0:00:00.000,0:00:03.000
جرج الیوت نویسنده به ما هشدار داد،

0:00:03.000,0:00:05.000
که پیش بینی کردن از بزرگ ترین اشتباهاتی است که می توانیم مرتکب شویم.

0:00:05.000,0:00:07.000
که پیش بینی کردن از بزرگ ترین اشتباهاتی است که می توانیم مرتکب شویم.

0:00:07.000,0:00:09.000
این مرد، یوگی بارا، که همه ی ما باید قدران فعالیت های او در قرن بیستم باشیم،

0:00:09.000,0:00:13.000
با نظر جرج الیوت موافق است.

0:00:13.000,0:00:15.000
او می گوید: "پیشبینی کردن کار سختی است،

0:00:15.000,0:00:18.000
مخصوصاً در مورد آینده."

0:00:18.000,0:00:20.000
من می خواهم هشدار های آن ها را نادیده بگیرم،

0:00:20.000,0:00:22.000
تا یک پیش بینی خیلی مهم انجام دهم.

0:00:22.000,0:00:24.000
در دنیایی که ما به سرعت آن را میسازیم،

0:00:24.000,0:00:26.000
اختراعات بیشتر و بیشتری را میبینیم،

0:00:26.000,0:00:28.000
که دنیا را مانند داستان های علمی-تخیلی میکنند،

0:00:28.000,0:00:31.000
و تعداد شغل های باقی مانده کمتر و کمتر میشوند.

0:00:31.000,0:00:34.000
ماشین های ما کم کم دارند به سیستم رانندهی خودکار مجهز میشوند،

0:00:34.000,0:00:36.000
که به این معناست که ما راننده کامیون های کمتر و کمتری نیاز داریم.

0:00:36.000,0:00:39.000
ما به زودی راهنما های الکترونیکی خودکار را جایگزین راهنما های تلفنی میکنیم،

0:00:39.000,0:00:41.000
و از آن برای انجام خودکار بسیاری از کارهایی استفاده میکنیم که

0:00:41.000,0:00:43.000
به طور متداول توسط راهنماهای خدمات مشتریان

0:00:43.000,0:00:46.000
و عیب یاب ها صورت میگرفت،

0:00:46.000,0:00:48.000
و ما روبات هایی را طراحی کرده ایم،

0:00:48.000,0:00:52.000
تا وسایل و قفسه ها را در انبار ها جا به جا کنند،

0:00:52.000,0:00:54.000
تا وسایل و قفسه ها را در انبار ها جا به جا کنند،

0:00:54.000,0:00:56.000
و این ها بدان معنی هستند که افراد خیلی کمتری برای این کار ها مورد نیاز هستند.

0:00:56.000,0:00:58.000
و این ها بدان معنی هستند که افراد خیلی کمتری برای این کار ها مورد نیاز هستند.

0:00:58.000,0:01:02.000
از حدود ۲۰۰ سال پیش،

0:01:02.000,0:01:04.000
مردم همیشه دقیقاً چیزی را که امروز دارم به شما می گویم، را میگفتند --

0:01:04.000,0:01:07.000
یعنی از زمانی که تکنولوژی جایگزین فعالیت های دستی شده است --

0:01:07.000,0:01:10.000
این حرکت در ۲۰۰ سال پیش از جنبش لودیسم با خرد کردن دستگاه های بافندگی در بریتانیا شروع شد،

0:01:10.000,0:01:11.000
این حرکت در ۲۰۰ سال پیش از جنبش لودیسم با خرد کردن دستگاه های بافندگی در بریتانیا شروع شد،

0:01:11.000,0:01:13.000
ولی آن ها اشتباه می کردند.

0:01:13.000,0:01:16.000
اقتصاد ما در دنیای پیشرفته به سمتی می رود

0:01:16.000,0:01:18.000
که وابستگی کمتری به انسان ها پیدا می کند.

0:01:18.000,0:01:20.000
در این وضعیت یک سؤال خیلی حیاتی مطرح می شود:

0:01:20.000,0:01:23.000
چرا وضعیت کنونی ما با گذشته متفاوت است؟

0:01:23.000,0:01:26.000
دلیل متفاوت بودن آن این است که، در چند سال گذشته،

0:01:26.000,0:01:28.000
ماشین های اختراع شده توسط انسان قابلیت هایی را از خود نشان داده اند،

0:01:28.000,0:01:31.000
که هرگز قبلا وجود نداشتهاند:

0:01:31.000,0:01:34.000
ادراک، حرف زدن، شنیدن، دیدن،

0:01:34.000,0:01:38.000
واکنش نشان دادن، نوشتن، و همچنان به این قابلیت ها اضافه میشود.

