0:00:00.328,0:00:03.277
作家乔治·艾略特提醒我们，

0:00:03.277,0:00:05.344
在所有形式的错误中，

0:00:05.344,0:00:07.707
预言是最没有理由的。

0:00:07.707,0:00:09.555
我们都熟知的

0:00:09.555,0:00:13.857
20世纪的尤吉·贝拉，也同意这点。

0:00:13.857,0:00:15.722
他说，“很难做出预测，

0:00:15.722,0:00:18.458
尤其是关于未来"。

0:00:18.458,0:00:20.269
不过我要无视这些提醒

0:00:20.269,0:00:22.242
并作出一个非常具体的预测。

0:00:22.242,0:00:24.882
当今世界我们正在飞速创造，

0:00:24.882,0:00:26.595
我们会看到越来越多的新事物

0:00:26.595,0:00:28.320
看起来像是科幻小说，

0:00:28.320,0:00:31.436
以及越来越少看起来像工作的事物。

0:00:31.436,0:00:34.188
我们的车很快要开始自动驾驶，

0:00:34.188,0:00:36.884
这意味着我们用不着那么多的卡车司机了。

0:00:36.884,0:00:39.005
我们要把Siri和沃森（人工智能程序）结合

0:00:39.005,0:00:41.602
用它来自动完成大量的工作

0:00:41.602,0:00:43.828
而这些工作目前通过客服人员

0:00:43.828,0:00:46.732
维修人员和分析师来完成，

0:00:46.732,0:00:48.988
我们就已经造出了R2D2，

0:00:48.988,0:00:52.228
把它涂成橙色，让它去工作

0:00:52.228,0:00:54.777
将货架运往各地仓库，

0:00:54.777,0:00:56.852
这意味着我们需越来越少的人

0:00:56.852,0:00:58.818
在那些通道上走来走去。

0:00:58.818,0:01:02.620
迄今为止的 200多年，

0:01:02.620,0:01:04.803
人们一直在热议我现在所说的内容

0:01:04.803,0:01:07.620
关于“技术性失业”的时代已经来临 — —

0:01:07.620,0:01:10.035
始于卢德派（反科技人士）在英国捣毁织布机

0:01:10.035,0:01:11.931
这发生在大约两个世纪前，

0:01:11.931,0:01:13.963
但他们的预言错了。

0:01:13.963,0:01:16.780
我们一路至今的经济发展

0:01:16.780,0:01:18.714
几乎是接近充分就业。

0:01:18.714,0:01:20.813
这就引申出一个关键的问题：

0:01:20.813,0:01:23.739
如果技术性失业是真的，那预言为何没有成真？

0:01:23.739,0:01:26.735
导致现实与预言不符的原因是，我们的机器

0:01:26.735,0:01:28.630
在最近几年才开始展示出前所未有的技能

0:01:28.630,0:01:31.255
这些技能包括：

0:01:31.255,0:01:34.515
理解、说话、 听、 看、

0:01:34.515,0:01:38.728
应答、 写作，并且他们还在掌握新的技能。

0:01:38.728,0:01:41.298
例如，移动的仿人机器人

0:01:41.298,0:01:43.245
仍然很原始

0:01:43.245,0:01:45.083
但国防部的研究机构

0:01:45.083,0:01:46.598
刚刚启动了一项竞赛

0:01:46.598,0:01:48.912
要这些机器人做上面的工作，

0:01:48.912,0:01:50.645
如果跟踪记录是可以借鉴的，

0:01:50.645,0:01:53.044
这次竞赛将会非常成功。

0:01:53.044,0:01:56.680
所以当我环顾四周，我觉得那天是不远了

0:01:56.680,0:01:58.856
当我们通过机器人

0:01:58.856,0:02:01.737
做了很多我们现在在做的工作。

0:02:01.737,0:02:05.495
我们正在创造一个的技术越来越丰富

0:02:05.495,0:02:09.180
就业机会却越来越少的新世界

0:02:09.180,0:02:11.429
我和埃里克 · 布赖恩试图将其命名为

0:02:11.429,0:02:12.920
"新机器时代"。

0:02:12.920,0:02:15.053
要牢记的是，

0:02:15.053,0:02:17.602
这是非常好的消息。

0:02:17.602,0:02:20.919
这是地球上最好的经济新闻。

0:02:20.919,0:02:24.448
你会认为机器人带来了竞争，不是吗？

0:02:24.448,0:02:26.347
