0:00:01.600,0:00:03.157
전 영국 사람입니다.

0:00:04.430,0:00:05.860
(웃음)

0:00:05.880,0:00:08.380
(박수)

0:00:08.880,0:00:12.820
이 말로 인해서 이처럼 [br]큰 동정심을 받은 적은 없었죠.

0:00:14.800,0:00:16.408
전 아일랜드 출신입니다.

0:00:16.408,0:00:20.863
우리는 지난 천 년동안 [br]계속 이어져 왔다고 생각하지요.

0:00:21.400,0:00:24.207
우리는 역사적으로 다른 사람들에게 [br]변화를 주는 편이지만

0:00:24.207,0:00:26.500
우리 자신에게는 [br]별로 한 일이 없습니다.

0:00:27.365,0:00:29.833
그래서 저는 엄청난 충격을 받았죠

0:00:29.843,0:00:32.665
6월 24일 아침에 일어나서

0:00:32.665,0:00:34.659
우리나라가 유럽 연합에서 탈퇴한다는

0:00:34.660,0:00:36.483
국민 투표결과를 알았기 때문입니다.

0:00:36.484,0:00:38.341
우리나라의 수상은 사임했고

0:00:38.341,0:00:40.973
스코틀랜드는 국민 투표를 [br]고려하는 중이었습니다.

0:00:40.974,0:00:45.804
그것은 영국 존재 자체의 [br]종말일 수 있는 것이었죠.

0:00:46.918,0:00:49.806
그래서 저만 충격받은 게 아니라

0:00:49.807,0:00:52.606
대다수의 사람에게도[br]커다란 충격을 가져왔습니다.

0:00:53.066,0:00:56.541
하지만 그것만이 아니라[br]며칠이 지난 후에

0:00:56.542,0:01:00.684
우리나라의 정치가 완전히[br]붕괴하는 상황까지 발생했습니다.

0:01:00.685,0:01:03.014
사람들은 두 번째 [br]국민 투표를 요청했죠.

0:01:03.015,0:01:05.537
그것은 마치 스포츠 경기에서

0:01:05.538,0:01:08.302
상대편에게 재경기를[br]요구할 수 있는 것처럼요.

0:01:08.866,0:01:11.317
너나 할 거 없이[br]다들 서로를 비난했죠.

0:01:11.318,0:01:14.694
국민은 국민 투표를[br]처음 제안했던 수상을 비난했고

0:01:14.695,0:01:17.587
끝까지 강하게 반대하지 못한[br]진영을 비난했습니다.

0:01:17.589,0:01:19.555
젊은 세대는 기성세대를 탓했고

0:01:19.556,0:01:22.758
고학력층은 저학력층을 탓했습니다.

0:01:23.435,0:01:25.352
그것으로 인해 완전히 붕괴됐던 상황을

0:01:25.353,0:01:28.605
점점 더 악화시키는 제일 끔찍한 요인인

0:01:28.606,0:01:32.583
외국인 혐오와 인종 차별은 [br]영국 거리에선 학대 수준이었습니다

0:01:32.584,0:01:36.183
그 정도의 상황은[br]제 평생에 처음 봤습니다.

0:01:37.687,0:01:40.104
사람들이 현재 하는 말로는

0:01:40.106,0:01:42.155
우리나라가 작은 영국이 돼가는 중이거나

0:01:42.182,0:01:44.289
저의 동료 중 한 사람의 말을 더하면

0:01:44.290,0:01:46.004
이렇게 될 거 같기도 합니다.

0:01:46.005,0:01:48.598
1950년대의 향수를 일으키는[br]테마파크로서

0:01:48.599,0:01:50.560
대서양에 둥둥 떠 있게 되는 거죠.

0:01:53.825,0:01:56.097
그렇지만 제가 진짜 묻고 싶은 것은

0:01:56.383,0:01:58.649
우리가 그 일을 경험한 후

0:01:58.650,0:02:00.720
그 정도로 충격을 받아야 하는가와

0:02:01.442,0:02:03.781
하룻 밤사이에 일어난 일인가

0:02:03.782,0:02:06.109
또는 오늘의 우리를 이끌어 줄 만한

0:02:06.110,0:02:08.288
좀 더 깊은 구조적인[br]요인은 무엇일까입니다.

