大約在四年前，《紐約客》雜誌上發表了一篇文章
文章的內容是關於在馬里提斯島上的一個洞穴裡
發現了渡渡鳥的骨骼
馬里提斯島是一個小島
位於馬達加斯加島東部海域
處在印度洋中，就是在這裡
渡渡鳥被發現
也滅絕了，僅在短短一百五十年間
每個人對於這個考古發現都非常興奮
因為這意味著他們終於可以
完整地拼湊出渡渡鳥的骨骼模型。
大家想想，儘管世界各地的博物館
都收藏著渡渡鳥的骨骼模型，但是沒有人--
包括在馬里提斯島上的自然歷史博物館也沒有
從同一隻渡渡鳥的身上收集組合出來
完整的骨骼模型
然而，這也不是完全正確
事實上，大英博物館
在十八世紀前
曾經收藏過完整的渡渡鳥標本
整隻渡渡鳥，包括皮膚和其他所有的部分都被風乾保存，
但館方為了節省空間，一時衝動下
只把牠的頭和腳切下來保留
然後把其他部分扔進火堆，燒為灰燼
如果你現在去看他們的網站
他們仍將渡渡鳥頭和腳的標本列入展品中，並指出
其他的部位在一場大火裡遺失了
不過，事實並非完全如此
在這篇文章前面就是這張照片
我也和大家一樣認為蒂娜·布朗十分偉大
她替《紐約客》雜誌拍攝了無數張的好照片
而這張照片深深震撼了我
我完全地被這張照片所吸引
不僅僅是因為照片本身的美麗
還有那色彩光影明暗的變換，以及那些看得到的細節
牠嘴邊的那一條鐵絲是以前管理員為了
固定骨架而放置的
這張照片本身就是一個完整的故事
於是，我想
如果我也有自己的渡渡鳥骨架
那該有多好阿
（笑）
所以，我現在想說的是
我一輩子都在為一些
奇特的事物和故事而痴迷
而這個是我最近最新的迷戀
於是，我開始在周遭搜尋
看看有沒有人在賣
看看能不能買到像這樣的模型
在此之中，我找到了很多相關的材料，很多很有意思的圖片
但是，完全沒有，沒有我想要的渡渡鳥的骨骼.逝者已矣
我在我的電腦裡的"創意計畫"的資料夾中
儲存了上百張的渡渡鳥骨骼模型照片
這是我所有感興趣東西的統一收藏處
任何時候只要我有連上網路
就會有大量的東西流入這裡
無論是美麗的戒指還是戰鬥場的照片
拉法葉為慶祝攻克巴士底監獄
送給喬治華盛頓的鑰匙
還是俄羅斯核彈起動的鑰匙
上面那一把的圖是我在eBay上找到的
下面那一把是我自己做的
因為eBay上賣得太貴了，買不起
星際大戰軍隊的衣服，這個中土的地圖﹣
是我自己畫的。這個是渡渡鳥骨骼模型的文件夾
裡面有一萬七千張照片
超過20G的資訊
還不斷地在增加中
這樣過了幾周之後
或著大概有一年，有一天我跟孩子在美術用品店
我們在買一些陶土用品--我們正準備來一個美勞日
我買了一些很好的黏土，一些鐵絲和其他材料
我看著這些黏土，心裡想
也許
對，也許我可以自己做一個渡渡鳥的頭骨模型
但要先說明一點，我可不是雕刻家
我是一個出色的模型製作家
給我一幅畫或物品，我就可以複製出來
或著給我一個起重機，鷹架，一些星際大戰的東西
特別是來自星際大戰
我就可以做一整天
這就是我15年來所從事的工作
不過，如果你給我類似這類的東西
這是我朋友麥克做的
是星際大戰第二部裡面的模型
這種我就不在行了
這個龍還是其他黏土類的東西，是別人在行的
但是，我覺得我已經看了夠多的渡渡鳥頭骨的照片
已經有足夠的條件