为何是最好的经济新闻

0:02:26.347,0:02:27.963
有两个主要原因。

0:02:27.963,0:02:30.948
第一是，技术进步使得我们

0:02:30.948,0:02:34.685
继续维持令人惊叹的产出

0:02:34.685,0:02:37.206
随着时间推移继续前进，

0:02:37.206,0:02:40.532
与此同时，物价却开始下降，

0:02:40.532,0:02:44.736
数量和质量都持续上升。

0:02:44.736,0:02:46.737
现在，有些人看到这个会联想到

0:02:46.737,0:02:48.143
浅层的唯物主义，

0:02:48.143,0:02:50.561
但这绝对是错误的理解方式。

0:02:50.561,0:02:53.056
这种物质丰富

0:02:53.056,0:02:56.478
正是我们对现有经济体系的期待。

0:02:56.478,0:02:59.694
第二个主要原因，

0:02:59.694,0:03:02.000
一旦机器人

0:03:02.000,0:03:05.252
开始承担工作，我们就不需要再插手，

0:03:05.252,0:03:09.008
我们可以从辛苦的劳动中解放出来。

0:03:09.008,0:03:11.032
现在，当我与剑桥和硅谷的朋友提起此事

0:03:11.032,0:03:13.584
他们认为，

0:03:13.584,0:03:15.857
"太棒了。从此再没有辛苦，再没有劳累

0:03:15.857,0:03:17.908
这给了我们去想象

0:03:17.908,0:03:20.201
一种全然不同的社会的机会

0:03:20.201,0:03:23.113
那里，创造者和发现者

0:03:23.113,0:03:24.942
表演者和创新者

0:03:24.942,0:03:28.451
与他们的赞助人和金融家们在一起

0:03:28.451,0:03:31.130
谈论的热门话题，娱乐和启蒙，

0:03:31.130,0:03:33.208
彼此启迪"。

0:03:33.208,0:03:37.783
这样的社会，看起来很像 TED 大会。

0:03:37.783,0:03:40.266
实际上大量的真相就在这里。

0:03:40.266,0:03:43.289
我们看到了令人惊异的蓬勃发展。

0:03:43.289,0:03:45.291
在这个我们可以像

0:03:45.291,0:03:48.698
打印文档一样生成物体的世界，

0:03:48.698,0:03:50.787
我们有令人惊异的无限可能。

0:03:50.787,0:03:54.464
那些曾经的手艺人和业余爱好者

0:03:54.464,0:03:56.331
现在是决策者

0:03:56.331,0:03:58.721
负责大量的创新工作。

0:03:58.721,0:04:01.003
那些以前受到各种限制的艺术家

0:04:01.003,0:04:04.171
可以尝试前所未有有的创作

0:04:04.171,0:04:06.067
远胜先人。

0:04:06.067,0:04:08.184
所以这是一个伟大的时期，

0:04:08.184,0:04:11.116
我们环顾四周，越发相信

0:04:11.116,0:04:14.190
物理学家弗里曼 · 戴森的箴言

0:04:14.190,0:04:16.223
一点都不夸张。

0:04:16.223,0:04:19.013
它只是对事实的平实陈述而已。

0:04:19.013,0:04:20.858
我们正处在一个非常时期。

0:04:20.858,0:04:21.742
["技术是上帝的恩赐，是仅次于“生命”的恩典。它是文明、 艺术和科学的母亲"— — 弗里曼 · 戴森]

0:04:21.742,0:04:24.533
这就引出另一个大问题：

0:04:24.533,0:04:27.509
在这新的机器时代，哪些东西会走上岔路？

0:04:27.509,0:04:30.871
对吧？太好了，蓬勃发展，回家去。

0:04:30.871,0:04:33.537
我们要面对两大棘手的挑战

0:04:33.537,0:04:36.330
当进一步靠近我们正在创造的未来

0:04:36.330,0:04:39.580
首先是经济方面，

0:04:39.580,0:04:42.670
这通过一个杜撰的故事已经有很好的总结

0:04:42.670,0:04:45.712
故事关于亨利 · 福特二世（汽车生产商）

0:04:45.712,0:04:48.457
和沃尔特·鲁瑟，汽车工人工会的领袖。

0:04:48.457,0:04:50.640
他们一起参观最现代化的汽车工厂，

0:04:50.640,0:04:53.390
然后福特开玩笑地对鲁瑟说：

0:04:53.390,0:04:55.552
"嘿，沃尔特，你怎么让这些机器人

0:04:55.552,0:04:57.366
来支付工会会费?"