0:02:08.288,0:02:10.014
그래서 저는 한 걸음 물러나서

0:02:10.017,0:02:12.598
매우 기본적인 질문 [br]두 가지를 하고 싶습니다.

0:02:13.043,0:02:15.870
첫째로는 브렉시트가[br]보여주는 것은 무엇일까요?

0:02:15.871,0:02:20.166
우리나라뿐만 아니라 전 세계의[br]모든 사람도 포함해서 말입니다.

0:02:20.167,0:02:23.226
둘째는 그것으로 우리가[br]무엇을 할 수 있을까요?

0:02:23.227,0:02:25.775
우리 모두는 그것에[br]어떻게 대응해야 할까요?

0:02:25.781,0:02:28.409
첫 번째 질문대로 브렉시트는 [br]무엇을 보여주는 걸까요?

0:02:28.973,0:02:31.812
되돌아 보는 것은 훌륭한 겁니다.

0:02:31.813,0:02:34.130
브렉시트가 많은 것을[br]가르쳐 주기 때문이죠.

0:02:34.131,0:02:35.872
우리나라의 사회에 대한 것과

0:02:35.873,0:02:38.313
전 세계의 사회에 대해서 알려 줍니다.

0:02:39.433,0:02:42.572
브렉시트에서 부각된 점은[br]당황스러울 정도였는데요.

0:02:42.573,0:02:44.813
사회가 어떻게 분열됐는지[br]인식 못 해서죠.

0:02:44.814,0:02:47.571
투표를 통해서 보면 연령대별

0:02:47.571,0:02:50.868
그리고 교육 수준과 계층별로[br]지역적으로도 분열돼 있었습니다.

0:02:51.191,0:02:54.091
다수의 젊은 사람이[br]투표를 안 한 걸로 밝혀졌지만

0:02:54.092,0:02:56.310
그들은 잔류를 원했습니다.

0:02:56.311,0:02:57.860
반면에 나이가 많아질수록

0:02:57.861,0:03:00.077
그들은 유럽 연합에서[br]탈퇴하기를 원했죠.

0:03:00.078,0:03:02.453
지리적으로 보면[br]런던과 스코틀랜드에서는

0:03:02.454,0:03:05.707
아주 강력하게[br]유럽 연합에 남기를 원했지만

0:03:05.707,0:03:09.732
다른 지역에서는 잔류하는 것을[br]아주 격렬하게 반대했습니다.

0:03:10.987,0:03:13.700
우리는 반드시 그러한 분열을[br]인식해야만 하며

0:03:13.701,0:03:15.382
진지하게 받아들여야 합니다.

0:03:15.383,0:03:18.156
그 외에도 투표를 통해서[br]우리가 더 깊이 배울 점은

0:03:18.157,0:03:20.490
오늘날 정치의 본질에 대한 겁니다.

0:03:20.491,0:03:24.478
현대 정치의 본질은 더 이상[br]우익 아니면 좌익이 아니죠

0:03:24.917,0:03:27.674
그리고 더 이상[br]세금과 지출만도 아닙니다.

0:03:27.676,0:03:29.519
그 본질은 세계화여야 하는데

0:03:29.520,0:03:31.794
현대 정치의 의견은 [br]두 가지 면에서 대립하죠.

0:03:31.795,0:03:34.418
세계화를 포용하는 것과

0:03:34.419,0:03:37.237
세계화를 두려워하는 [br]둘 사이에서 그렇습니다.

0:03:38.888,0:03:43.068
(박수)

0:03:43.659,0:03:46.358
탈퇴하고자 하는 사람들의 이유를 볼 때

0:03:46.359,0:03:48.925
"남는 자"에 반대 개념으로[br]"떠나는 자"라고 부릅니다.

0:03:48.926,0:03:51.096
여론 조사로 알게 된[br]반대 이유 두 가지가

0:03:51.097,0:03:52.516
진짜 문제로 드러났는데요.

0:03:52.517,0:03:55.890
그 첫 번째는 이민자 그리고[br]두 번째는 자주권이었습니다.

0:03:55.891,0:03:57.863
그리고 이 두 가지 요인이[br]나타내는 것은

0:03:57.864,0:04:01.168
사람들이 자신의 삶에서[br]주도권을 되찾기 위한 욕망과

0:04:01.169,0:04:05.224
그 사람들의 대표로 나서줄 만한[br]정치인들이 없다는 감정입니다.

