[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,For omtrent fire år siden sto det en artikkel i New Yorker
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,om en samling beinrester fra dodoer som ble funnet
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,i en grop på øya Mauritius.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mauritius er en liten øy
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,utenfor østkysten av Madagaskar
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,i det Indiske Hav og den er stedet
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor dodoen ble oppdaget
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og utryddet, på bare 150 år.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle var veldig begeistret over dette funnet
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,for det betydde kanskje at man endelig kunne
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sette sammen et eneste dodoskjelett.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere skjønner, selv om museer over hele verden
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,har dodoskjelett i samlingene sine, så har ingen --
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke engang Naturhistorisk Museum
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,på øya Mauritius -- et skjelett som er satt sammen
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fra bein av en enkelt dodo.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Nja, det er ikke helt sant.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk så har British Museum
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,hatt et komplett eksemplar av en dodo i sin samling
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,helt opp til det 18. århundre --
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,den var faktisk mumifisert, med skinn og det hele --
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,men i et overbegeistret anfall av ryddighet
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,skjærte de faktisk av hodet og føttene,
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og brente resten på et bål.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ser på nettsiden deres i dag
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,viser de at de har disse eksemplarene og sier
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,at resten forsvant i en brann.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke akkurat hele sannheten. Uansett...
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Forsiden på denne artikkelen var dette bildet,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg er en av de som synes at Tina Brown
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,gjorde en kjempejobb med å ta bilder inn i New Yorker,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,for dette bildet snudde verden på hodet for meg.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ble besatt av dette objektet --
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke bare det vakre fotografiet selv,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,og fargen, den grunne dybdeskarpheten, detaljene som er synlige,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,metalltråden du kan se på nebbet der
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,som konservatoren har satt sammen skjelettet med,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,det er en hel historie her.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tenkte for meg selv,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde det ikke vært fantastisk
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,å ha mitt eget dodoskjelett?
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og med det -- Jeg vil gjerne bemerke her at
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg hele livet har vært besatt
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,av objekter og historiene de forteller,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og dette var det aller siste.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg begynte å lete rundt --
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,for å se om noen solgte et sett,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,en slags modell jeg kunne skaffe,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg fant masse referansemateriale, masse flotte bilder --
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,men nei, ingen dodoskjelett på meg. Men skaden var skjedd.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde lagret et par hundre bilder av dodoskjelett
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i mappen "Kreative prosjekter" --
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,det er et lagringssted for hjernen min, alt jeg på noen måte kan være interessert i.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hver gang når jeg har en internettilkobling,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,så flommer det greier inn dit,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,alt fra vakre ringer til bilder fra cockpiter.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Nøkkelen som Marquis du Lafayette sendte til George Washington
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,for å feire stormingen av Bastillen.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Russisk atomvåpennøkkel.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Den på toppen er bildet av den jeg fant på eBay;
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,den under er den jeg lagde selv,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,siden jeg ikke hadde råd til den på eBay.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Stormtroppkostymer. Kart av Midgard --
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,der er en jeg tegnet for hånd selv. Der er dodoskjelettmappen.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne mappen har 17 000 bilder --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,over 20 gigabyte med informasjon --
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og den vokser stadig.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en dag, et par uker senere, eller kanskje
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et år senere, var jeg i en hobbybutikk med barna
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,og kjøpte noen leireverktøy -- vi skulle ha en sløyddag.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kjøpte litt keramisk skulpturleire, litt armaturtråd, noen andre materialer.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg så på denne leira og jeg tenkte,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,kanskje,
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ja, kanskje jeg kunne lage min egen dodohodeskalle
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå burde jeg kanskje gjøre oppmerksom på -- jeg er ingen skulptør;
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en hardbarket modellbygger.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Gi meg en tegning, gi meg en rekvisitt å kopiere,
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Gi meg en kran, stillas, ting fra "Star Wars" --
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,spesielt ting fra "Star Wars" --
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg kan lage sånt dagen lang.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har vært jobben min i 15 år.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Men gi meg noe sånt som dette --
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,min venn Mike Murnane lagde denne;
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,det er en modell for Star Wars, Episode to --
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,det er ikke min greie, jeg --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,dette er sånt som andre gjør -- drager, myke ting.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,I alle fall, jeg følte jeg hadde sett nok bilder av dodohodeskaller
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,til at jeg kunne
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,forstå topologien og kanskje kopiere den --
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg mener, så vanskelig kunne det ikke være.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg begynte å kikke på de beste bildene jeg fant.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg skaffet alle referanser,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg fant denne flotte referansebiten.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Her er det noen som selger dette på eBay;
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,det var en kvinnes -- tydelig en kvinnes hånd, forhåpentligvis en kvinnes hånd.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gikk ut fra at den hadde omtrent samme størrelse som min kones hånd
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg målte tommelen hennes og skalerte den til størrelsen på hodeskallen.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forstørret opp til faktisk størrelse og brukte det
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sammen med alle andre referanser jeg hadde, sammenlignet med den
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,som størrelsesreferanse for å finne ut nøyaktig hvor stort nebbet skulle være,
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,nøyaktig hvor langt og så videre...
