1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sekitar empat tahun lalu, koran New Yorker mencetak artikel

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
tentang sejumlah tulang burung dodo yang ditemukan

3
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
di tanah pada pulau Mauritius.

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Pulau Mauritius adalah pulau kecil

5
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
di sisi timur pulau Madagascar

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
di Samudra Hindia, dan di sanalah

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
di mana burung dodo ditemukan

8
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
dan terpunahkan, semua dalam waktu150 tahun.

9
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Banyak orang tertarik dengan penemuan arkeologis ini,

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
karena ini berarti mungkin mereka akhirnya bisa

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
menyusun satu kerangka lengkap burung dodo.

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Jadi, walaupun museum di sekeliling dunia

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
memiliki tulang dodo di koleksinya, tak satupun --

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
bahkan tidak Natural History Museum

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
di pulau Mauritius -- memiliki kerangka yang terbentuk

16
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
dari tulang satu ekor dodo.

17
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ya, ini tidak sepenuhnya benar.

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Sebenarnya, British Museum

19
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
sempat memiliki spesimen satu ekor dodo lengkap dalam koleksinya

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
hingga abad ke-18 --

21
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
yang sebenarnya di preservasi, lengkap dengan kulit --

22
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
tapi dalam upaya untuk menghemat tempat

23
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
mereka benar-benar memotong kepala dan kakinya

24
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
dan membakar sisanya dalam api unggun.

25
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Kalau sekarang kita lihat website mereka,

26
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
mereka malah mendaftarkan spesimen tersebut, dan mengatakan

27
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
sisanya hilang dalam kebakaran.

28
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Bukan kenyataan yang tepat. Begitulah.

29
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Bagian terdepan dari artikel tersebut adalah foto ini,

30
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
dan saya salah satu orang yang berpikir bahwa Tina Brown

31
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
sangat hebat telah membawakan foto ini kepada New Yorker

32
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
karena foto ini benar-benar mengubah dunia saya.

33
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Saya menjadi terobsesi pada obyek ini --

34
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
bukan hanya foto yang indah tersebut,

35
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
dan warna, kedalaman yang terasa, dan detail yang terlihat,

36
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
kawat yang bisa dilihat di paruhnya

37
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
yang dipakai konservator saat menyusun kerangka ini,

38
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
ada sebuah cerita tersendiri di sini.

39
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Lalu saya pikir ke diri sendiri,

40
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
tidakkah luar biasa

41
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
kalau saya punya kerangka dodo saya sendiri?

42
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
(Tertawa)

43
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Maka -- Saya ingin menyatakan di sini bahwa

44
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
saya menjalani seluruh hidup terobsesi

45
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
pada benda dan cerita yang mereka bawa,

46
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
dan ini adalah yang terbaru.

47
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Jadi saya mulai mencari-cari --

48
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
mencari kalau ada yang menjual satu perangkat,

49
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
suatu model yang bisa saya dapatkan,

50
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
dan saya temukan banyak bahan referensi, banyak foto hebat --

51
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
tetap tidak: tak ada kerangka dodo untuk saya. Tapi saya terlanjur basah.

52
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Saya sudah menyimpan sekian ratus foto kerangka dodo

53
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
dalam folder "Creative Projects" saya --

54
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
ini gudang untuk otak, segala sesuatu yang mungkin membuat saya tertarik.

55
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Setiap saat saya mempunyai koneksi internet,

56
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
ada macam-macam barang dipindahkan ke sana,

57
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
segala sesuatu dari cincin indah ke foto kokpit.

58
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Kunci yang dikirim Marquis du Lafayette ke George Washington

59
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
untuk merayakan penyerangan Bastille.

60
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Kunci peluncuran misil nuklir Rusia.

61
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Yang di atas adalah foto yang saya temukan di eBay;

62
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
yang bawah adalah yang saya buat sendiri,

63
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
karena saya tidak mampu membeli yang di eBay.

64
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Kostum Storm trooper. Peta Middle Eatth --

65
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
yang itu saya gambar dengan tangan saya sendiri. Lalu itu folder kerangka dodo.