0:04:06.554,0:04:11.899
하지만 그 두 가지 감정은 결국[br]두려움과 소외감을 뜻하는 것이죠

0:04:11.900,0:04:15.604
그것들은 민족주의로 돌아가자는 것과

0:04:15.605,0:04:19.159
다수의 이민자를 여러 면에서[br]거절하겠다는 걸 나타냈기 때문에

0:04:19.628,0:04:22.490
제가 제안하려는 그림은[br]앞서 말한 것보다 복잡한데요.

0:04:22.491,0:04:25.114
그 그림에는 저처럼 진보적인[br]국제주의자와 더불어서

0:04:25.115,0:04:27.603
저도 나서서 동참 하겠습니다.

0:04:27.604,0:04:30.141
우리가 힘을 합쳐 함께[br]완성해야 하기 때문이죠.

0:04:30.142,0:04:34.223
우리가 어떻게 그것을 할지[br]이해하기 위해서도 그렇습니다.

0:04:35.198,0:04:38.292
영국 전체 지역의[br]투표 패턴을 살펴보면

0:04:38.293,0:04:40.616
그 분열이 눈에 띄게 보입니다.

0:04:41.351,0:04:43.540
파란색은 잔류 찬성을 알 수 있으며

0:04:43.541,0:04:45.446
붉은색은 탈퇴 찬성을 보여 줍니다.

0:04:45.667,0:04:46.806
제가 이것을 봤을 땐

0:04:46.808,0:04:50.830
개인적으로 파란색 지역에서는[br]별로 오래 있지 않았지만

0:04:50.831,0:04:53.720
저는 붉은색 지역의 여러 곳에선[br]오래 지냈습니다.

0:04:54.118,0:04:55.840
갑자기 이것도 깨달았는데요.

0:04:55.841,0:04:58.050
영국 내의 상위 50개 지역에서

0:04:58.051,0:05:01.121
강력하게 탈퇴를 원하는 표가 많았으며

0:05:01.122,0:05:04.483
그 지역들에서 제가 지낸 날은[br]이제껏 살아온 날들을 모아서

0:05:04.484,0:05:06.710
다 합쳐도 4일밖에 안 된다는 겁니다.

0:05:07.512,0:05:12.231
게다가 그중 몇몇 투표 지역은[br]이름도 모르는 곳이었기 때문에

0:05:12.655,0:05:14.555
그것은 제게 정말 충격이었습니다.

0:05:14.556,0:05:17.989
그래서 알게 된 점은[br]저와 같은 생각을 하는 사람들로서

0:05:17.990,0:05:20.757
모두를 포용하며 개방적이고[br]너그러운 사람들이라도

0:05:20.757,0:05:23.410
우리 자신의 나라와[br]사회를 거의 모를 수 있으며

0:05:23.412,0:05:26.217
또한 우리는 그렇게[br]생각할 수도 있다는 겁니다.

0:05:26.488,0:05:32.948
(박수)

0:05:36.068,0:05:39.985
이제 우리에게 새로운 방법을[br]찾아야 하는 과제가 생겼습니다.

0:05:39.986,0:05:43.052
이런 사람들에게 포용하는 세계화를[br]말하는 새로운 방법이죠.

0:05:43.054,0:05:47.483
대학을 꼭 다니지 않은 사람도[br]인식할 수 있도록 하는 방법입니다.

0:05:47.484,0:05:49.583
인터넷 환경에서 성장하지 않았어도

0:05:49.584,0:05:51.945
여행할 기회가 없었던[br]사람한테도 해당됩니다.

0:05:51.946,0:05:53.587
우리가 찾은 그 새로운 방법으로

0:05:53.588,0:05:55.837
그런 사람들을 [br]설득 못 할 수도 있겠죠.

0:05:55.838,0:05:58.188
진보의 거품 속에서 말입니다.

0:05:59.066,0:06:03.276
(박수)

0:06:03.835,0:06:07.094
그래서 우리가 좀 더 광범위하게[br]접근하고 이해해야 하죠.

0:06:07.489,0:06:10.057
탈퇴를 찬성한 사람 중 소수의 사람은

0:06:10.058,0:06:13.173
두려움과 증오의[br]정치를 퍼뜨려 왔습니다.