0:01:38.000,0:01:41.000
به طور مثال، روبات های انسان نمای متحرک

0:01:41.000,0:01:43.000
هنوز خیلی مبتدی هستند،

0:01:43.000,0:01:45.000
اما بخش تحقیقات وزارت دفاع

0:01:45.000,0:01:46.000
رقابتی را در بین سازمان ها ایجاد کرده است،

0:01:46.000,0:01:48.000
تا روبات هایی مثل این بسازند،

0:01:48.000,0:01:50.000
و اگر به همین منوال پیش برود،

0:01:50.000,0:01:53.000
این رقابت نتایج موفقیت آمیزی در پی خواهد داشت.

0:01:53.000,0:01:56.000
وقتی من اطرافم را نگاه می کنم، چنین روزی چندان هم دور نیست

0:01:56.000,0:01:58.000
و به زودی سیستم های آندروید روی موبایل،

0:01:58.000,0:02:01.000
بسیاری از کار هایی که در حال حاضر انجام می دهیم را برای ما انجام خواهند داد.

0:02:01.000,0:02:05.000
و ما داریم جهانی را می سازیم که در آن تکنولوژی های بیشتر و بیشتر و کار های کمتر و کمتری خواهد بود.

0:02:05.000,0:02:09.000
و ما داریم جهانی را می سازیم که در آن تکنولوژی های بیشتر و بیشتر و کار های کمتر و کمتری خواهد بود.

0:02:09.000,0:02:11.000
این جهانی است که اریک بریدجولفسون (پرفسور کامپیوتر) و من به آن میگوییم:

0:02:11.000,0:02:12.000
"عصر ماشینی جدید".

0:02:12.000,0:02:15.000
چیزی که مهم است بدانیم این است که،

0:02:15.000,0:02:17.000
این خبر بسیار خوبی است.

0:02:17.000,0:02:20.000
امروزه این بهترین اتفاق اقتصادی ممکن برای ماست.

0:02:20.000,0:02:24.000
تنها ایجاد رقابت بیش از حد خبر خوبی برای اقتصاد نیست. درسته؟

0:02:24.000,0:02:26.000
این بهترین خبر اقتصادی هست که در این چند وقت میشنویم،

0:02:26.000,0:02:27.000
به دو دلیل.

0:02:27.000,0:02:30.000
اولین دلیل، این که پیشرفت ما در تکنولوژی چیزی است که به ما اجازه میدهد

0:02:30.000,0:02:34.000
مسابقه ی تکنولوژیکی را که شروع کرده ایم ادامه دهیم،

0:02:34.000,0:02:37.000
و در حالی که کیفیت محصولات تولیدی ما بالاتر و بالاتر میرود،

0:02:37.000,0:02:40.000
قیمت ها پایین تر و پایین تر میآیند،

0:02:40.000,0:02:44.000
و حجم تولیدات و کیفیت آن ها به صورت باورنکردنی افزایش پیدا خواهد کرد.

0:02:44.000,0:02:46.000
اما بعضی ها به این روند نگاه می کنند و چیزی که از آن برداشت میکنند،

0:02:46.000,0:02:48.000
یک نوع ماده گرایی بدون عمق هست،

0:02:48.000,0:02:50.000
اما این دیدگاه مطمئناً اشتباه است.

0:02:50.000,0:02:53.000
در حال حاضر ما در وفور محصولات هستیم،

0:02:53.000,0:02:56.000
و این دقیقاً چیزی است که سیستم اقتصادی ما برای پیشرفت نیاز دارد.

0:02:56.000,0:02:59.000
دلیل دومی که عصر ماشینی جدید اتفاق خوبی است،

0:02:59.000,0:03:02.000
این است که وقتی که برنامه های آندروید شروع به انجام کار ها کنند،

0:03:02.000,0:03:05.000
ما دیگر نیازی به انجام آن کار ها نداریم،

0:03:05.000,0:03:09.000
و ما از زحمت انجام این کار ها راحت میشویم.

0:03:09.000,0:03:11.000
اما، وقتی درباره ی این موضوعات با دوستانم در دانشگاه "کمبریج" و شرکت "سیلیکون ولی" صحبت می کنم، آن ها میگویند،

0:03:11.000,0:03:13.000
اما، وقتی درباره ی این موضوعات با دوستانم در دانشگاه "کمبریج" و شرکت "سیلیکون ولی" صحبت می کنم، آن ها میگویند،

0:03:13.000,0:03:15.000
"عالیه. دیگر نه زحمتی وجود دارد، و نه کار سختی.

0:03:15.000,0:03:17.000
این شرایط به ما موقعیتی می دهد تا جامعه ی کاملاً متفاوتی بسازیم،

0:03:17.000,0:03:20.000
این شرایط به ما موقعیتی می دهد تا جامعه ی کاملاً متفاوتی بسازیم،

0:03:20.000,0:03:23.000
جامعه ای که در آن پدید آورندگان و کاشفان

0:03:23.000,0:03:24.000
و مجریان طرح و مبتکران

0:03:24.000,0:03:28.000
با مشتریان و سرمایه گذاران خود گرد هم جمع شده اند،

0:03:28.000,0:03:31.000
تا در باره ی مسائل، علایق و جزئیات مربوط به طرح صحبت کنند،

0:03:31.000,0:03:33.000
و یکدیگر را تحت تأثیر قرار دهند."