0:04:57.366,0:04:59.311
鲁瑟回答，"嘿，亨利

0:04:59.311,0:05:03.853
你怎么能让他们买你的车?"

0:05:03.853,0:05:06.864
在这个故事中，鲁瑟面临的问题

0:05:06.864,0:05:10.973
实质上是面对一个充满机器的经济体

0:05:10.973,0:05:12.608
很难去提供人的劳动。

0:05:12.608,0:05:14.832
我们可以在统计数据中，非常清楚地看到。

0:05:14.832,0:05:17.224
在过去的几十年

0:05:17.224,0:05:20.888
资本收益 — — 换言之，企业利润 — —

0:05:20.888,0:05:22.572
我们看到它们在增长，

0:05:22.572,0:05:24.659
而且目前正是历史最高水平。

0:05:24.659,0:05:27.360
如果我们对比一下劳动力，换句话说

0:05:27.360,0:05:29.244
在经济体中，总工资的发放，

0:05:29.244,0:05:31.791
我们看到这一数据是空前的低

0:05:31.791,0:05:34.856
两者非常迅速地朝着相反方向偏离。

0:05:34.856,0:05:36.626
所以这就是鲁瑟的坏消息（工人少，会费少）。

0:05:36.626,0:05:40.024
但看起来它可能是福特的好消息，

0:05:40.024,0:05:42.328
然而实际上不是。如果你想要卖出

0:05:42.328,0:05:45.672
数量巨大的昂贵商品，

0:05:45.672,0:05:49.460
你需要一个大型的、 稳定的、 繁荣的中产阶级。

0:05:49.460,0:05:51.684
经历了整个战后时期

0:05:51.684,0:05:54.317
美国已经形成了这样一个中产阶级

0:05:54.317,0:05:58.669
但中产阶层显然正处在巨大的威胁中。

0:05:58.669,0:06:00.080
我们都知道很多统计数据，

0:06:00.080,0:06:02.439
只提其中一个，

0:06:02.439,0:06:05.206
在美国，中产阶级收入的减少

0:06:05.206,0:06:06.897
已经持续了15年，

0:06:06.897,0:06:08.612
我们处在陷入持续恶化的

0:06:08.612,0:06:12.537
不平等与两极分化的

0:06:12.537,0:06:15.717
恶性循环的危险之中

0:06:15.717,0:06:18.116
这些伴随不平等现象带来的

0:06:18.116,0:06:20.692
社会挑战值得关注。

0:06:20.692,0:06:22.360
相比这些严峻的社会挑战

0:06:22.360,0:06:24.304
我倒不会担心这种

0:06:24.304,0:06:26.655
被机器人逆袭的危险。

0:06:26.655,0:06:28.477
这不是我所担心的

0:06:28.477,0:06:30.941
那种社会问题。

0:06:30.941,0:06:33.084
这个世界从不缺

0:06:33.084,0:06:36.567
当我们的机器拥有自我意识，

0:06:36.567,0:06:39.743
并决定崛起和发动对我们的攻击的反乌托邦式幻想

0:06:39.743,0:06:41.490
但我要开始担心的是

0:06:41.490,0:06:44.719
某一天我的电脑知道了打印机的存在。

0:06:44.719,0:06:48.348
（笑声）（掌声）

0:06:48.348,0:06:51.320
所以机器人的进攻并不是我们真正需要担心的。

0:06:51.320,0:06:54.108
为了让大家对新机器时代的社会挑战

0:06:54.108,0:06:56.320
有更好的理解

0:06:56.320,0:07:00.031
我想讲一个故事，关于两个典型的美国工人。

0:07:00.031,0:07:01.799
为了使它们真正典型，

0:07:01.799,0:07:03.946
我们假设他们是两个白人。

0:07:03.946,0:07:07.708