0:06:13.573,0:06:17.017
그것이 만든 거짓과 불신의[br]예를 찾아보면

0:06:17.018,0:06:20.853
탈퇴 찬성으로 유럽 난민들의[br]수를 줄일 수 있다는 것과

0:06:20.854,0:06:23.197
유럽 망명 신청자 수도[br]감소할 거란 생각이죠.

0:06:23.198,0:06:25.600
탈퇴를 찬성한 소수에겐[br]유럽 연합 밖에서 오는

0:06:25.608,0:06:28.440
이민자 문제 말고는 [br]아무 것도 없습니다.

0:06:29.076,0:06:32.680
그렇지만 탈퇴를 찬성한 사람 중[br]대다수의 사람에게는

0:06:32.681,0:06:36.315
기성 정치에 대해[br]환멸을 느끼는 문제가 있습니다.

0:06:36.315,0:06:38.555
그 사람들이 던진 항의 표 때문인데요.

0:06:38.556,0:06:40.900
자신들을 아무도[br]대변 못 한다는 생각에서죠.

0:06:40.901,0:06:44.391
그 사람들을 대신해서[br]말해 줄 정당을 찾을 수 없었고

0:06:44.391,0:06:47.621
그래서 그들은[br]기성 정치를 거부한 겁니다.

0:06:49.413,0:06:51.780
이런 현상이 유럽의 주변에[br]복제되고 있는데요.

0:06:51.781,0:06:54.367
세계의 많은 진보적인[br]민주주의 국가인

0:06:54.368,0:06:59.153
미국에서는 도널드 트럼프의[br]인기가 높아 가고 있으니까요.

0:06:59.393,0:07:00.993
그리고 헝가리에서는

0:07:00.994,0:07:03.528
빅토르 오르반의[br]민족주의가 확산되고 있으며

0:07:03.529,0:07:07.779
프랑스에서는 마린 르펜의[br]인기가 오르고 있는데요.

0:07:08.208,0:07:10.195
영국이 유럽 연합을 탈퇴한 망령이

0:07:10.196,0:07:12.479
우리의 모든 사회에 떠돌기 때문입니다.

0:07:13.072,0:07:16.052
그럼 이제 두 번째 질문을 하겠습니다.

0:07:16.053,0:07:19.039
우리는 어떻게 대응 해야 할까요?

0:07:19.279,0:07:22.984
우리는 모두 자유 민주주의뿐만 아니라

0:07:22.985,0:07:25.257
개방되고 관대한 사회를[br]추구하는 사람들이죠.

0:07:25.258,0:07:27.915
그래서 우리는 지금과 다른[br]관점을 가져야 합니다.

0:07:27.916,0:07:31.661
그것은 더 관대하고[br]모두를 포용하는 세계화입니다.

0:07:31.662,0:07:35.634
그래야만 한 사람도 빠짐없이[br]함께 할 수 있으니까요.

0:07:36.600,0:07:39.638
그러기 위해선 포용하는[br]세계화를 통해서 받을 수 있는

0:07:39.653,0:07:43.414
긍정적인 혜택을 인식하는[br]지점에서부터 시작돼야 합니다.

0:07:43.414,0:07:45.961
경제학자들 사이에서의 중론으로는

0:07:45.963,0:07:48.875
자유 무역을 통해서[br]자본이 이동하는 것으로

0:07:48.876,0:07:53.516
국경을 넘나드는 사람들 모두가[br]혜택을 받는다고 합니다.

0:07:53.517,0:07:56.292
국제 관계론 학자들 [br]사이에서의 중론으로는

0:07:56.293,0:07:58.852
포용하는 세계화는[br]상호 의존을 가져오기 때문에

0:07:58.853,0:08:01.453
그것을 통해 협력과[br]평화를 이루게 한답니다.

0:08:01.882,0:08:06.381
그것 말고도 포용하는 세계화엔[br]재분배로 인한 결과가 있어서

0:08:06.382,0:08:09.097
승자와 패자가 생길 수 있죠.

0:08:09.098,0:08:12.670
이민자를 예로 들어보면[br]우리는 이민자들이

0:08:12.671,0:08:17.432
거의 모든 상황에서 전체[br]경제에 긍정적이라는 걸 압니다.

0:08:18.360,0:08:21.158
또한 우리가 반드시 인식해야 하는 점은

0:08:21.159,0:08:24.215
이러한 재분배의 결과가 있다는 것이죠.