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og etter et par timer fikk jeg laget
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,noe som faktisk var en rimelig fin dodohodeskalle. Og det var ikke meningen å fortsette --
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,det er litt som, du kan bare rydde opp et super-rotete rom
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ved å rydde en ting om gangen; du kan ikke ta inn helheten.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tenkte ikke på hele dodoskjelettet;
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg la bare merke til at da jeg gjorde ferdig hodeskallen,
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,så stakk armaturtråden som holdt hodet oppe
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ut på baksiden akkurat der en ryggrad ville være.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og en av de andre tingene jeg har vært interessert i og besatt av gjennom årene
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,er ryggrader og skjelett. Siden jeg har samlet sammen et par hundre
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,forsto jeg nok av mekanikken bak
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,virvler til å begynne å imitere de.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så knapp for knapp,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,virvel for virvel, bygde jeg meg nedover.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og faktisk, på slutten av dagen, hadde jeg en brukbar skalle,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,en middels bra ryggrad og en halv hofte.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og igjen, jeg fortsatte, kikket etter flere referanser,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hver lille referansebit jeg kunne finne -- tegninger, vakre bilder.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne fyren -- elsker denne fyren! Han la et lårbein fra en dodo i en scanner --
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,sammen med en linjal.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er presisjonen jeg ville ha,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg bare -- hvert lille --
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg kopierte hvert lille bein og satte det inn.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og etter omtrent -- jeg vil si omtrent seks uker,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde jeg fullført, malt og montert
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mitt eget dodoskjelett.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere kan se at jeg til og med lagde en museumsplakett for det
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,som kort oppsummerer historien til dodoen.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Og TAP Plastics lagde -- selv om jeg ikke har bilde av det --
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en museumsvitrine.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke engang plass for dette i huset mitt,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,men jeg måtte avslutte det jeg hadde begynt på.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette representerte faktisk en slags endring for meg.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Som jeg sa, livet mitt har handlet om
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,å være fascinert av ting og historiene de forteller,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og å lage dem til meg selv, skaffe dem
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,beundre dem og dykke inn i dem.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i denne mappen, "Kreative prosjekt",
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,er det massevis av prosjekter som jeg jobber med for øyeblikket,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,prosjekter jeg har jobbet med tidligere, ting jeg kanskje vil jobbe med en dag,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og ting som jeg kanskje bare vil finne og kjøpe og eie og --
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,og studere og føle på.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Men nå var det potensielt denne nye kategorien med ting
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg kunne modellere
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,det var annerledes, at jeg -- du vet,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg har min egen R2D2, men det er
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ærlig talt, sammenlignet med modellering, for meg er det enkelt.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så gikk jeg tilbake og kikket gjennom mappen med "Kreative prosjekt"
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg snublet over Malteserfalken.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er morsomt for meg:
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,å bli forelsket i en ting fra en Hammett-roman
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,for hvis det er sant at verden er delt i to typer mennesker,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Chandler-mennesker og Hammett-mennesker, så er jeg absolutt en Chandler-mann.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Men i dette tilfellet, det handler ikke --
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,det handler ikke om forfatteren, det er ikke om boka eller filmen eller fortellingen,
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,det er om objektet i seg selv.
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i dette tilfellet, dette objektet er --
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,opptrer på en masse -- en masse nivåer.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Først og fremst, er det objektet i verden.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er "Kniphausen-hauken".