能夠了解牠的結構並將牠複製出來
我的意思是，這應該不會那麼困難
所以，我開始尋找我所能找到最好的照片
我翻遍了所有能找的文獻資料
然後我找到了這個有趣的資料
這是有人在eBay上賣的
這個圖明顯地是一個女人的手，希望是
假設這雙手和我妻子的大小一樣
我量了一下它的手指，由此計算出她骨骼的大小
然後把圖放大到實際大小，開始用它
和我所得到的數據相比較
計算出它實際的大小
算出它實際的長度
幾個小時之後，我終於得到了
準確的渡渡鳥頭骨規模。我沒有想過還要繼續﹣
這個就像是在收拾亂房間
每次你只收拾一個東西，無法全盤考慮
我當時並不是想要做渡渡鳥全身的骨頭
一直到我做好了渡渡鳥的頭骨
我才發現我用來搭建它們的鐵絲
剛好就是脊椎伸出來的地方
在過去幾年中我最傾盡全力的
就是搜集了幾百個的脊柱和骨骼
我十分了解脊椎骨的排列機制
並且能開始模仿這個東西
所以我就一點一點地
將骨骼一塊一塊拼接完成了！
事實上，那天結束前，我已經做好了一個不錯的頭骨模型
有一排還不錯的脊椎骨，連骨盆也做好了一半
之後我還繼續查了更多資料
所有我能找到的資料，像圖片，相片啊我都找了
我愛死了這個傢伙，他把渡渡鳥的腿骨拿去掃描了一遍
旁邊還放了尺
這就是我想要的精確度
而我最終就是
複製了每一塊骨頭然後把它放進去
大約六週之後
我終於完成了，包括上漆以及固定
我自己的渡渡鳥骨骼模型
你們還可以看到我甚至做出了博物館的展示標籤
上面有渡渡鳥的簡介
TAP公司還幫我做了一個博物館的玻璃陳列櫥窗
不過沒有照片
家裡其實沒地方放渡渡鳥的標本
但是既然開始做了就該把它做完
而且，對我來說，這是個極大的成長
就像我剛提到的，我的生活
總是被某些事物及他們背後的故事給深深吸引
想要複製他們，留在身邊
欣賞他們，了解他們
在「創意計劃」這個檔案夾裡
有些是我目前正在做的東西
有些是早就開始動工的，有些是我之後想做的
有些是我只想到處找找，看買不買的到
看一看，摸一摸的
但是現在又多了一個新領域可以供我發揮
雕塑
這跟我以前做得很不一樣
我自己有一個星際大戰的R2D2模型
但是，說實在話，跟雕塑比起來，那真的不算甚麼
於是，我又回去看「創意計劃」這個檔案夾
然後，我發現了「馬爾他之鷹」
愛上漢密特小說裡的
馬爾他之鷹，其實有點好笑
因為如果真的這個世界的人(讀者）分為兩派
錢德勒派的人跟漢密特派的人，我當然是錢德勒那一派的
不過，現在重要的
不是作者本身，也無關這本小說、電影、情節
重點是放在馬爾他之鷹上
事實上，馬爾他之鷹
有各種不同的面貌
首先，有這樣一個東西
「尼佛森之鷹」
它是在17世紀左右
為了瑞典伯爵做的祭祀容器
漢密特筆下的馬爾他之鷹
的靈感很可能就是由此誕生
其次，便是漢密特小說中的那隻杜撰的鷹
書裡活靈活現的文字讓
馬爾他之鷹成為小說及電影裡的重心
於是，另一項產物應運而生﹣
尼佛森之鷹給了漢密特靈感，讓漢密特有了描述馬爾他之鷹的依據
電影為重現漢密特的文字，便做了一個馬爾他之鷹的道具
而馬爾他之鷹最後的一種面貌
於焉誕生
從電影的道具、文字的產物搖身一變
有了自己的價值
成為一個獨立的東西
一個由慾望交織出的新玩意
於是，是時候開始收集資料了