0:08:24.216,0:08:27.669
숙련되지 않은 이민자들로 [br]인해서 생기는 문제는

0:08:27.670,0:08:32.142
우리 사회에서 제일 빈곤한[br]계층의 임금 저하와 함께

0:08:32.143,0:08:34.263
주택 가격 상승에 압박을 주는 겁니다.

0:08:34.278,0:08:36.515
그로 인해서 재분배의[br]가치가 손상되진 않죠.

0:08:36.518,0:08:41.347
더 많은 사람이 그 혜택을 나누는[br]것을 인식하고 있어서입니다.

0:08:43.206,0:08:48.100
2002년도에는[br]유엔사무총장이었던 코피 아난이

0:08:48.101,0:08:50.808
예일 대학에서 연설했는데요.

0:08:50.809,0:08:55.006
그 연설의 주제는 모두를 [br]포용하는 세계화였습니다.

0:08:55.007,0:08:58.079
그의 연설 중에 '포용하는[br]세계화'라는 신조어가 탄생했죠

0:08:58.080,0:09:00.599
그분이 하셨던 연설을[br]인용해 보겠습니다.

0:09:00.915,0:09:05.952
세계화의 온실은 반드시[br]모두에게 열려 있어야만 하고

0:09:06.243,0:09:08.964
그렇게 했을 때 [br]안전하게 유지될 수 있으며

0:09:09.378,0:09:12.578
지나치게 편협하고 무시하는 태도는

0:09:12.579,0:09:15.829
포용하지 못하는 추한 얼굴이며

0:09:15.830,0:09:18.590
포용하는 세계화를[br]적대시하는 거라고 하셨죠.

0:09:19.159,0:09:22.727
그 포용하는 세계화가[br]잠시 활기를 되찾은 때가 있는데요.

0:09:22.728,0:09:24.293
2008년에 열렸던

0:09:24.294,0:09:26.877
진보적인 통치 방식을 논하는[br]자리에서였습니다.

0:09:26.878,0:09:30.282
유럽 국가의 많은 지도자들이[br]참석한 회견이었죠.

0:09:31.118,0:09:35.135
하지만 2008년도에 발생한[br]금융위기로 궁핍한 와중에

0:09:35.136,0:09:38.249
그 개념은 거의 흔적도 없이[br]사라져버렸습니다.

0:09:38.250,0:09:42.764
신자유주의 의제를[br]지지하려고 도입한 세계화는

0:09:42.765,0:09:45.706
모두가 혜택받을 수 있다는 인식보다는

0:09:45.707,0:09:48.285
기득권층만의 의제로[br]인식되고 있기 때문에

0:09:48.294,0:09:51.886
현재 그런 식의 세계화보단 훨씬[br]더 많이 포용할 수 있는 기반으로

0:09:51.887,0:09:53.801
되돌릴 필요가 있습니다.

0:09:53.801,0:09:57.429
그럼 어떻게 그 목적을[br]성취할 수 있을까요?

0:09:57.430,0:09:59.866
어떻게 우리는 이 둘 사이의[br]균형을 맞출까요?

0:09:59.867,0:10:02.290
두려움과 소외감을 말하는 편과

0:10:02.291,0:10:05.726
그와 반대로 외국인 혐오와 민족주의를

0:10:05.727,0:10:09.411
아주 강력하게 거절하는 [br]편과의 균형 말입니다.

0:10:09.412,0:10:11.672
그 질문은 우리 모두에게 해당되죠.

0:10:11.673,0:10:13.493
그래서 제가 사회 과학자로서

0:10:13.494,0:10:16.472
사회 과학자의 생각으로[br]출발점을 제시하고자 합니다.

0:10:16.976,0:10:20.084
우리의 변화는 반드시[br]이 두 가지 면에서 시작해야 하죠.

0:10:20.085,0:10:22.198
물리적인 면에서의 변화와

0:10:22.199,0:10:25.444
네 가지의 출발점에서부터입니다.

0:10:25.848,0:10:29.936
첫 번째 출발점은 시민 교육입니다.

0:10:30.403,0:10:34.424
브렉시트에서의 부각된 격차는[br]대중이 인식하는 것과

0:10:34.445,0:10:36.341
현실에서 경험한 것의 차이 때문이죠

0:10:36.342,0:10:40.027
그로 인해서 우리는 사실이[br]기반인 사회를 추구해야 합니다.

