝宝几天或几周后
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,就重新返回工作是怎样的状况。
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,今天我想和你们分享她们的十个故事。
Dialogue: 0,0:02:44.33,0:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,完全真实，有一些甚至很粗糙，
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,并且没有一个像这幅图片显示的这样。
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,下面是第一个故事。
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:57.77,Default,,0000,0000,0000,,“我是联邦监狱的一名现役军人。
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:02.23,Default,,0000,0000,0000,,剖腹产最多可以休息八周，\N然后我就重返工作。
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,一位男同事对我“度假”感到很气愤，
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,所以他总是在我挤奶的时候故意打开房门，
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:13.85,Default,,0000,0000,0000,,并且在走廊里有犯人的时候\N故意站在我的门边。”
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,这些陌生的女士写给我的故事
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,并不都是关于母乳喂养的。
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.29,Default,,0000,0000,0000,,一位女士写信说，
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:26.15,Default,,0000,0000,0000,,“我生完双胞胎后，休了七周无薪假期，\N就重返工作。
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,感觉精神崩溃。
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.15,Default,,0000,0000,0000,,在工作时还出现了严重撕裂和大出血。
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.94,Default,,0000,0000,0000,,几乎不能起床，站立或行走。
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:38.83,Default,,0000,0000,0000,,我的老板却告诉我\N现在不能享用我应得的假期，
Dialogue: 0,0:03:38.83,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,因为正是预算期。”
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:46.39,Default,,0000,0000,0000,,我慢慢认识到我们不愿意看类似的情况，
Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,以免被吓坏，
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:51.32,Default,,0000,0000,0000,,我们必须得做点什么。
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:55.21,Default,,0000,0000,0000,,所以我们宁愿选择看到并相信这样的图。
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,我不知道这张图里发生了什么。
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,它看起来很奇怪还有点儿\N令人起鸡皮疙瘩。
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.05,Default,,0000,0000,0000,,她到底在干什么？
Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,但我知道它想告诉我们什么，
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.59,Default,,0000,0000,0000,,它想说一切都很好。
Dialogue: 0,0:04:09.59,0:04:13.29,Default,,0000,0000,0000,,这个职场妈妈，\N所有的职场妈妈和她们的孩子们，都很好。
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,这没什么特殊的。
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,无论如何，\N是女性们已经做出的选择，
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.11,Default,,0000,0000,0000,,所以不能埋怨社会。
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,我想把这个选择的事分成两个部分来讲。
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:27.75,Default,,0000,0000,0000,,第一个选择是说女性们自己选择要工作。
Dialogue: 0,0:04:27.75,0:04:29.97,Default,,0000,0000,0000,,不对。
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,在如今的美国，女性占劳动力总量的47%，
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,而40%的美国家庭中，
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.76,Default,,0000,0000,0000,,女性是唯一或主要的经济来源。
Dialogue: 0,0:04:40.76,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,这些有偿工作是经济发展的一部分，\N一个重要的部分，
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.17,Default,,0000,0000,0000,,对家庭生计也至关重要。
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,从国家层面来说，\N这些有偿工作也并非可有可无。
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:55.28,Default,,0000,0000,0000,,第二个选择是女性自己选择要生小孩，
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,那就应该独自承担这后果。
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.77,Default,,0000,0000,0000,,这样的话，
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,乍一听挺有道理。
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.78,Default,,0000,0000,0000,,我又没让你生小孩。
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,你生孩子当然不关我的事。
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:13.99,Default,,0000,0000,0000,,但是这种态度忽略了一个基本事实，
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:18.94,Default,,0000,0000,0000,,那就是对国家来说生育并不是可有可无。
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,如今的女性，\N包括大多数职业女性所生的小孩，
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:26.58,Default,,0000,0000,0000,,将来就是我们的劳动力，我们国家的护卫者，