66
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Folder ini menyimpah 17.000 foto --

67
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
lebih dari 20 gigabyte informasi --

68
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
dan ia berkembang terus.

69
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Dan suatu hari, beberapa minggu kemudian, mungkin

70
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
setahun kemudian, saya sedang di toko seni dengan anak-anak,

71
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
dan saya sedang membeli peralatan tanah liat -- kita mau mengadakan hari karya seni.

72
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Saya membli sedikit Super Sculpeys, sedikit kawat amatir, dan bahan-bahan lainnya.

73
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Lalu saya melihat Sculpey ini, dan saya terpikir,

74
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
mungkin,

75
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
ya, mungkin saya bisa membuat tengkorak dodo saya sendiri.

76
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Saya perlu memberitahu di sini -- saya bukan pematung;

77
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
saya pembuat model yang terlatih.

78
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
Sediakan saya gambar, atau benda untuk ditiru,

79
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
kasih saya derek, kerangka, barang dari "Star Wars" --

80
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
terutama barang dari "Star Wars" --

81
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
saya bisa melakukan ini seharian.

82
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Inilah cara saya mencari uang selama 15 tahun.

83
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
Tapi kalau diberikan sesuatu seperti ini --

84
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
teman saya Mike Murnane membuat ini;

85
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ini model untuk Star Wars, Episode Two --

86
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
ini bukan kerjaan saya, saya --

87
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
ini untuk dikerjakan orang lain -- naga, yang lembut-lembut.

88
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Namun, saya merasa telah melihat cukup banyak foto tengkorak dodo

89
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
sampai mungkin saya bisa

90
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
mengerti topologinya dan mungkin menirunya --

91
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
Maksud saya, seharunya tidak begitu sulit.

92
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Jadi, saya mulai mempelajari foto terbaik yang saya temukan.

93
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Saya mencari semua referensi,

94
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
dan saya temukan referensi indah yang satu ini.

95
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Ini seseorang menjual ini di eBay;

96
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Ini tangan seorang wanita -- tentunya tangan seorang wanita, semoga tangan seorang wanita.

97
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Menganggap ukurannya serupa dengan tangan istri saya,

98
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
saya membuat beberapa pengukuran ibu jarinya, dan menyesuaikan ke ukuran tengkoraknya.

99
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Saya membesarkan gambar tersebut ke ukuran sebenarnya, dan mulai menggunakan ini,

100
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
berserta semua referensi lain yang tersedia, membandingkannya

101
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
sebagai referensi ukuran untuk menentukan tepatnya seberapa besar paruhnya,

102
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
seberapa panjangnya, dan seterusnya.

103
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Dan dalam beberapa jam, saya akhirnya berhasil mencapai

104
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
sesuatu yang sebenarnya cukup sesuai untuk tengkorak dodo. Dan saya tidak bermaksud melanjutkan, saya --

105
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
ini seperti, pasti tahu, kalau kita hanya bisa membersihkan kamar yang berantakan sekali

106
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
dengan membereskan barang-barangnya satu per satu; kita tidak bisa memikirkan keseluruhannya langsung.

107
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Saya tidak berpikir tentang kerangka lengkap dodo;

108
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
saya hanya sadar saat saya selesai dengan tengkorak,

109
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
sedikit kawat yang tadinya saya pakai untuk mempertahankan posisinya

110
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
timbul dari belakangnya, tepat di mana seharusnya ada tulang belakang.

111
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Dan salah satu hal lainnya yang membuat saya terobsesi selama ini

112
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Adalah tulang belakang dan kerangka, setelah mengumpulkan sekian ratus.

113
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Saya benar-benar mengerti mekanika

114
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
dari tulang belakang untuk mulai menirunya.

115
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Jadi, potongan demi potongan,

116
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
ruas demi ruas, saya membangunnya ke bawah.

117
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Dan sebenarnya, pada akhir hari itu, saya memegang tengkorak,

118
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
tulang belakang yang lumayan bagus, dan setengah dari pelvis.