0:10:40.028,0:10:42.722
그 사회에선 근거와[br]진실은 더 이상 문제가 안 되죠.

0:10:42.723,0:10:46.821
그리고 거짓 근거는[br]사실로 변하게 됩니다.

0:10:46.822,0:10:47.892
그럼 어떻게...

0:10:47.892,0:10:50.892
(박수)

0:10:50.892,0:10:54.055
어떻게 우리는 자유 민주주의에[br]진실한 사실을 기반으로 하는

0:10:54.056,0:10:56.007
사회를 다시 세울 수 있을까요?

0:10:56.008,0:10:58.027
그 답은 교육에서부터[br]시작하는 겁니다.

0:10:58.028,0:10:59.778
그에 앞서 큰 격차가 있다는 것도

0:10:59.779,0:11:01.405
반드시 인식해야 합니다.

0:11:02.473,0:11:06.649
2014년도에 국제 시장 및[br]여론 조사 기관인 'MORI'에서

0:11:06.650,0:11:09.939
이민자에 대한 태도에 대해서[br]여론 조사한 결과를 발표했는데요.

0:11:09.940,0:11:13.941
그 결과를 보면[br]이민자의 수가 증가했고

0:11:13.942,0:11:17.135
그래서 이민자에 대한[br]국민의 우려도 커졌습니다.

0:11:17.135,0:11:19.722
인과관계를 제대로 [br]분석하지도 않았는데 말이죠.

0:11:19.723,0:11:22.859
왜냐하면 이민자가[br]증가한 수만큼이 아니라

0:11:22.860,0:11:25.780
정치와 미디어에서 하는[br]말에 치우쳤기 때문입니다.

0:11:25.781,0:11:27.725
그뿐만 아니라 그 조사의 결과에는

0:11:27.726,0:11:33.246
상당히 잘못된 정보가 있었는데도[br]수정 없이 그대로 공개됐기 때문에

0:11:33.246,0:11:35.521
이민자의 본질을 오해하게 했습니다.

0:11:35.522,0:11:38.750
영국 내에서 이민자를 대하는[br]태도를 예로 들면

0:11:38.751,0:11:41.525
그들은 망명을 신청하는 사람이

0:11:41.526,0:11:44.637
예전보다 더 큰 비중을 [br]차지한다고 생각했죠.

0:11:44.942,0:11:48.468
또한 현재의 이민자들 중에서

0:11:48.477,0:11:53.011
교육을 받은 이민자의 비중은[br]훨씬 더 낮다고 생각했습니다.

0:11:53.021,0:11:55.773
우리는 그 조사 결과는[br]피상적이며 현실과는 다른

0:11:55.774,0:11:58.104
잘못된 정보라고 말해야 했죠.

0:11:58.105,0:12:00.230
그 일이 세계화의 열쇠이기 때문입니다.

0:12:00.231,0:12:03.082
그 일은 학교를[br]떠나서는 할 수 없는데요.

0:12:03.083,0:12:05.303
어릴 때부터 시작하는 게 [br]중요해도 그렇죠.

0:12:05.304,0:12:08.652
그리고 반드시 시민이 평생 동안[br]참여하는 일이 돼야 하며

0:12:08.653,0:12:12.860
사회구성원으로서 모두가[br]참여할 수 있도록 장려해야 합니다.

0:12:13.988,0:12:15.635
두 번째 출발점은 이민자들에게

0:12:15.636,0:12:18.368
다양한 공동체 참여의[br]기회를 주는 겁니다.

0:12:18.369,0:12:21.599
그곳에서 상호 작용을 좀 더[br]할 수 있도록 장려해야 합니다.

0:12:22.540,0:12:25.540
(박수)

0:12:25.718,0:12:28.740
제가 영국 내에서 이민자들을[br]대하는 태도를 봤을 때

0:12:28.741,0:12:31.580
상당히 두드러지게[br]눈에 띈 점이 있었는데요.

0:12:31.581,0:12:33.056
아이러니하게도

0:12:33.057,0:12:36.279
우리나라에서 이민자들한테[br]제일 관용적인 지역들에는

0:12:36.280,0:12:39.213
이민자의 숫자가 가장 많았습니다.

0:12:39.214,0:12:40.226
예를 들면

0:12:40.227,0:12:43.455
런던과 영국의 남동부 지역에[br]이민자의 수가 제일 많았는데

0:12:43.456,0:12:46.618
역시 훨씬 더[br]관용적인 지역들이었습니다.