0:03:33.000,0:03:37.000
این جامعه ی آرمانی، بسیار شبیه به سخنرانی های TED است.

0:03:37.000,0:03:40.000
و این مبحث مفاهیم عمیق تری نیز در پشت خود دارد.

0:03:40.000,0:03:43.000
ما می بینیم که یک شکوفایی شگفت انگیز رخ می دهد.

0:03:43.000,0:03:45.000
در دنیایی که درست کردن یک وسیله به راحتی رونویسی از یک صفحه است،

0:03:45.000,0:03:48.000
در دنیایی که درست کردن یک وسیله به راحتی رونویسی از یک صفحه است،

0:03:48.000,0:03:50.000
مسلماً ما امکانات شگفت انگیز جدیدی خواهیم داشت.

0:03:50.000,0:03:54.000
کسانی که پیش از این صنعتگر بودند یا کاری را به صورت تفریحی انجام می دادند،

0:03:54.000,0:03:56.000
از این پس ایده پردازان جدید هستند، و آن ها مسئول هزاران ایده ی جدید خواهند بود.

0:03:56.000,0:03:58.000
از این پس ایده پردازان جدید هستند، و آن ها مسئول هزاران ایده ی جدید خواهند بود.

0:03:58.000,0:04:01.000
و هنرمندانی که پیش از این در محدودیت قرار داشتند

0:04:01.000,0:04:04.000
بعد از این می توانند کارهایی را انجام دهند که پیش از این غیر ممکن بوده است.

0:04:04.000,0:04:06.000
بعد از این می توانند کارهایی را انجام دهند که پیش از این غیر ممکن بوده است.

0:04:06.000,0:04:08.000
این دوره، دوره ی شکوفایی بزرگ است،

0:04:08.000,0:04:11.000
و هر چقدر به دور و بر خودم نگاه می کنم، بیشتر متقاعد می شوم

0:04:11.000,0:04:14.000
که این جمله ی معروف از فریمن دیسونِ فیزیکدان،

0:04:14.000,0:04:16.000
چندان هم بی ربط نیست.

0:04:16.000,0:04:19.000
این تنها بیان ساده ی حقیقت است.

0:04:19.000,0:04:20.000
ما در یک دوره ی فوق العاده هستیم.

0:04:20.000,0:04:21.000
["تکنولوژی هدیهی خداوند است. بعد از هدیه زندگی، شاید این بزرگ ترین هدیهی خداوند است. تکنولوژی مادر تمدن، هنر و دانش است." -- فریمن دایسون]

0:04:21.000,0:04:24.000
که این جمله سؤال بزرگتری را در پی خود دارد:

0:04:24.000,0:04:27.000
چه اتفاق نامطلوبی ممکن است در این عصر ماشینی جدید رخ دهد؟

0:04:27.000,0:04:30.000
درسته؟ خوبه، این روند را متوقف کنید، شکوفا شوید، بروید به خانه تان.

0:04:30.000,0:04:33.000
ما هر قدر در دوره ای که با دستان خود می سازیم پیش می رویم،

0:04:33.000,0:04:36.000
با دو چالش عمده و اساسی رو به رو می شویم.

0:04:36.000,0:04:39.000
اولین چالش اقتصادی است، که به طور خیلی خلاصه

0:04:39.000,0:04:42.000
در یک داستان جعلی درباره ی یک بحث بین هنری فورد دوم

0:04:42.000,0:04:45.000
و والتر روتر خلاصه شده است،

0:04:45.000,0:04:48.000
کسی که ریاست اتحادیه ی خودروسازان را بر عهده داشت.

0:04:48.000,0:04:50.000
آن ها داشتند یکی از کارخانه های به روزِ جدید را نشان می دادند،

0:04:50.000,0:04:53.000
و هنری فورد با تمسخر به روتر نگاه کرد و گفت،

0:04:53.000,0:04:55.000
"هی والتر، چطور می خواهی از این روبات ها حق عضویت در اتحادیه بگیری؟"

0:04:55.000,0:04:57.000
"هی والتر، چطور می خواهی از این روبات ها حق عضویت در اتحادیه بگیری؟"

0:04:57.000,0:04:59.000
و روتر جواب داد، " هی هنری،

0:04:59.000,0:05:03.000
چطور می خواهی به این روبات ها خودرو بفروشی؟"

0:05:03.000,0:05:06.000
مشکل روتر در این داستان،

0:05:06.000,0:05:10.000
این است که پیشنهاد کار خدماتی شما به یک سیستم اقتصادی

0:05:10.000,0:05:12.000
که تماماً با روبات ها کار میکند خیلی سخت است،

0:05:12.000,0:05:14.000
و ما این نتیجه را در آمارهای مختلف میبینیم.