119
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Dan lagi, saya melanjutkan, mencari referensi lagi,

120
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
setiap potongan referensi yang bisa saya temukan -- gambar, foto yang luar biasa.

121
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Orang ini -- Saya suka orang ini! Dia benar-benar menempatkan tulang kaki dodo dalam scanner -

122
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
dengan penggaris.

123
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Ini akurasi yang saya perlu,

124
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
dan saya hanya -- secara keseluruhan --

125
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
meniru setiap tulang dan menempatkannya di kerangka.

126
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Dan setelah sekitar -- Mungkin enam minggu,

127
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
saya selesai, mengecat, dan mendirikan

128
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
kerangka dodo saya sendiri.

129
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Kita bahkan bisa lihat saya membuat label ala museum untuknya

130
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
yang berisi sejarah singkat dodo.

131
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Dan TAP Plastics membuatkan untuk saya -- walau saya tidak foto --

132
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
sebuah vitrine museum.

133
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Saya tidak punya tempat untuk ini di rumah saya,

134
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
tapi saya harus menyelesaikan yang saya mulai.

135
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
Dan ini memulai semacam perubahan luas untuk saya.

136
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Sekali lagi, seperti yang saya katakan, hidup saya selama ini tentang

137
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
ketertarikan pada benda dan cerita yang mereka bawa,

138
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
dan juga membuatnya sendiri, mendapatkannya,

139
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
dan menghargai setiap detailnya.

140
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Dan di folder ini, "Creative Projects,"

141
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
ada banyak sekali proyek yang sedang saya kerjakan,

142
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
proyek yang pernah kerjakan, yang mungkin saya kerjakan suatu hari,

143
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
dan yang mungkin saya sekedar ingin dan mau membeli dan punya dan --

144
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
dan lihat dan sentuh.

145
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Tapi sekarang ada kelompok baru barang

146
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
yang bisa saya pahat

147
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
ini berbeda, bahwa saya -- ya tentu,

148
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
saya punya R2D2 saya sendiri, tapi itu --

149
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
jujur, dibandingkan dengan mematung, bagi saya ini mudah.

150
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
Jadi saya kembali dan melihat isi folder "Creative Projects" saya,

151
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
dan saya menemukan Maltese Falcon.

152
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Nah, ini agak lucu untuk saya:

153
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
bisa-bisanya terpesona dengan benda dari novel Hammett,

154
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
karena kalau memang dunia terbagi ke dua jenis orang,

155
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
orang Chandler dan orang Hammet, saya pesti orang Chandler.

156
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Tapi dalam kasus ini, ini bukan tentang --

157
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
ini bukan tentang penulis, ini bukan tentang buku atau film atau cerita,

158
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
tapi tentang obyek ini tersendiri.

159
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Dan dalam kasus ini, obyeknya adalah --

160
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
hebat di berbagai -- di berbagai tingkatan.

161
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Pertama, ada obyeknya di dunia.

162
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Ini adalah "Kniphausen Hawk."

163
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Ini digunakan untuk ritual penyiraman

164
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
dibuat sekitar tahun 1700 untuk seorang bangsawan Swedia,

165
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
dan kemungkinan besar ini obyek dari mana

166
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Hammett menarik inspirasinya untuk Maltese Falcon.

167
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Lalu ada burung fiksi, yang dibuat Hammett untuk bukunya.

168
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Debuat dari kata-kata, ini adalah mesin

169
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
yang menggerakkan cerita baik di buku dan di film,

170
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
di mana suatu obyek baru dibuat:

171
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
sebuah model yang mewakili benda yang dibuat Hammett dari kata-kata,

172
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
terinspirasi oleh Kniphauser Hawk, dan ini mewakili elang yang di film.

173
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Lalu ada tingkatan keempat, yang merupakan

174
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
obyek sama sekali baru di dunia:

175
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
model yang dibuat untuk film, perwakilan obyek tersebut,

176
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
yang menjadi, dengan sendirinya,

177
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
suatu benda unik,

178
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
suatu benda yang menarik untuk dimiliki.

179
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Jadi sekarang sudah saatnya melakukan sedikit penelitian.