0:12:46.619,0:12:50.334
이런 지역들에는 이민자들의[br]수가 훨씬 더 적었는데요.

0:12:50.335,0:12:53.700
실제로 이민자들에게 가장 배타적이고

0:12:53.701,0:12:55.374
관용이 없는 곳이었습니다.

0:12:55.375,0:12:57.758
그래서 교환 프로그램을 [br]장려해야 하는데요.

0:12:57.759,0:13:01.197
그것을 통해서 기성세대 중 [br]여행이나 인터넷 사용을 못 하는

0:13:01.198,0:13:03.352
사람들도 혜택받을 수 [br]있도록 보장해야죠.

0:13:03.353,0:13:05.877
또한 지역이나 국가를[br]막론하고 장려할 점은

0:13:05.878,0:13:09.368
더 조직적으로 움직이고 참여하면서 [br]상호작용을 하게 해야 합니다.

0:13:09.371,0:13:10.732
우리가 잘 알지 못하며

0:13:10.733,0:13:13.587
우리와 관점이 다른[br]사람이라고 해도 그래야 합니다.

0:13:14.871,0:13:19.042
세 번째 출발점이야말로[br]중대하고 핵심적인 사안인데요.

0:13:19.043,0:13:21.379
바로 세계화의 혜택을[br]모두 나눌 수 있도록

0:13:21.380,0:13:23.416
확실하게 보장하는 겁니다.

0:13:24.512,0:13:26.873
이 그림은 파이낸셜 타임스의[br]브렉시트 분석입니다

0:13:26.874,0:13:29.240
아주 뚜렷하게[br]보여주는 사실이 있는데요.

0:13:29.241,0:13:33.017
참담한 사실이지만 유럽 연합에서[br]탈퇴를 찬성했던 사람들이야말로

0:13:33.018,0:13:35.864
영국이 유럽 연합 회원국으로서[br]자유 무역을 했을 때

0:13:35.865,0:13:38.301
가장 실질적으로[br]혜택을 받았다는 것입니다.

0:13:39.057,0:13:41.658
하지만 그 지역에 있는 사람들의 문제는

0:13:41.659,0:13:44.285
자신이 수혜자라는[br]사실을 알지 못한다는 겁니다.

0:13:44.287,0:13:48.895
그 사람들은 전 세계 무역과[br]유동성이 증가하는 게

0:13:48.903,0:13:52.684
자신들의 실익으로[br]이어진다고 생각하지 않으니까요.

0:13:53.804,0:13:57.581
저는 주로 난민과 관련된[br]문제를 말씀드렸고

0:13:57.582,0:14:00.086
많은 시간을 할애하면서 설파한 내용이

0:14:00.087,0:14:03.075
대부분 전 세계에 있는[br]개발 도상국에 대한 겁니다.

0:14:03.076,0:14:06.717
그것은 난민들과의 통합을 [br]장려하기 위해서였습니다.

0:14:06.724,0:14:09.030
난민의 수만 늘어나서는[br]실익이 없습니다.

0:14:09.038,0:14:11.203
그로 인해서 우리는 지방에 있는

0:14:11.204,0:14:14.129
공동체들이 우려하는 것들을[br]반드시 살펴야 합니다.

0:14:15.490,0:14:16.823
그렇지만 살펴보면

0:14:16.824,0:14:19.875
정책적인 면에서 볼 때[br]불균형할지라도 반드시

0:14:19.876,0:14:23.481
더 나은 교육 시설과[br]의료 시설을 공급해야 합니다.

0:14:23.482,0:14:25.257
이민자들이 많이 있는 지역에서

0:14:25.258,0:14:27.542
사회 복지 서비스를 받아야 하니까요.

0:14:27.543,0:14:30.369
그 지역에 사는 주민들의[br]우려도 살펴야 합니다.

0:14:30.370,0:14:34.634
우리가 개발 도상국을 대상으로[br]그런 것들을 장려하면서도

0:14:34.635,0:14:37.757
정작 그 사항을 우리의[br]지역 사회에는 적용 안 하죠.

0:14:38.487,0:14:41.573
우리가 정말로 심각하게[br]세계화의 혜택을 모두가 누리도록

0:14:41.574,0:14:44.907
보장해야 하는 사실을 받아들인다면

0:14:44.908,0:14:48.601
우리의 사업과 협력을[br]세계화의 모델로 제시해야죠.