第一个是接受大学教育

0:07:07.708,0:07:10.854
专业的、 创造性的类型，

0:07:10.854,0:07:13.605
管理者，工程师、 医生、 律师、 代表这类人群。

0:07:13.605,0:07:16.024
我们称他为"Ted"。

0:07:16.024,0:07:18.297
他处在美国中产阶级的顶层。

0:07:18.297,0:07:21.179
预制对应的是未经大学教育的

0:07:21.179,0:07:24.243
普通工人和职员，

0:07:24.243,0:07:27.555
低级白领或蓝领工作者。

0:07:27.555,0:07:29.960
我们称他为"Bill"。

0:07:29.960,0:07:32.039
如果在 50 年前，

0:07:32.039,0:07:35.856
Bill和Ted这两种人的生活差别不大。

0:07:35.856,0:07:38.359
例如，在 1960 年他们两人都很有可能

0:07:38.359,0:07:41.729
有全职工作，一周工作 40 个小时。

0:07:41.729,0:07:45.025
但根据社会研究员查尔斯 · 默里的记载，

0:07:45.025,0:07:47.993
当我们开始经济自动化，

0:07:47.993,0:07:52.140
1960 年正是计算机开始进入商用，

0:07:52.140,0:07:55.011
我们开始逐步将技术

0:07:55.011,0:07:57.747
自动化和数字化注入经济

0:07:57.747,0:08:00.772
Bill和Ted的命运，偏离了很多。

0:08:00.772,0:08:02.891
在这时间轴上，Ted继续

0:08:02.891,0:08:05.643
保持一份全职工作，Bill却没有。

0:08:05.643,0:08:09.914
在许多情况下，Bill已完全无法维持生计，

0:08:09.914,0:08:12.178
而Ted却几乎不会出现这种情况。

0:08:12.178,0:08:15.443
随着时间的推移，Ted的婚姻一直很快乐。

0:08:15.443,0:08:17.084
Bill却并非如此。

0:08:17.084,0:08:20.406
Ted的孩子们在双亲家庭中长大，

0:08:20.406,0:08:23.626
然而Bill的孩子却没有这么幸运。

0:08:23.626,0:08:26.030
Bill会在其他方面与社会脱节吗？

0:08:26.030,0:08:29.719
越来越少的Bill参与总统选举的投票

0:08:29.719,0:08:33.712
越来越多的Bill开始光顾监狱。

0:08:33.712,0:08:37.696
我没法给大家展示一个乐观的社会趋势

0:08:37.696,0:08:40.443
而他们(Bills)也没有任何改变自己的迹象。

0:08:40.443,0:08:43.416
这是一个普遍的事实，无论是在哪一个民族

0:08:43.416,0:08:45.137
哪一个社会群体，

0:08:45.137,0:08:47.213
都已经变得如此严重

0:08:47.213,0:08:48.984
这才是我所说的压倒性的社会挑战

0:08:48.984,0:08:52.632
即便我们在公民权利运动中已经有所进展。

0:08:52.632,0:08:55.144
而我在硅谷的朋友

0:08:55.144,0:09:00.395
在剑桥的朋友，他们就是Ted。

0:09:00.395,0:09:03.832
他们过着忙碌、 富有成效的生活，

0:09:03.832,0:09:06.222
并从中受益，

0:09:06.222,0:09:08.657
然而Bill却过着完全不同的生活。

0:09:08.657,0:09:10.797
他们实际上都验证了伏尔泰的箴言

0:09:10.797,0:09:13.049
伏尔泰论述工作的益处，

0:09:13.049,0:09:16.630
归功于，它将人类从三大罪恶中拯救。

0:09:16.630,0:09:17.627
["工作把人从三大罪恶——无聊，堕落，贫乏——中拯救出来"— — 伏尔泰]