0:05:14.000,0:05:17.000
اگر شما به وضعیت اقتصادی و سود شرکت ها در چند دهه ی اخیر نگاه کنید،

0:05:17.000,0:05:20.000
اگر شما به وضعیت سرمایه داران، یا سوددهی شرکت ها در چند دهه ی اخیر نگاه کنید،

0:05:20.000,0:05:22.000
میبینید که شرایط بهتر شده است،

0:05:22.000,0:05:24.000
و میبینیم که در مقایسه با سایر زمان ها در بهترین حالت قرار دارند.

0:05:24.000,0:05:27.000
اما اگر به وضعیت کارگری، یا کل حقوق پرداخت شده در این سیستم اقتصادی نگاه کنید،

0:05:27.000,0:05:29.000
اما اگر به وضعیت کارگری، یا کل حقوق پرداخت شده در این سیستم اقتصادی نگاه کنید،

0:05:29.000,0:05:31.000
میبینیم که در مقایسه با سایر زمان ها در بدترین وضعیت قرار دارد،

0:05:31.000,0:05:34.000
و به سرعت دارد سقوط میکند.

0:05:34.000,0:05:36.000
و این مسلماً خبر بسیار بدی برای روتر است.

0:05:36.000,0:05:40.000
شاید این خبر خیلی خوبی برای فورد به نظر برسد،

0:05:40.000,0:05:42.000
اما در حقیقت این طور نیست.

0:05:42.000,0:05:45.000
اگر میخواهید حجم زیادی از اجناس گران قیمت را به مردم بفروشید،

0:05:45.000,0:05:49.000
به یک طبقه ی پر جمعیت متوسط، و در رفاه نیاز دارید.

0:05:49.000,0:05:51.000
ما چنین طبقه ای را پیش از جنگ جهانی در آمریکا داشته ایم.

0:05:51.000,0:05:54.000
ما چنین طبقه ای را پیش از جنگ جهانی در آمریکا داشتهایم.

0:05:54.000,0:05:58.000
اما حجم طبقهی متوسط ما به سرعت کمتر و کمتر میشود.

0:05:58.000,0:06:00.000
همهی ما مطمئناً در مورد آمار های مختلف میدانیم،

0:06:00.000,0:06:02.000
اما میخواهم یکی از آن ها را بازخوانی کنم،

0:06:02.000,0:06:05.000
میانگین حقوق پرداختی در آمریکا در طی ۱۵ سال اخیر سیر نزولی داشته است،

0:06:05.000,0:06:06.000
میانگین حقوق پرداختی در آمریکا در طی ۱۵ سال اخیر سیر نزولی داشته است،

0:06:06.000,0:06:08.000
و ما داریم در نوعی چرخهی نفرین شده به دام میافتیم،

0:06:08.000,0:06:12.000
که نابرابری و قطبی شدن جامعه به دو طبقهی مرفه و فقیر،

0:06:12.000,0:06:15.000
در طول زمان بیشتر و بیشتر می شود.

0:06:15.000,0:06:18.000
باید به چالش هایی که در جامعه اتفاق میافتد و به نابرابریهایی در جامعه منجر میشود توجه بیشتری شود.

0:06:18.000,0:06:20.000
باید به چالش هایی که در جامعه اتفاق میافتد و به نابرابریهایی در جامعه منجر میشود توجه بیشتری شود.

0:06:20.000,0:06:22.000
چالشهایی در جامعه وجود دارند

0:06:22.000,0:06:24.000
که من آن قدرها هم در مورد آن ها نگران نیستم،

0:06:24.000,0:06:26.000
این چالشها را در تصاویری مانند این می توان دید.

0:06:26.000,0:06:28.000
اما این مشکلات جامعه نیست که من را نگران میکند.

0:06:28.000,0:06:30.000
اما این مشکلات جامعه نیست که من را نگران میکند.

0:06:30.000,0:06:33.000
دیدگاه های منفی درباره ی اتفاقاتی که بعد از هوشمند شدن روباتهای ما رخ میدهند،

0:06:33.000,0:06:36.000
دیدگاه های منفی درباره ی اتفاقاتی که بعد از هوشمند شدن روباتهای ما رخ میدهند،

0:06:36.000,0:06:39.000
و این که در آینده آن ها برعلیه ما شورش خواهند کرد فراوان است.

0:06:39.000,0:06:41.000
من کم کم دارم از روزی می ترسم که کامپیوتر من از وجود پرینترم آگاه شود.

0:06:41.000,0:06:44.000
من کم کم دارم از روزی می ترسم که کامپیوتر من از وجود پرینترم آگاه شود.

