WEBVTT

00:00:05.385 --> 00:00:07.125
"كل العالم عبارة عن مرحلة"

00:00:07.125 --> 00:00:08.706
من "كما تشاء"

00:00:08.706 --> 00:00:10.716
لِ ويليام شيكسبير

00:00:12.319 --> 00:00:15.829
كل العالم عبارة عن مرحلة،

00:00:15.829 --> 00:00:19.089
وجميع الرجال والنساء مجرد ممثلين؛

00:00:19.089 --> 00:00:21.909
لديهم إشارات للخروج والدخول؛

00:00:21.909 --> 00:00:26.079
وكل رجل في زمنه المخصص يلعب عدة أجزاء،

00:00:26.079 --> 00:00:31.759
تصرفاته تصف سبعة عصور.

00:00:31.759 --> 00:00:33.473
في البداية الرضيع،

00:00:33.473 --> 00:00:36.253
يبكي ويتقيء في أيدي الممرضة؛

00:00:36.253 --> 00:00:39.743
ثم التلميذ الذي يئن، مع حقبيته

00:00:39.743 --> 00:00:42.943
ووجه الصباح المشرق, يزحف مثل الحلزون

00:00:42.943 --> 00:00:45.803
غير راغب إلى المدرسة.

00:00:45.803 --> 00:00:48.943
ومن ثم العشيق،

00:00:48.943 --> 00:00:51.963
يتنهد مثل الفرن, مع أُغنية حزينة

00:00:51.963 --> 00:00:55.663
مصنوعة لحاجب عشيقته.

00:00:55.663 --> 00:00:57.037
ثُم جندي،

00:00:57.037 --> 00:01:00.737
فمه المُمتلىء باليمين الغريبة، 
ومُلتحي كالنمر,

00:01:00.737 --> 00:01:03.807
غيور في شرف، مفاجئ وسريع في الشِجار,

00:01:03.807 --> 00:01:06.647
يبحث عن فقاعة السُمعة

00:01:06.647 --> 00:01:11.397
حتى في داخل فم المدفع.

00:01:11.397 --> 00:01:14.995
ومن ثم القاضي،

00:01:14.995 --> 00:01:18.379
في بطن واضحة مستديرة،

00:01:18.379 --> 00:01:22.079
مع عيون ثقيلة ولحية مثالية،

00:01:22.079 --> 00:01:27.031
ممتلئ بالأقوال الحكيمة والأمثال الحديثة؛

00:01:27.031 --> 00:01:30.621
وهكذا يلعب دوره.

00:01:30.621 --> 00:01:33.245
تغيرات العمر السادس

00:01:33.245 --> 00:01:37.245
في بنطال رفيع ونِعال صفراء،

00:01:37.245 --> 00:01:40.498
مع نظارات على الأنف وحقيبة على الجانب؛

00:01:40.498 --> 00:01:43.950
جواربه الشبابية، محفوظة بشكل حيد واسعة جدا

00:01:43.950 --> 00:01:47.950
لساقه المتقلصة؛ وصوته الذكوري الجهور،

00:01:47.950 --> 00:01:52.390
يتحول من جديد نحو مرتفعات صبيانية، مزامير

00:01:52.390 --> 00:01:55.990
وصافرات في صوته.

00:01:56.000 --> 00:01:57.760
المشهد الختامي،

00:01:57.760 --> 00:02:02.810
الذي ينهي هذا التاريخ الغريب 
والممتلئ بالأحداث،

00:02:02.810 --> 00:02:09.320
هو طفولة ثانية وانسحاب في غياهب النسيان؛

00:02:09.324 --> 00:02:19.365
دون أسنان، دون عيون، دون طعم، دون أي شي.