0:09:17.627,0:09:20.963
那么，面对这些挑战，我们需要如何去做？

0:09:20.963,0:09:23.546
经济的剧本是出奇地明确，

0:09:23.546,0:09:26.686
直截了当，尤其是在短期内。

0:09:26.686,0:09:29.578
机器人还不至于在一两年内揽下我们所有的工作，

0:09:29.578,0:09:34.046
所以经典的经济学剧本也可以发挥效用：

0:09:34.046,0:09:36.198
鼓励创业精神，

0:09:36.198,0:09:38.394
翻倍的基础设施建设，

0:09:38.394,0:09:40.093
并确保我们正在提升我们自身，

0:09:40.093,0:09:43.690
通过教育制度培养相应的技能。

0:09:43.690,0:09:46.967
但在长期看来，如果我们正在进入一个

0:09:46.967,0:09:49.619
重技术轻体力的经济体，

0:09:49.619,0:09:52.047
那么我们就必须要考虑

0:09:52.047,0:09:53.831
一些更激进的干预措施，

0:09:53.831,0:09:57.030
例如，最低收入保障。

0:09:57.030,0:10:00.742
现在，这些可能会造成在坐各位的反感，

0:10:00.742,0:10:04.599
因为这种想法曾与极端左翼连在一起

0:10:04.599,0:10:07.818
他们采用非常激进的手段，来重新分配财富。

0:10:07.818,0:10:09.771
我对此做了一些研究，

0:10:09.771,0:10:12.226
它可能会让一些民间的反感趋于冷静

0:10:12.226,0:10:14.858
最低收入保障的概念

0:10:14.858,0:10:18.020
曾经被社会主义者们所拥护

0:10:18.035,0:10:23.508
弗里德里克·哈耶克、 理查德 · 尼克松和米尔顿 · 弗里德曼。

0:10:23.508,0:10:25.387
如果你发现自己正在担心

0:10:25.387,0:10:28.696
诸如最低保障收入

0:10:28.696,0:10:30.971
正在扼杀我们成功的动力

0:10:30.971,0:10:32.735
让我们洋洋自得

0:10:32.735,0:10:35.525
你可能会有兴趣知道，社会的流动性，

0:10:35.525,0:10:38.200
这在美国，是让我们引以为傲的方面

0:10:38.200,0:10:41.540
现在却比不上北欧的国家

0:10:41.540,0:10:44.739
它们有着更为慷慨的社保网络。

0:10:44.739,0:10:47.531
所以经济方面实际上相当简单。

0:10:47.531,0:10:50.587
社会方面却更具挑战。

0:10:50.587,0:10:52.735
我不知道设计怎样的社会剧本才能

0:10:52.735,0:10:56.563
让Bill重新参与和介入社会生活

0:10:56.563,0:10:59.067
我只知道教育是不可或缺的一部分。

0:10:59.067,0:11:00.847
对此我深有体会。

0:11:00.847,0:11:04.603
我在蒙特梭利接受了几年的低龄教育，

0:11:04.603,0:11:06.132
这种教育让我认为

0:11:06.132,0:11:08.223
这个世界非常有趣

0:11:08.223,0:11:10.864
而我的工作就是要去探索它。

0:11:10.864,0:11:12.565
学校在三年级时，就停办了，

0:11:12.565,0:11:14.633
然后我进入公立学校系统，

0:11:14.633,0:11:18.999
我感觉就像被派到劳改营。

0:11:18.999,0:11:21.900
事后看来，现在我知道这种教育

0:11:21.900,0:11:24.414
是让我成为一个职员或技工作准备，

0:11:24.414,0:11:26.744
但与此同时我也觉得这种教育

0:11:26.744,0:11:30.568
让我卷入到了无尽的厌烦之中。

0:11:30.568,0:11:31.916
我们必须做得比这更好。

0:11:31.916,0:11:35.592
我们不能把下一代继续变成Bill。

0:11:35.592,0:11:37.936
我们已经看到有些好转的苗头。

0:11:37.936,0:11:40.760
我们看到技术已经深深地影响了教育

0:11:40.760,0:11:43.288
吸引各个层次的求知者，从新生一代

0:11:43.288,0:11:45.052
到我们这些老骨头。

0:11:45.052,0:11:47.672
我们听到非常显著的来自商界的声音