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en rituell karaffel
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,laget rundt år 1700 for en svensk greve
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er veldig sannsynlig at det er objektet som
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Hammett brukte som inspirasjon for Malteserfalken.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så er det den fiktive fuglen, den som Hammett lagde for boken.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bygd av ord, er den motoren
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,som driver plottet for boken og også filmen.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og i filmen er et nytt objekt lagd:
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,en rekvisitt som må representere tingen som Hammett lagde av ord,
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,inspirert av Kniphauserhauken, og den representerer falken i filmen.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så er det det fjerde nivået, som er
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,et helt nytt objekt i verden:
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,rekvisitten laget for filmen, representasjonen av tingen,
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,blir, i seg selv,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en helt annen ting,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et helt nytt objekt for begjær.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og nå var det på tide å gjøre litt detektivarbeid.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde faktisk undersøkt litt
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,noen år tidligere -- det er derfor mappen var der.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde kjøpt en kopi, en skikkelig dårlig kopi,
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,av Malteserfalken på eBay,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og hadde lastet ned nok bilder til å faktisk
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ha anstendig referansemateriale.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg oppdaget,
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,da jeg undersøkte videre
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,etter presise referanser, at fuglen hadde --
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,en av de originale blyfuglene
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde blitt solgt på Christie's i 1994,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg kontaktet en bruktbokselger
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,som hadde originalutgaven av katalogen til Christie's,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og der fant jeg dette utsøkte bildet,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,som inkluderte en størrelsesreferanse.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg klarte å scanne bildet og forstørre det opp til full størrelse.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg fant andre referanser. Avi [Ara] Chekmayan,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en redaktør fra New Jersey, fant faktisk denne
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Malteserfalken lagd av harpiks
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,på et loppemarked i 1991,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,selv om det tok han fem år
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,å verifisere denne fuglen til -- til
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,auksjonarius' krav
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,for det var mye kontroverser rundt den.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Den var laget av harpiks som var et uvanlig materiale for filmrekvisitter
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,på tiden filmen ble lagd.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes det er morsomt at det tok en stund å verifisere den,
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,for jeg kan se den sammenlignet med denne,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg kan si dere -- den er ekte, det er ekte vare,
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,den er lagd fra eksakt samme form som denne.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I denne, siden auksjonen faktisk var så kontroversiell,
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,så inkluderte Profiles in History, auksjonshuset som solgte den --
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg tror den gikk for 100 000 dollar i 1995 --
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,de inkluderte faktisk -- som dere kan se på bunnen --
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke bare bilde fra framsiden, men også
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,fra siden, bakfra
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,og den andre siden.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Så nå hadde jeg all topologien jeg trengte
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,for å kopiere Malteserfalken.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva gjør de, hvordan starter du et sånt prosjekt? Jeg vet virkelig ikke.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det jeg gjorde, igjen, som med hodeskallen til dodoen,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg forstørret alle referansene til fullstørrelse,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg begynte å skjære ut negativene og brukte
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de malene som referanser på formen.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tok leire, en stor blokk av den,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg arbeidet gjennom den til, dere vet, jeg fikk fram de rette profilene.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Og sakte men sikkert, fjær for fjær, detalj for detalj
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,jobbet jeg og fikk fram --
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jobbet foran tv'en -- og leire --
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,her sitter jeg ved siden av min kone --
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,det er det eneste bildet jeg tok av hele prosessen.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Etter som jeg jobbet oppnådde jeg
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en veldig brukbar avbildning av Malteserfalken.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Men igjen, jeg er ingen skulptør,
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og derfor kan jeg ikke alle de triksene, dere vet,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg vet ikke hvordan min venn Mike får nydelige, blanke overflater med sin leire;
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg fikk det i alle fall ikke.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg gikk ned til verkstedet mitt,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg lagde en form og støpte den i harpiks
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,for i harpiksen, der kunne jeg absolutt få den glassmyke overflaten.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er mange måter å ordne en fin, glatt overflate på.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg foretrekker omtrent 70 lag med denne --
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,matt svart bilgrunning.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sprayer det på i tre eller fire dager, det drypper som helvete,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,men det gir meg en virkelig, virkelig fin overflate
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg kan få den glass-glatt.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Å ja, avslutter med veldig fin stålull.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Det stilige med å komme så langt var at
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i filmen, når de endelig tar fram fuglen på slutten,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og de setter den på borden, så snurrer de den faktisk.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg kunne faktisk
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,fryse filmen og ta bilder av skjermen for å være sikker.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg følger alle lysrefleksjoner på den og gjør meg sikker på at når jeg holder lyset
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,i samme posisjon, at jeg får samme type refleksjon på den --
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,det er detaljnivået jeg legger i denne greia.
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Til slutt satt jeg igjen med denne: min Malteserfalk.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den er nydelig. Og jeg kan med autoritet slå fast
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,at på dette tidspunkt, da jeg var ferdig med den,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,av alle kopier der ute -- og det er en del --
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dette er uten tvil den mest nøyaktige
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,representasjon av den originale Malteserfalken
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,som noen har modellert. Originalen, burde jeg nevne,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,er laget av en fyr kalt Fred Sexton.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Her er det -- det blir merkelig.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Fred Sexton var en venn av denne fyren, George Hodel.