0:14:48.602,0:14:52.510
그것을 인식시키는 것뿐 아니라[br]사람들이 적용하게 해야 합니다.

0:14:53.408,0:14:56.527
마지막으로 네 번째 출발점으로[br]제안하고 싶은 것은

0:14:56.528,0:14:59.502
보다 더 책임 있는[br]정치를 해야 한다는 겁니다.

0:15:00.057,0:15:03.225
세계화를 향한 중요도에 비하면[br]그에 해당하는 사회 과학 증거가

0:15:03.226,0:15:08.604
아주 적을 수밖에 없지만[br]앞서 살펴본 여론 조사 결과로

0:15:08.605,0:15:13.356
각 나라별로 엄청난[br]차이가 있음을 알 수 있었습니다.

0:15:13.357,0:15:15.723
나라별로 이민자와 유동성 문제에 대해서

0:15:15.724,0:15:20.849
그 태도나 관용의 정도가[br]시기별로 다 다르고

0:15:20.850,0:15:22.912
또 다른 면인 자유 무역도 그렇죠.

0:15:22.913,0:15:25.878
제가 세운 이 가설은[br]데이터를 근거로 해서

0:15:25.879,0:15:28.212
피상적이지 않습니다.

0:15:28.213,0:15:30.980
그 가설에 의하면 양극화된 사회들은

0:15:30.981,0:15:34.232
훨씬 더 세계화에 관대하지 못합니다.

0:15:34.233,0:15:37.157
과거의 스웨덴과

0:15:37.158,0:15:40.401
오늘날의 캐나다는[br]중도정치를 하고 있는데요.

0:15:40.402,0:15:42.472
그 곳에선 우익과[br]좌익이 함께 일합니다.

0:15:42.473,0:15:46.543
그런 환경에선 세계화를 지지하는[br]태도를 장려할 수 있습니다.

0:15:46.544,0:15:50.309
오늘날 전 세계에서 볼 수 있는[br]양극화의 폐해는

0:15:50.317,0:15:53.435
정치적인 면의 극단적인 격차를[br]대화로 풀지 못해서입니다.

0:15:53.436,0:15:56.164
그 격차를 줄이려면[br]중도의 장을 마련해서

0:15:56.165,0:16:00.061
서로 소통하면서[br]이해할 수 있도록 해야 합니다.

0:16:00.062,0:16:01.679
오늘 그것을 못 한다 해도

0:16:01.680,0:16:04.628
적어도 정치인들에게 요구할 수는 있으며

0:16:04.629,0:16:06.963
언론에서 두려움만 주는[br]말을 그만하게 하고

0:16:06.964,0:16:09.596
훨씬 더 많이 서로에게[br]관용을 베풀 순 있습니다.

0:16:09.933,0:16:16.603
(박수)

0:16:17.764,0:16:20.562
이 생각은 어디까지나 임시방편이죠.

0:16:20.563,0:16:23.598
게다가 좀 더 폭넓게[br]함께 해야 하는 일이기 때문에

0:16:23.599,0:16:25.172
일부분밖에 안 됩니다.

0:16:25.978,0:16:28.903
전 여전히 영국 사람입니다.

0:16:28.903,0:16:31.108
아직까지도 유럽 사람이고요.

0:16:31.648,0:16:34.618
제가 지구촌 시민이라는[br]사실엔 변함이 없습니다.

0:16:35.255,0:16:36.818
이렇게 생각하는 사람들은

0:16:36.819,0:16:41.309
그러한 정체성을 가진[br]사람들은 상호 배타적이지 않아서

0:16:41.310,0:16:44.387
우리는 반드시 이 일에[br]모두가 동참해야 합니다.

0:16:44.388,0:16:48.119
세계화에는 한 사람도 빠짐없이[br]누구나 받아들여진다는

0:16:48.120,0:16:50.343
그 사실을 보장하는 일에[br]함께 해야 합니다.

0:16:50.344,0:16:51.656
그렇게 했을 때만

0:16:51.682,0:16:55.556
민주주의와 포용하는 세계화가[br]진정한 조화를 이룰 겁니다.

0:16:55.919,0:16:57.108
감사합니다.

0:16:57.108,0:17:06.088
(박수)