0:11:47.672,0:11:50.888
告诉我们要反思那些我们一度坚持的事物。

0:11:50.888,0:11:53.148
我们看到非常严肃和持久的

0:11:53.148,0:11:55.952
数据驱动的努力

0:11:55.952,0:11:59.495
以了解如何去干预我们那些最不安的群体。

0:11:59.495,0:12:01.704
所以希望就在那里。

0:12:01.704,0:12:03.138
我连一分钟的假装都做不到

0:12:03.138,0:12:05.080
我们现在所拥有的真的是不够。

0:12:05.080,0:12:07.222
我们现在面临着非常严峻的挑战。

0:12:07.222,0:12:10.328
仅举一个例子，有大约 500 万美国人

0:12:10.328,0:12:13.142
已经失业至少六个月了。

0:12:13.142,0:12:14.484
我们没法通过将他们送回

0:12:14.484,0:12:16.927
蒙特梭利的幼儿园来解决它

0:12:16.927,0:12:19.282
我最担心的，是我们要创建的世界

0:12:19.282,0:12:21.831
虽有闪闪发光的技术

0:12:21.831,0:12:24.136
却还是一套破旧的社会体制

0:12:24.136,0:12:27.103
由不公而非机会

0:12:27.103,0:12:28.584
所维持的经济

0:12:28.584,0:12:31.336
但我并不认为我们会维持现在的所作所为。

0:12:31.336,0:12:32.965
我认为我们会做得更好

0:12:32.965,0:12:35.075
一个非常简单的原因：

0:12:35.075,0:12:37.043
事实已经呈现在眼前。

0:12:37.043,0:12:39.085
新机器时代已经到来

0:12:39.085,0:12:42.400
经济的变革也更加广为人知。

0:12:42.400,0:12:45.251
如果我们想要加快这一进程，我们可以做的事情

0:12:45.251,0:12:48.017
比如让我们最好的经济学家和政策制定者

0:12:48.017,0:12:50.436
对人工智能程序发出"危险!"警告。

0:12:50.436,0:12:53.986
我们可以通过自发的公路游行向国会传达。

0:12:53.986,0:12:55.639
如果我们做足够多的这类事情，

0:12:55.639,0:12:59.043
这种意识就会渗入社会，情况就会发生变化。

0:12:59.043,0:13:00.814
然后我们就出发去行动，

0:13:00.814,0:13:03.244
哪怕只有一秒，我也不会相信

0:13:03.244,0:13:06.212
我们会忘记如何解决严峻的挑战

0:13:06.212,0:13:10.562
或者我们已经变得太冷漠、麻木甚至不敢尝试。

0:13:10.562,0:13:12.956
我通过引用文豪的名言开始我的演讲

0:13:12.956,0:13:15.772
他们来自一个世纪前海洋的另一端。

0:13:15.772,0:13:17.924
现在让我用政治家的言论来结束演讲

0:13:17.924,0:13:19.655
他们同样地遥远。

0:13:19.655,0:13:22.988
温斯顿 · 丘吉尔在1949年来到麻省理工学院

0:13:22.988,0:13:25.136
他说，“如果我们要带领广大人民群众

0:13:25.136,0:13:28.846
走向繁荣富裕，

0:13:28.846,0:13:31.876
只能通过不懈的改进

0:13:31.876,0:13:34.849
改进一切技术生产手段。”

0:13:34.849,0:13:37.468
亚伯拉罕 · 林肯认识到另一个方面。

0:13:37.468,0:13:40.366
他说，"我是一位对人民有坚定信心的人。

0:13:40.366,0:13:42.699
如果给他们真相，

0:13:42.699,0:13:45.068
他们可以面对任何国家的危机。

0:13:45.068,0:13:47.852
最重要的是，给他们真正的事实。”

0:13:47.852,0:13:50.962
所以乐观的说，我想要留给你们的是

0:13:50.962,0:13:54.107
新机器时代的到来已经是显而易见的事实，

0:13:54.107,0:13:56.564
我有十足的信心，我们可以驾驭机器

0:13:56.564,0:13:59.479
来通过充满挑战的社会课程，

0:13:59.479,0:14:02.012
迎接我们正在创造的经济繁荣。

0:14:02.012,0:14:03.703
非常感谢。

0:14:03.703,0:14:08.085
（掌声）