事實上，我從幾年前就開始找了
所以才會開了這樣一個檔案夾
我在eBay買了一個馬爾他之鷹的複製品
可是品質很差
另外，我也存了足夠的圖片
也有足夠的參考依據
為了取得精確的參考資料
我愈來愈深入地研究
然後我發現，在1994年克莉絲蒂拍賣會上
賣出了一個原版的
鉛製的馬爾他之鷹
於是，我聯絡上一個買賣古物的書商
他有克莉絲蒂拍賣會上的拍賣目錄
在目錄中，我發現這張絕佳的圖片
上面還附有參考尺寸
這樣，我便可以把這張圖拿去掃描，再放大到原始大小
我也找到其他的參考資料
在1991年，紐澤西的編輯，査克梅楊
在跳蚤市場裡
找到這隻樹脂做的馬爾他之鷹
雖然他花了五年的時間
才證明它就是拍賣會中的
那件拍賣物
對此，當時各界也傳出不少爭議
因為那時候電影的道具，很少是用樹脂做的
而它的材質正是樹脂
他花了這麼長的時間才證明它是真品，實在可笑
跟這張拍賣會上的圖一比
我就能跟你保證，這絕對是件真品
因為它們是從同一個模子裡塑造出來的
因為對這件作品的真偽還有很大的爭議，
當時拍賣的古董商(Profiles in History)
我記得在1995年時，以10萬美金賣了出去
他們特別在目錄上放上了，你在圖片的下方可以看到
不僅有正視圖還有
側視圖，後視圖
和另一邊的側視圖
現在，我有了所有複製
馬爾他之鷹的資料
他們怎麼做的，我要如何開始？我真的什麽都不知道
所以我又一次，像製作渡渡鳥模型那樣，
我把我所有的數據放大到實際的尺寸，
然後刪去多餘的部份，用之前提到的那些
模型作為外形參考
用黏土做了一個雛形出來
然後我把它擱起來，直到我有了準確的側視圖後
再慢慢地一個羽毛 一個羽毛地雕，
就不斷的在電視機前刻
終於做出了一隻鷹
這是我坐在我妻子旁邊
這是整個過程中我拍得唯一一幅像片
到了最後，我完成了
馬爾他之鷹的複製，一件很不錯的複製品。
但是我並不是雕刻家，
我並不瞭解其中的很多小技巧，
我不知道我朋友麥克是如何把他作品的表面弄得漂亮有光澤
我真的是不懂
我跑去我的工作室
重新用樹脂灌了一次模，
因為是樹脂做的模，我就可以進行玻璃光面的精整
現在有很多方法去進行光面精整
我偏好塗上70層的這種
塗磨砂的黑色汽車底漆
我整整噴了3到4天，這傢伙可難弄了，一直滴
但是它可以讓我有一個細緻磨光的表面
才能再進行拋光處理
最後還得用上000型的鋼絲絨
現在，要進行最有趣的工作了
因為在電影的最後，他們有把那隻鷹拿出來
還放在了桌子上面，轉了一圈
要知道 這讓我能
一幀一幀的去確認（它的色澤）
我觀察打在鷹上的燈光，去確認我有和電影中一樣
把光線從同一處打在鷹上，並且確認我的鷹上的反光有電影中一樣
這是非常之精細的工作
做成之後就是這樣：我的馬爾他之鷹
很帥吧，我敢說
我完成的鷹
在本來就少有的複製品中
是迄今為止最精確地
還原了原作的
現在我要告訴你們的
有關一位名叫弗雷德·塞克斯頓的
就是這位雕塑師讓這鷹如此詭異
弗雷德·塞克斯頓是喬治·霍德爾的一位朋友
一個恐怖的人—被許多人認為是
黑色大麗花事件的兇手
詹姆斯·埃爾羅伊 (作家）還認定
是弗雷德·塞克斯頓
殺了他的母親
還有更蹊蹺的是
1974年由喬治西格爾主演