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.48,Default,,0000,0000,0000,,我们的纳税人。
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,所以对国家来说生育不是可有可无的。
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,这没得选择。
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,我们需要女性来工作。\N我们也需要职业女性生孩子。
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:40.39,Default,,0000,0000,0000,,所以至少应该让她们同时做这两件事时
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.94,Default,,0000,0000,0000,,是心甘情愿的，不是吗？
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,好了，问大家一个小问题：
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,你觉得在美国有多少职场妈妈
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,没有带薪产假？
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.64,Default,,0000,0000,0000,,88%。
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.90,Default,,0000,0000,0000,,88%的职场妈妈在生完小孩之后
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,根本没有带薪假期，一分钟都没有。
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,现在再来讨论下无薪假期。
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:07.87,Default,,0000,0000,0000,,美国有无薪假期，被称为FMLA\N（家庭与医疗假期法案），但没起到什么作用。
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,因为它的结构方式，各种各样的除外条款，
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,使半数的新晋妈妈都无资格\N享受法案上的待遇。
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,下面这个故事就是个例子。
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,“我们收养了一个儿子。
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:24.37,Default,,0000,0000,0000,,他出生时，我接到电话通知，\N必须请假去看他。
Dialogue: 0,0:06:24.37,0:06:27.52,Default,,0000,0000,0000,,我在那儿工作的时间不长，\N不够资格申请FMLA，
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,所以我无法享受停薪留职。
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:32.70,Default,,0000,0000,0000,,而当我抽出时间去见儿子时，
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:33.96,Default,,0000,0000,0000,,丢掉了工作。”
Dialogue: 0,0:06:35.84,0:06:40.72,Default,,0000,0000,0000,,这些图库照片隐藏了另一个方面的事实。
Dialogue: 0,0:06:40.72,0:06:44.36,Default,,0000,0000,0000,,对于那些符合停薪留职要求的女性，
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,大多数都承受不起请假带来的后果。
Dialogue: 0,0:06:47.58,0:06:51.08,Default,,0000,0000,0000,,一位护士告诉我说：\N”我不够资格申请短期行动不便的保险，
Dialogue: 0,0:06:51.08,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,因为他们认为怀孕是\N预先已存在的状况（不予担保）。
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.82,Default,,0000,0000,0000,,在六周无薪假期期间，
Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,我们花光了所有的退税金和一半的积蓄。
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:01.46,Default,,0000,0000,0000,,我们已经支撑不下去了。
Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,身体难受，精神状态更糟。
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,离开儿子我痛苦了好几个月。”
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,所以尽早返回工作这样的决定，
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:14.14,Default,,0000,0000,0000,,是由家庭经济因素驱使的理性决定。
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.43,Default,,0000,0000,0000,,但通常这样做是很糟糕的，
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,因为养育儿女是一件很复杂的事情。
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.39,Default,,0000,0000,0000,,一位女服务员告诉我说，
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.99,Default,,0000,0000,0000,,”生第一个小孩，我产后五周就重新工作了。
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,生第二个小孩时，产后进行了大手术，
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:31.10,Default,,0000,0000,0000,,产后六周才返回工作。
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,为此出现三度撕裂伤症状。”
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:37.90,Default,,0000,0000,0000,,美国23%的新晋职场妈妈
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:42.56,Default,,0000,0000,0000,,都在刚刚生完小孩两周后就回去工作。
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:48.97,Default,,0000,0000,0000,,”我是一位酒保和厨师，\N怀孕时每周平均工作75小时，
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:51.60,Default,,0000,0000,0000,,宝宝不到一个月大时我就回去工作，
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.63,Default,,0000,0000,0000,,每周工作60小时。
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,我的一位同事只陪了宝宝十天就回去工作了。”
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:02.92,Default,,0000,0000,0000,,当然，这并非受经济和生理的影响。
Dialogue: 0,0:08:02.92,0:08:08.11,Default,,0000,0000,0000,,分娩永远是一次巨大的心理事件。
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.19,Default,,0000,0000,0000,,一位老师告诉我，