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Skummel fyr -- mange er overbevist om at han er morderen
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,av Black Dahlia.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og James Ellroy tror
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,at Fred Sexton, skulptøren av Malteserfalken,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,drepte moren til James Elroy.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg kan gjøre det enda merkeligere. I 1974,
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,under produksjonen av en merkelig oppfølgerkomedie til "Malteserfalken",
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,kalt "The Black Bird" med George Segal,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,så hadde Los Angeles County Museum of Art
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en gipsoriginal av Malteserfalken --
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en av de seks originalene lagd for filmen, tror jeg --
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,og den ble stjålet. Mange trodde
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,at det var et reklamestunt for filmen.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,John's Grill, som faktisk
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,er vist i "Malteserfalken"
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,er fremdeles et brukbart spisested i San Francisco,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde som en av sine faste gjester Elisha Cook,
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,som spilte Wilmer Cook i filmen,
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og han ga dem
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en av sine originalgipsfigurer av Malteserfalken.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og de hadde den i skapet sitt i omtrent 15 år
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,til den ble stjålet
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i januar 2007.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Det ser ut til at begjærets objekt
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,viser sin natur ved å forsvinne gang på gang.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Så her hadde jeg denne falken,
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og den var nydelig. Den så virkelig bra ut,
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,den -- fungerte virkelig bra med lyset,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,den var bedre enn noenting jeg kunne få til
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,eller skaffe ute i verden.
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det var et problem. Og problemet var, var at:
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville ha det fullstendige objektet,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg ville ha vekten bak objektet.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne saken var laget av harpiks og den var for lett.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finnes denne gruppen på internett som jeg frekventerer.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en gruppe av rekvisittgalninger som meg
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,kalt Replica Props Forum og der er det folk som bytter,
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,lager og reiser i informasjon om filmrekvisistter.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det viste seg at en av folkene der,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en venn av meg som jeg faktisk aldri hadde møtt,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,men ble kjent med gjennom noen rekvisitthandler, var lederen for et lokalt verft.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Han brukte min ferdige mal for Falken,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og han tok en formstøpning
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,i bronse for meg,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og dette er bronsen jeg fikk tilbake.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette er, etter litt syreetsing, den jeg fikk til slutt.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne tingen -- den er veldig, veldig tilfredsstillende.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Her, jeg kommer til å -- jeg kommer til å vise den fram,
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,senere i kveld og dere kan ...
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil at dere plukker den opp og kjenner på den.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Dere vil vite --
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor besatt jeg er. Dette prosjektet er bare for meg,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,men likevel gikk jeg så langt at jeg kjøpte
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en kinesisk San Francisco-basert avis fra 1941 på eBay
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg kunne pakke den inn skikkelig ...
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,slik som i filmen.
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jeg vet!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Der kan dere se, den veier 12 og et halvt kilo.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er halvparten så mye som hunden min, Huxley.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er et problem.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, her er progresjonen i Falkene.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Helt til venstre er litt søppel -- kopien jeg kjøpte på eBay.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Så kommer den lettere ødelagte leirefalken,
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,den fikk litt skader da den kom ut av formen. Der er den første avstøpningen min,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer hovedmalen min og til slutt bronsen min.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en ting som skjer når du lager former og støper ting,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,som er det at hver gang du hiver det i silikon og støper i harpiks
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,så mister du en liten bit av volumet, du mister en liten bit av størrelsen.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når jeg sammenlignet bronsefalken med den av leire,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,den var nesten to centimeter kortere.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, nei, det var liksom ååh --
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor husket jeg ikke dette?
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor startet jeg ikke med å lage den større?
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva gjør jeg? Jeg tenker jeg har to valg.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En, jeg fyrer av en laser på den,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,noe jeg allerede har gjort,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og gjør en 3D scan -- der er en 3D scan av denne falken.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde beregnet eksakt hvor mye krymping jeg fikk
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ved å gå fra en voks-mal til en bronse-mal,
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,og forstørret den opp stor nok til å lage
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,en 3D-litografimal av denne,
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg vil finpusse og så sende til formmakeren
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,og så vil jeg få den gjort i bronse. Eller --
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,det er flere personer som eier originaler,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg har forsøkt å komme i kontakt med dem og få tak i dem,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i håp om at de vil la meg få noen minutter
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sammen med en av de virkelige fuglene, kanskje ta et bilde,
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,eller til og med dra ut den bærbare laser-scanneren
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,som jeg tilfeldigvis eier, liten nok til å få plass i en Corn Flakes-eske.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Og kanskje få, og jeg sverger uten engang å røre fuglen deres,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,Default,,0000,0000,0000,,en perfekt 3D-scanning. Og jeg er til og med villig til å signere
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,på at jeg aldri vil la noen andre få den, bare jeg i kontoret mitt, jeg lover.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan gi de en hvis de vil ha den.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da, kanskje da vil jeg ha nådd slutten på denne oppgaven.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, hvis vi virkelig skal være ærlige mot oss selv,
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,så må jeg innrømme at å nå slutten på oppgaven
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aldri var målet, eller hva?
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk for meg.