的馬爾他之鷹的喜劇續集“The black bird”拍攝時
一隻原來由洛杉磯美術博物館所擁有的
馬爾他之鷹的石膏像，
那可是6個最原型的石膏像之一
從博物館被偷走。當時許多人認為
那是The Black Bird做的一個噱頭
John's Grill這個在電影馬爾他之鷹
中短暫出現的小店
現在仍在三藩市里
以利沙·庫克，在電影裡扮演了威爾默庫克
也是這裡的常客
他曾把一隻原版的馬爾地之鷹（石膏像）
送給了這家店
這隻鷹在店裡的櫥窗待了15年
直到它在2007年的一月
被人給偷走了
這就好像一件東西的價值
只有在它消失幾次後才能體現出來似的
現在我已經有了這隻“鷹”
它很可愛，很棒
光澤很漂亮
他比我在這個世上能完成的
能得到的任何東西都好些
但是現在仍有有一個問題，
我希望獲得這個東西的全部
我想這件物品的真正重量
這隻用樹脂做的鷹太輕了
網上有一個我經常拜訪的社群
全是由像我一樣的道具狂人組成的
叫做 仿真品論壇。那裡提供了一個
有關電影道具交易，製作，交流的地方
我在上面交了一位朋友
雖然我們從未謀面
但是可以從於他的幾次交易中看出是個很友好的人，他是一位鑄鐵廠的經理
他以我的鷹為原型
用失蠟鑄造法灌了
一個銅的給我
這是我拿到的那個銅質的鷹
這是在我做了一些酸蝕後的樣子
這東西，我實在實在是太中意它了
現在我要，我就要把它放在這裡
今天晚些時候，你可以
我希望你們可以來掂量一下它的重量
希望你們能理解
這鷹的魅力。這是我的收藏
我還專門為它在eBay上買了
一份1941年三藩市出刊的中文報紙
爲了讓這鷹能像電影中一樣
被這樣包起來
（笑聲）
我知道（這很瘋狂）
（掌聲）（笑聲）
你可以看到它有27磅半重
是我的狗﹣賀胥黎（Huxley)的一半重
但是還是有一個問題
是馬爾他之鷹最新的進展
最左邊的那個是我在eBay上買到，做的很爛的
這是一隻用黏土做的 已經有點毀壞的鷹
因為我把它用來做模，這是我鑄的第一隻鷹
這是我做的最棒的和我的那隻銅鷹
當你做模鑄東西時
每次你把它丟到矽脂中澆鑄它時
都會流失一點體積 一點大小
當我把銅鷹和樹脂鷹並排的時候
可以看出它矮了四分之三吋
這真的，這感覺就像“啊啊啊啊.."
我爲什麽當時沒有留意？
爲什麽我一開始沒把它做大一些？
我還能怎麼辦啊？我想出了兩個方案
第一，我可以用鐳射
當然我已經那麼做了
做了一個3D的立體掃描，這就是那個3D的掃描圖
我已經精確地算出了從蠟像到銅像
過程中縮水程度
可以把它放大到足以
用雷射刻出一個立體石雕的大小
磨光后，我就會把它送到鑄模匠那去
然後我會把它鑄成銅的
最好的方法，就找到那些擁有原作的人
我已經嘗試去聯繫了他們
希望他們能給我幾分鐘
讓我看看真品，可能的話照張照片
或是可以讓我拿出手持式的鐳射掃描儀
那東西小到塞的進麥片盒子
我甚至可以保證在碰都不碰他們的鷹
做一個3D掃描，我還可以簽下合約
不讓任何人得到這個掃描 除了我以外，我保證
只要他們想要 我會給他們一份我做的
在那之後，也許，我才算完成了這次製作
不過真的，如果我們很真實的面對自己，
我必須坦白說，達成最終結果這件事
從來不是開始這過程的目的，不是這樣嗎？
謝謝