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:13.22,Default,,0000,0000,0000,,“在我儿子出生后八周我就回去工作了。
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:15.15,Default,,0000,0000,0000,,我患上了焦虑症，
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,但重返工作给我带来的恐慌\N更让人难以忍受。”
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,统计数据显示，
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.09,Default,,0000,0000,0000,,女性生产后，与宝宝分离的时间越早
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,就越容易患上产后情绪障碍，
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,例如抑郁症和焦虑症，
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.49,Default,,0000,0000,0000,,这些情绪障碍带来很多潜在后果，
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.65,Default,,0000,0000,0000,,在女性生产后头一年，
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,自杀成为第二个最常见的死因 。
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:42.77,Default,,0000,0000,0000,,接下来看下面这个故事——
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:47.40,Default,,0000,0000,0000,,我从没见过她，\N但她的故事让我觉得很难过。
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.60,Default,,0000,0000,0000,,“我极度悲伤和愤怒，\N因为我失去了和儿子共处的
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:55.48,Default,,0000,0000,0000,,至关重要，无可取代的时间。
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:58.93,Default,,0000,0000,0000,,工作和分娩使我感觉完全支离破碎。
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,几个月来我的记忆只有他的哭闹声，\N据说是因为肠痉挛。
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.74,Default,,0000,0000,0000,,我的心几乎透不过气来。
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,每天早上我都问自己还能坚持多久。
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.65,Default,,0000,0000,0000,,我获得允许带宝宝上班。
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.83,Default,,0000,0000,0000,,关上办公室门轻轻摇晃他让他安静，
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,求他不要再哭了，不然我就麻烦了。
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.43,Default,,0000,0000,0000,,每一天我都躲在办公室门后，
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.40,Default,,0000,0000,0000,,他哭的时候我也哭。
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.04,Default,,0000,0000,0000,,在浴室清洗吸奶器的时候我也哭。
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:30.20,Default,,0000,0000,0000,,每天我都哭着去工作又哭着回家。
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:33.03,Default,,0000,0000,0000,,我对老板许诺会把白天没做完的工作
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.06,Default,,0000,0000,0000,,夜晚带回家弥补。
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,我想一定是我的问题，\N才不能应付这样的事情。”
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,这些是关于妈妈的，
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,那么孩子们呢？
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.43,Default,,0000,0000,0000,,国家关心过职场妈妈们
Dialogue: 0,0:09:47.43,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,每年生育的成千上万的宝宝吗？
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,我敢说没有，
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,除非他们到了能工作纳税服兵役的年纪。
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:56.06,Default,,0000,0000,0000,,我们跟他们说盼着他们到18岁成人，
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:57.89,Default,,0000,0000,0000,,而长大成人主要是靠他们自己。
Dialogue: 0,0:09:59.85,0:10:02.58,Default,,0000,0000,0000,,我知道这些的原因之一是\N那些能和宝宝在一起
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,十二周或更长时间的妈妈，
Dialogue: 0,0:10:04.92,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,更倾向于第一年\N就给他们注射疫苗，做全面检查，
Dialogue: 0,0:10:08.84,0:10:13.61,Default,,0000,0000,0000,,这些小孩就更不易患上致命或致残的疾病。
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.92,Default,,0000,0000,0000,,但这些事是隐藏在像这样的图片后面的。
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,美国对那些新晋职场妈妈们和\N她们的宝宝传递了这样一个信息。
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:29.58,Default,,0000,0000,0000,,当你可以和宝宝呆在一起时，\N你应该觉得感激，
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.31,Default,,0000,0000,0000,,毕竟你给经济和你的雇主
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:35.37,Default,,0000,0000,0000,,都带来了不便。
Dialogue: 0,0:10:35.37,0:10:39.88,Default,,0000,0000,0000,,这种感激的故事我也听过许许多多。
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.54,Default,,0000,0000,0000,,一位女性告诉我，
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,“我在剖腹产后八周返回工作
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:45.60,Default,,0000,0000,0000,,因为我丈夫失业了。
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,我不在她身边，我女儿将无法生存。