0:06:44.000,0:06:48.000
(خنده ی حاضرین) (تشویق حاضرین)

0:06:48.000,0:06:51.000
بنابراین این چالشی نیست که ما به طور جدی با آن برخورد کنیم.

0:06:51.000,0:06:54.000
در رابطه با چالش های جامعه که در دوره ی ماشینی جدید اتفاق خواهند افتاد،

0:06:54.000,0:06:56.000
در رابطه با چالش های جامعه که در دوره ی ماشینی جدید اتفاق خواهند افتاد،

0:06:56.000,0:07:00.000
می خواهم داستانی در رابطه با دو کارگر معمولی آمریکایی تعریف کنم.

0:07:00.000,0:07:01.000
و برای این که آن ها را واقعاً معمولی جلوه دهم،

0:07:01.000,0:07:03.000
فرض کنیم هردوی آن ها سفیدپوست هستند.

0:07:03.000,0:07:07.000
اولین کارگر یک کارمند تحصیل کرده،

0:07:07.000,0:07:10.000
حرفه ای، مبتکر، مدبّر،

0:07:10.000,0:07:13.000
مهندس، دکتر و حقوقدان است.

0:07:13.000,0:07:16.000
اسمش را می گذاریم "تد".

0:07:16.000,0:07:18.000
او یکی از برترین افراد در طبقه ی متوسط آمریکایی است.

0:07:18.000,0:07:21.000
در طرف دیگر، کارگر دیگر تحصیلات بسیار پایینی دارد

0:07:21.000,0:07:24.000
و به عنوان یک کارگر یا منشی کار می کند،

0:07:24.000,0:07:27.000
و کار های سطح پایینی که یک کارگر در اقتصاد انجام م دهد، شغل او است.

0:07:27.000,0:07:29.000
اسم او را می گذاریم "بیل".

0:07:29.000,0:07:32.000
و اگر شما ۵۰ سال به عقب برگردید،

0:07:32.000,0:07:35.000
بیل و تد پیش از این زندگی های بسیار مشابهی داشتند.

0:07:35.000,0:07:38.000
به طور مثال، در سال ۱۹۶۰، هر دوی آن ها کار های تمام وقت داشتند،

0:07:38.000,0:07:41.000
و به طور متوسط ۴۰ ساعت درهفته کار میکردند.

0:07:41.000,0:07:45.000
اما همان طور که "چارلز موری" محقق نشان داده است،

0:07:45.000,0:07:47.000
با ماشینی کردن سیستم اقتصادی،

0:07:47.000,0:07:52.000
و شروع استفاده کردن از کامپیوتر ها در تجارت از سال ۱۹۶۰ به بعد،

0:07:52.000,0:07:55.000
و شروع روزافزون وارد کردن تکنولوژی و سیستم های روبوتیک و دیجیتالی در اقتصاد،

0:07:55.000,0:07:57.000
و شروع روزافزون وارد کردن تکنولوژی و سیستم های روبوتیک و دیجیتالی در اقتصاد،

0:07:57.000,0:08:00.000
وضعیت اقتصادی بیل و تد خیلی از هم فاصله گرفت.

0:08:00.000,0:08:02.000
در طی این مدت،

0:08:02.000,0:08:05.000
تد همچنان یک کار تمام مدت داشته است. اما بیل نه.

0:08:05.000,0:08:09.000
در بعضی موارد، سیستم اقتصادی بیل را به طور کامل کنار گذاشت،

0:08:09.000,0:08:12.000
اما برای تد به ندرت چنین اتفاقی میافتد.

0:08:12.000,0:08:15.000
در این دوره، شرایط خانوادگی تد کاملاً رو به راه بوده است.

0:08:15.000,0:08:17.000
اما در مورد بیل این حرف را نمیتوان زد.

0:08:17.000,0:08:20.000
و فرزندان تد میتوانند او را در طول سال در خانه ببینند،

0:08:20.000,0:08:23.000
در حالی که بیل بیشتر مواقع برای کار مجبور است به شهر دیگری برود.

0:08:23.000,0:08:26.000
آیا مسیر دیگری باقی مانده است تا بیل را از جامعه حذف کنیم؟

0:08:26.000,0:08:29.000
او به ندرت در انتخابات ریاست جمهوری شرکت میکند،

0:08:29.000,0:08:33.000
و گاهی اوقات به زندان انداخته شده است.

0:08:33.000,0:08:37.000
بنابراین نمی توانیم بگوییم که در جامعه اوضاع بهتر میشود،

0:08:37.000,0:08:40.000
و دولت و اقتصاد هم به هیچ عنوان حتی وانمود نمی کنند که می خواهند این روند را برعکس کنند.