180
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Sebenarnya saya sudah melakukan sedikit penelitian

181
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
beberapa tahun sebelumnya -- itu mengapa sudah ada foldernya.

182
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Saya sudah beli replika, replika buruk sekali,

183
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
dari Maltese Falcon di eBay,

184
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
dan saya telah mengunduh cukup banyak foto untuk benar benar

185
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
melingkupi referensi yang baik.

186
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Tapi saya menemukan,

187
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
dalam penelitian yang lebih dalam,

188
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
benar-benar menginginkan referensi yang tepat, bahwa burung itu telah --

189
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
salah satu burung asli dari timbal,

190
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
telah dijual di Christie's pada 1994,

191
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
jadi saya menghubungi penjual buku antik,

192
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
yang memiliki katalog asli Christie's,

193
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
dan di sana saya menemukan foto luar biasa,

194
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
yang mempunyai referensi ukuran.

195
00:08:00,000 --> 00:08:04,000
Saya berhasil mengscan dan membesarkan gambar tersebut ke ukuran asli.

196
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Saya menemukan referensi lainnya. Avi [Ara] Chekmayan,

197
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
seorang editor New Jersey, sebenarnya menemukan

198
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Maltese Falcon dari resin ini

199
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
di pasar tradisional pada tahun 1991,

200
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
dan walaupun memakan lima tahun

201
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
untuk mengesahkan burung ini -- burung ini pada

202
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
tingkat keaslian perlelangan,

203
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
karena ada banyak kontroversi di seputarnya.

204
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ini dibuat dari resin, yang bukan bahan populer untuk model film

205
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
pada saat film itu dibuat.

206
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Bagi saya ini lucu, bahwa mereka lama mengesahkannya,

207
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
karena saya bisa lihat, dibandingkan dengan yang ini,

208
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
dan saya bisa bilang -- ini asli, ini yang benar-benar asli,

209
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
ini dibuat dari cetakan yang sama dengan yang itu.

210
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Untuk yang ini, karena lelangnya sangat kontroversional,

211
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Profiles in History, rumah lelang yang menjual ini --

212
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Kalau tidak salah sekitar 100.000 dolar pada tahun 1995 --

213
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
mereka memberikan -- bisa dilihat di bawah ini --

214
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
tidak hanya profil depan, tapi juga

215
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
profil samping, belakang

216
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
dan profil samping sebaliknya.

217
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Jadi sekarang, saya mempunyai semua topologi yang saya butuhkan

218
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
untuk membuat replika Maltese Falcon.

219
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Apa yang mereka lakukan, bagaimana memulai sesuatu seperti ini? Saya benar-benar tidak tahu.

220
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Jadi yang saya lakukan, kembali seperti tengkorak dodo,

221
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
saya besarkan semua referensi ke ukuran asli,

222
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
kemudian saya mulai memotong negatifnya dan menggunakan

223
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
itu sebagai patokan membuat bentuk.

224
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Jadi saya mengambil Sculpey, membuat balok besar,

225
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
dan perlahan membentukan sampai, demikian, profilnya tepat.

226
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Dan kemudian perlahan, bulu demi bulu, detail demi detail,

227
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
saya mengerjakannya dan berhasil --

228
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
berkerja di depan televisi -- dan Super Sculpey --

229
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
ini saya duduk di samping istri saya --

230
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
ini satu-satunya foto yang saya ambil selama proses ini.

231
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Setelah saya terus berkerja, saya berhasil membuat

232
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
sebuah replika yang cukup sesuai untuk Maltese Falcon.

233
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Tapi kembali, saya bukan pematung,

234
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
jadi saya tidak tahu banyak trik seperti, entahlah,

235
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
saya tidak mengerti bagaimana teman saya Mike memperoleh permukaan cantik, mengkilap dengan Sculpeynya;

236
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Yang pasti saya tidak berhasil.

237
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Jadi, saya turun ke ruang peralatan saya,

238
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
dan saya membuat cetakan baru dalam resin,

239
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
karena dalam resin, nantinya, saya bisa mendapatkan permukaan yang mengkilap bagai kaca.