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,她喝不下奶。
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,体重开始减轻。
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:54.12,Default,,0000,0000,0000,,庆幸的是，我的老板对此表示理解。
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,他让我母亲把宝宝带来，
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.06,Default,,0000,0000,0000,,宝宝得靠氧气和监控器生存，
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:00.24,Default,,0000,0000,0000,,母亲和我轮换四次这样我才能照顾她。”
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:05.31,Default,,0000,0000,0000,,世界上有少数国家
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:09.09,Default,,0000,0000,0000,,不给新晋妈妈提供带薪产假。
Dialogue: 0,0:11:09.09,0:11:11.64,Default,,0000,0000,0000,,想猜下是哪些国家吗？
Dialogue: 0,0:11:11.64,0:11:15.55,Default,,0000,0000,0000,,前八个国家人口总和只有八百万。
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:19.17,Default,,0000,0000,0000,,分别是巴布亚新几内亚、苏里南，
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:25.41,Default,,0000,0000,0000,,还有密克罗尼西亚、马绍尔群岛、瑙鲁、\N纽埃、帕劳和汤加这样的小岛屿国家。
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:27.77,Default,,0000,0000,0000,,第九位就是拥有3亿2千万人的
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.92,Default,,0000,0000,0000,,美利坚合众国 。
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,噢，就这么多了。
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,一共就这么九个国家。
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:37.72,Default,,0000,0000,0000,,世界上其他的经济体
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,为了正在为国家的未来做出贡献的人，
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,都实行了不同程度的带薪休假制度。
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:48.87,Default,,0000,0000,0000,,但是我们却说：“我们不可能那样做。”
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,我们认为市场会解决这个问题，
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.76,Default,,0000,0000,0000,,然后当企业为一些女性\N提供更多带薪假期时就欢欣鼓舞，
Dialogue: 0,0:11:55.76,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,但其实这些女性已经处在\N学历和薪资最高层了。
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.86,Default,,0000,0000,0000,,还记得那个88%吗？
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:04.76,Default,,0000,0000,0000,,那些中低收入的妇女不享有这样的福利。
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,我们知道要实行政策会在经济、财政、
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:13.85,Default,,0000,0000,0000,,生理和心理方面都有代价 。
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:17.92,Default,,0000,0000,0000,,我们决定——决定，而非偶然地
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:21.85,Default,,0000,0000,0000,,把这些代价直接转嫁给\N职场妈妈和她们的宝宝们。
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:24.58,Default,,0000,0000,0000,,虽然明知这代价对低收入女性来说太高了，
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:27.34,Default,,0000,0000,0000,,对有色人种的女性更不公平。
Dialogue: 0,0:12:27.34,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,不管怎样我们把这些代价转嫁掉了。
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:32.49,Default,,0000,0000,0000,,这让美国蒙羞。
Dialogue: 0,0:12:32.49,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0000,,同时也有风险。
Dialogue: 0,0:12:36.44,0:12:38.34,Default,,0000,0000,0000,,如果这些所谓
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:42.38,Default,,0000,0000,0000,,生小孩只是个人行为的选择变成了
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:46.44,Default,,0000,0000,0000,,个人选择不要小孩，会有什么后果？
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,一位女性跟我说，
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:52.24,Default,,0000,0000,0000,,“新妈妈太难了。这不应该是令人痛苦的。
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.54,Default,,0000,0000,0000,,当我们在讨论增加家庭成员的问题时，
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:58.85,Default,,0000,0000,0000,,焦点是我会有多少时间照顾自己和小宝宝。
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:02.19,Default,,0000,0000,0000,,如果又是像生第一个宝宝时的情况，
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:03.88,Default,,0000,0000,0000,,我们宁愿只要一个小孩。”
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,现如今美国要想保持人口数量稳定的话，
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.84,Default,,0000,0000,0000,,平均到每位妈妈身上的出生率为2.1。
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.85,Default,,0000,0000,0000,,而现在的数据是1.86。
Dialogue: 0,0:13:14.88,0:13:17.15,Default,,0000,0000,0000,,我们需要妇女们多生小孩，
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:21.71,Default,,0000,0000,0000,,但我们所做的却是在阻止职业女性生小孩。