0:08:40.000,0:08:43.000
حتی اهمیتی ندارد که مردمی که این دو نفر در میان آنها زندگی میکنند،

0:08:43.000,0:08:45.000
چه قومیت یا چه دیدگاه سیاسی دارند،

0:08:45.000,0:08:47.000
و در نتیجه ی این اتفاقات نارضایتی آن ها کم کم بیشتر میشود،

0:08:47.000,0:08:48.000
و زندگی آنها در اثر تغییرات ناگهانی و خارق العاده ای که در حقوق شهروندی به وجود آورده ایم در خطر میافتد.

0:08:48.000,0:08:52.000
و زندگی آنها در اثر تغییرات ناگهانی و خارق العاده ای که در حقوق شهروندی به وجود آورده ایم در خطر میافتد.

0:08:52.000,0:08:55.000
و دوستان من در سیلیکون ولی (منطقهای در کالیفرنیا که شرکتهای بزرگ کامیوتری در آن شکل گرفتند)

0:08:55.000,0:09:00.000
و دانشگاه کمبریج شرایطی مانند تدِ داستان ما دارند.

0:09:00.000,0:09:03.000
آن ها زندگی پر مشغله و مفیدی دارند،

0:09:03.000,0:09:06.000
و البته از مزایای آن هم برخوردار میشوند،

0:09:06.000,0:09:08.000
در حالی که بیل در وضعیت کاملاً بدی به سر میبرد.

0:09:08.000,0:09:10.000
هر دوی آن ها تأیید کننده ی این حرف ولتر

0:09:10.000,0:09:13.000
در مورد خوبی هایی که در کار وجود دارد

0:09:13.000,0:09:16.000
و این حقیقت که کار ما را از سه شر بزرگ حفظ میکند، هستند.

0:09:16.000,0:09:17.000
["کار انسان را از سه شر بزرگ حفظ میکند: کسالت، فساد و نیاز." - ولتر]

0:09:17.000,0:09:20.000
با این چالش هایی که در پیش روی ما وجود دارد، چه کار باید کرد؟

0:09:20.000,0:09:23.000
استراتژی اقتصادی ناگهان بی پرده و رک و بی رحم شده است.

0:09:23.000,0:09:26.000
استراتژی اقتصادی ناگهان بی پرده و رک و بی رحم شده است.

0:09:26.000,0:09:29.000
روبات ها در یک یا دو سال آینده تمام شغلهای ما را نخواهند گرفت،

0:09:29.000,0:09:34.000
استراتژی ایکون ۱۰۱ در این شرایط به خوبی جواب می دهد:

0:09:34.000,0:09:36.000
از کارآفرینی استقبال کنید،

0:09:36.000,0:09:38.000
زیربنا های اقتصادی را دو برابر کنید،

0:09:38.000,0:09:40.000
و مطمئن شوید که مردم ما به جای مشغول شدن به سیستم آموزشی

0:09:40.000,0:09:43.000
مهارتهای مورد نیاز را میآموزند.

0:09:43.000,0:09:46.000
اما اگر در دوره ی طولانی تری، اقتصادی بسازیم

0:09:46.000,0:09:49.000
که بیشتر با تکنولوژی کار میکند و کمتر به نیروی کارگر ها وابسته است،

0:09:49.000,0:09:52.000
باید یک سری اقدامات بزرگ در این سیستم انجام دهیم،

0:09:52.000,0:09:53.000
باید یک سری اقدامات بزرگ در این سیستم انجام دهیم،

0:09:53.000,0:09:57.000
به طور مثال، قانونی مثل پرداخت حداقل حقوق تضمینی به همه.

0:09:57.000,0:10:00.000
شاید این ایده به مذاق بعضی از شما خوش نیاید،

0:10:00.000,0:10:04.000
زیرا این ایده به طور افراطی سوسیالیستی است،

0:10:04.000,0:10:07.000
و مضامین افراطی در زمینه ی توزیع عادلانه ی ثروت دارد.

0:10:07.000,0:10:09.000
من تحقیق کوچکی درباره ی این مفهوم انجام داده ام،

0:10:09.000,0:10:12.000
و ممکن است خیال بعضی ها از بابت

0:10:12.000,0:10:14.000
ایده ی پرداخت یک حداقل حقوق تضمین شده راحت شوند،

0:10:14.000,0:10:18.000
وقتی بفهمند این ایده توسط سوسیالیست های دو آتشه تأیید شده است:

0:10:18.000,0:10:23.000
فردریک هایک، ریچارد نیکسون و میلتون فریدمن.

0:10:23.000,0:10:25.000
و اگر شما می ترسید که پرداخت یک حقوق ثابت تضمینی

0:10:25.000,0:10:28.000
و اگر شما می ترسید که پرداخت یک حقوق ثابت تضمینی

0:10:28.000,0:10:30.000
شما را از موفقیت باز دارد

0:10:30.000,0:10:32.000
و دچار سستی کند،

0:10:32.000,0:10:35.000
بهتر است بدانید که تحرک در جامعه

0:10:35.000,0:10:38.000
که یکی از چیز هایی است که ما در ایالات متحده به آن افتخار میکنیم،

0:10:38.000,0:10:41.000
در حال حاضر حتی کمتر از کشور های اروپای شمالی

0:10:41.000,0:10:44.000
که این سیستم سخاوتمندانهی امنیت اجتماعی را دارند میباشد.

0:10:44.000,0:10:47.000
استراتژی اقتصادی خیلی بی رحم شده است.

0:10:47.000,0:10:50.000
استراتژی جامعه از آن نیز چالش برانگیز تر است.

0:10:50.000,0:10:52.000
من نمی دانم چه استراتژی میتواند کمک کند تا بیل مشغول به کار شود،

0:10:52.000,0:10:56.000
و در طول زندگی اش بی کار نشود.

0:10:56.000,0:10:59.000
میدانم که تحصیلات بخش بزرگی از آن است.

0:10:59.000,0:11:00.000
من به شخصه شاهد این بخش بوده ام.

0:11:00.000,0:11:04.000
من وقتی بچه بودم در چند سال اول تحصیلم در مونتسری زندگی میکردم،

0:11:04.000,0:11:06.000
و چیزی که از دوران تحصیلم یاد گرفتم،

0:11:06.000,0:11:08.000
این بود که جهان جای جالبی است

0:11:08.000,0:11:10.000
و کار من گشتن آن است.

0:11:10.000,0:11:12.000
مدرسه در سال سوم تحصیل من تعطیل شد،

0:11:12.000,0:11:14.000
و من بعد از آن وارد یک مدرسه ی عمومی شدم،

0:11:14.000,0:11:18.000
و این اتفاق مثل این بود که من به گولاگ (اردوگاه کار اجباری در شوروی سابق) فرستاده شوم.

0:11:18.000,0:11:21.000
اما حالا می دانم که آن دوره،

0:11:21.000,0:11:24.000
برای آماده کردن من برای زندگی کردن به عنوان یک کارگر یا کارمند بود،

0:11:24.000,0:11:26.000
اما در آن زمان این طور به نظر میرسید که با کار کردن

0:11:26.000,0:11:30.000
دارم به طور کسالت آوری بردگی میکنم.

0:11:30.000,0:11:31.000
ما باید عملکرد بهتری داشته باشیم.

0:11:31.000,0:11:35.000
ما نمی توانیم افرادی مثل "بیل" را فراموش کنیم.

0:11:35.000,0:11:37.000
اما ما میبینیم که نشانه هایی دیده می شود که اوضاع در حال بهتر شدن است.

0:11:37.000,0:11:40.000
میبینیم که تکنولوژی با قدرت تمام تحصیلات را تحت تأثیر قرار میدهد

0:11:40.000,0:11:43.000
و مردم را درگیر خود میکند، از جوان ترین دانش آموزان تا پیر ترین آن ها.

0:11:43.000,0:11:45.000
و مردم را درگیر خود میکند، از جوان ترین دانش آموزان تا پیر ترین آن ها.

0:11:45.000,0:11:47.000
ما میبینیم که شرکتهای تجاری مشهوری به ما میگویند،

0:11:47.000,0:11:50.000
که باید در مورد چیزهایی که زمانی برای ما عزیز بوده اند تجدید نظر کنیم.

0:11:50.000,0:11:53.000
و ما میبینیم تلاش های بسیار جدی و بی نظیر در این باره صورت گرفته است

0:11:53.000,0:11:55.000
و ما میبینیم تلاش های بسیار جدی و بی نظیر در این باره صورت گرفته است

0:11:55.000,0:11:59.000
تا بفهمیم چگونه میتوانیم جوامعی را که در بد ترین شرایط قرار دارند بهبود بخشیم.

0:11:59.000,0:12:01.000
بنابراین فعالیتهایی شروع شد.

0:12:01.000,0:12:03.000
من نمیخواهم وانمود کنم فعالیتهای ما کافی است.

0:12:03.000,0:12:05.000
من نمیخواهم وانمود کنم فعالیتهای ما کافی است.

0:12:05.000,0:12:07.000
ما با مشکلاتی بسیار جدی دست و پنجه نرم میکنیم.

0:12:07.000,0:12:10.000
به طور مثال، حدود پنج میلیون آمریکایی هستند

0:12:10.000,0:12:13.000
که در ۶ ماه گذشته را بی کار بوده اند.

0:12:13.000,0:12:14.000
اگر ما آن ها را به مونتسری برگردانیم،

0:12:14.000,0:12:16.000
هیچ چیز درست نخواهد شد.