Dialogue: 0,0:13:21.71,0:13:24.93,Default,,0000,0000,0000,,要是越来越多的职场妈妈
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:29.12,Default,,0000,0000,0000,,不堪负重，不再生第二个小孩，
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.52,Default,,0000,0000,0000,,这会对我国的劳动力，革新，\N国民生产总值产生什么影响呢？
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:37.15,Default,,0000,0000,0000,,我今天来只想传达这样一个思想，
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:39.32,Default,,0000,0000,0000,,你们一定已经猜到是什么了。
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,这个地球上最强大的国家是时候给那些
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:45.13,Default,,0000,0000,0000,,为这个国家的未来而工作的人们，
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.82,Default,,0000,0000,0000,,和那些代表着国家未来的宝宝们
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.73,Default,,0000,0000,0000,,提供国家带薪休假了。
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,分娩也是一件公益事业。
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,这个休假制度应该是国家提供的。
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:57.99,Default,,0000,0000,0000,,应该是与公司规模
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:14:00.49,Default,,0000,0000,0000,,工作时间长短无关的。
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.85,Default,,0000,0000,0000,,应该是同伴之间可以互相分享的。
Dialogue: 0,0:14:02.85,0:14:04.87,Default,,0000,0000,0000,,我今天谈了很多关于母亲的事情，
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:07.60,Default,,0000,0000,0000,,但父母共同照顾小孩\N在很多方面也事关紧要。
Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:12.59,Default,,0000,0000,0000,,女人不应该在仍然流血，步履不稳的时候
Dialogue: 0,0:14:12.59,0:14:15.80,Default,,0000,0000,0000,,回去工作。
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:19.49,Default,,0000,0000,0000,,家庭不应该再需要花光所有的储蓄
Dialogue: 0,0:14:19.49,0:14:23.17,Default,,0000,0000,0000,,去购买几天休养和恢复时间。
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,脆弱的小婴儿不应该再被
Dialogue: 0,0:14:25.48,0:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,直接从育婴箱送到日托所，
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:31.05,Default,,0000,0000,0000,,只因父母已经没有休假时间，\N不能继续留在
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,新生儿监护室照顾它们。
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,工薪家庭不应该被告知
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:39.99,Default,,0000,0000,0000,,他们必须做的工作和父母身份之间的冲突
Dialogue: 0,0:14:39.99,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,是他们自己的问题。
Dialogue: 0,0:14:42.76,0:14:47.42,Default,,0000,0000,0000,,当这一切发生在新家庭时，代价就更大了，
Dialogue: 0,0:14:47.42,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,特别是有宝宝出生的家庭
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,经济更加困难。
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:55.58,Default,,0000,0000,0000,,新晋妈妈亲根本没有精力来为自己争取发声，
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.82,Default,,0000,0000,0000,,但我们大家可以一起发声。
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,我已经不想再生孩子了，
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:03.37,Default,,0000,0000,0000,,你可能在准备要小孩，
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,或者已经生完小孩，
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.31,Default,,0000,0000,0000,,或者没有小孩。
Dialogue: 0,0:15:06.31,0:15:08.26,Default,,0000,0000,0000,,这都没关系。
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.70,Default,,0000,0000,0000,,我们不能再局限于这只是妈妈的事情，
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.43,Default,,0000,0000,0000,,或只是女人的事。
Dialogue: 0,0:15:12.43,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,这应该是整个美国的事。
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.54,Default,,0000,0000,0000,,我们不能再相信这些图片营造出来的假相，
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.95,Default,,0000,0000,0000,,不要再被它们迷惑了。
Dialogue: 0,0:15:21.95,0:15:24.63,Default,,0000,0000,0000,,我们应该质问一下为什么全世界都行得通，
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:27.91,Default,,0000,0000,0000,,我们这里却不行。
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,我们应该认识到美国的这种现实
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:34.83,Default,,0000,0000,0000,,是我们的羞辱和危机。
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.57,Default,,0000,0000,0000,,因为这不是，
Dialogue: 0,0:15:37.57,0:15:39.19,Default,,0000,0000,0000,,这不是，
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.76,Default,,0000,0000,0000,,这也不是职场妈妈真实的样子。
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌声)