0:12:16.000,0:12:19.000
و بزرگ ترین دغدغه ی من این است که ما جهانی را خلق میکنیم

0:12:19.000,0:12:21.000
که در آن تکنولوژی های شگفت انگیزی خواهیم داشت

0:12:21.000,0:12:24.000
که در میان یک جامعه ی فقیر توزیع شده اند

0:12:24.000,0:12:27.000
و توسط اقتصادی حمایت میشوند که به جای موقعیت، نابرابری میآفریند.

0:12:27.000,0:12:28.000
و توسط اقتصادی حمایت میشوند که به جای موقعیت، نابرابری میآفریند.

0:12:28.000,0:12:31.000
اما من فکر نمی کنم که چنین اتفاقی بیفتد.

0:12:31.000,0:12:32.000
به نظرم ما وضع جامعه را خیلی بهتر از این خواهیم کرد،

0:12:32.000,0:12:35.000
به یک دلیل:

0:12:35.000,0:12:37.000
حقایق در نهایت آشکار خواهند شد.

0:12:37.000,0:12:39.000
حقایق این عصر ماشینی جدید

0:12:39.000,0:12:42.000
و تغییرات به وجود آمده در اقتصاد بیش از پیش آشکار خواهند شد.

0:12:42.000,0:12:45.000
اگر میخواهیم این روند را سریع تر کنیم، باید کار هایی از قبیل

0:12:45.000,0:12:48.000
به کار گرفتن بهترین اقتصاد دانان و سیاستمداران انجام دهیم

0:12:48.000,0:12:50.000
و واتسون را سؤال پیچ کنیم.

0:12:50.000,0:12:53.000
ما می توانیم یک خودروی هوشمند را به مجلس بفرستیم.

0:12:53.000,0:12:55.000
و اگر ما به اندازه ی کافی فعالیت کنیم،

0:12:55.000,0:12:59.000
آگاهی مردم به حدی خواهد رسید که شرایط را عوض خواهند کرد.

0:12:59.000,0:13:00.000
و بعد ما بهتر و بهتر خواهیم شد،

0:13:00.000,0:13:03.000
زیرا من باور نمیکنم

0:13:03.000,0:13:06.000
که ما فراموش کرده باشیم چگونه مشکلات بزرگ را حل کنیم

0:13:06.000,0:13:10.000
یا این که آن قدر بی تفاوت یا سنگدل شده باشیم که حتی تلاشی نکنیم.

0:13:10.000,0:13:12.000
من سخنرانی خودم را با جملاتی از سخندانان بزرگی

0:13:12.000,0:13:15.000
که به وسیله ی اقیانوس ها و قرن ها از هم جدا بودند شروع کردم.

0:13:15.000,0:13:17.000
اجازه دهید آن را با کلماتی از سیاستمدارانی که به همین شکل از هم جدا بودند پایان دهم.

0:13:17.000,0:13:19.000
اجازه دهید آن را با کلماتی از سیاستمدارانی که به همین شکل از هم جدا بودند پایان دهم.

0:13:19.000,0:13:22.000
وینستون چرچیل در سال ۱۹۴۹ به خانه ی من در دانشگاه MIT آمد،

0:13:22.000,0:13:25.000
و گفت، "اگر ما بخواهیم حجم زیادی از مردم را

0:13:25.000,0:13:28.000
در سرزمین های مختلف به رفاه برسانیم،

0:13:28.000,0:13:31.000
این کار تنها با پیشرفت وقفه ناپذیر تولیدات تکنولوژیک ما میسر میشود."

0:13:31.000,0:13:34.000
این کار تنها با پیشرفت وقفه ناپذیر تولیدات تکنولوژیک ما میسر میشود."

0:13:34.000,0:13:37.000
آبراهام لینکلن نیز به یک عامل دیگر اشاره کرد.

0:13:37.000,0:13:40.000
او گفت، "من مردم را باور دارم.

0:13:40.000,0:13:42.000
اگر حقیقت را به آنان بگوییم، آن ها می توانند هر بحران ملی را تحمل کنند.

0:13:42.000,0:13:45.000
اگر حقیقت را به آنان بگوییم، آن ها می توانند هر بحران ملی را تحمل کنند.

0:13:45.000,0:13:47.000
بهترین کار این است که حقیقت را بی پرده به آنان بگوییم."

0:13:47.000,0:13:50.000
دیدگاه خوش بینانه، و چیزی که می خواهم این سخنرانی را با آن به پایان برسانم

0:13:50.000,0:13:54.000
این است که حقایق بی پرده در مورد عصر ماشینی دارند واضح تر و واضح تر می شوند،

0:13:54.000,0:13:56.000
و من ایمان دارم که ما از آن ها استفاده خواهیم کرد

0:13:56.000,0:13:59.000
تا این مبحث را به چالش بکشیم،

0:13:59.000,0:14:02.000
و اقتصادی را بسازیم که رفاه را به همه تقدیم کند.

0:14:02.000,0:14:03.000
سپاسگزارم.

0:14:03.000,0:14:08.000
(تشویق حاضرین)