240
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Ada banyak cara untuk mendapatkan permukaan itu.

241
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
Pilihan saya adalah sekitar 70 lapisan dari --

242
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
matte black auto primer.

243
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Saya menyiramkan ini padanya untuk sekitar tiga atau empat hari, dan menetes banyak sekali,

244
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
tapi ini memungkinkan sebuah permukan yang benar-benar lembut

245
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
dan saya bisa membuatnya sehalus kaca.

246
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Oh ya, dan menyelesaikan dengan katun besi triple-zero.

247
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Nah, sekarang yang paling menyenangkan dengan sampai di sini adalah

248
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
karena di filmnya, saat mereka keluarkan burungnya di akhir,

249
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
dan mereka letakkan di meja, mereka memutarnya.

250
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Jadi saya sebenarnya bisa

251
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
screen-shot dan melihat tiap tiap frame untuk mencocokkan.

252
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Dan saya mengikuti semua cahaya di benda ini, dan memastikan saat saya memegang lampu

253
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
di posisi yang sama, saya mendapat pantulan yang sama --

254
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
itulah tingkat detail yang saya curahkan ke benda ini.

255
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Saya akhirnya menyelesaikan ini: Maltese Falcon saya.

256
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Dan dia indah. Dan saya bisa katakan dengan pasti

257
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
bahwa saat ini, saat saya selesai,

258
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
dari semua replika yang ada -- dan ada beberapa --

259
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
ini merupakan replika yang paling akurat

260
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
dari Maltese Falcon yang asli

261
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
yang pernah dibuat siapapun. Nah yang original, sebaiknya kita tahu,

262
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
dibuat oleh orang bernama Fred Sexton.

263
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Di sini -- semuanya mulai aneh.

264
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Fred Sexton adalah teman orang ini, George Hodel.

265
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Orang mengerikan -- dipercaya orang banyak sebagai pembunuh

266
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
the Black Dahlia.

267
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Nah, James Ellroy percaya

268
00:10:57,000 --> 00:11:00,000
bahwa Fred Sexton, pembuat Maltese Falcon,

269
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
membunuh ibu James Elroy.

270
00:11:02,000 --> 00:11:05,000
Bahkan lebih aneh dari itu. Di tahun 1974,

271
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
saat pembuatan sekuel komedi aneh untuk "The Maltese Falcon,"

272
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
bernama "The Black Bird," dibintangi George Segal,

273
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
museum seni Los Angeles County

274
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
memiliki Maltese Falcon asli dari plaster --

275
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
satu dari enam plaster utama, setahu saya, yang dibuat untuk film itu --

276
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
dicuri dari museum itu. Banyak orang mengira

277
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
itu adalah upaya film tersebut mencari perhatian.

278
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
John's Grill, yang sebenarnya

279
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
dilihat sesaat di "The Maltese Falcon,"

280
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
dan masih tempat makan resmi di San Francisco,

281
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
di antara pelanggannya adalah Elisha Cook,

282
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
yang memainkan Wilmer Cook di film tersebut,

283
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
dan dia memberikan kepada mereka

284
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
salah satu plaster original dari Maltese Falcon.

285
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Dan mereka menyimpannya selama sekitar 15 tahun,

286
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
sampai dicuri

287
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
pada bulan Januari 2007.

288
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Tampaknya memang benda yang dicari-cari

289
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
hanya ada karena menghilang berkali-kali.

290
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Jadi sekarang saya punya Falcon ini,

291
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
dan ini indah. Ini tampak hebat,

292
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
ini -- pantulannya benar-benar baik,

293
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
ini lebih baik dari apapun yang bisa saya temukan

294
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
ada beli di dunia.

295
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Tapi ada masalah. Dan masalahnya:

296
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
saya mau keseluruhan obyek ini,

297
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
saya mau berat yang terkandung di dalamnya.

298
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Ini dibuat dari resin, dan jauh terlalu ringan.

299
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Ada grup online yang saya singgahi.

300
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Mereka sekelompok penggila model film seperti saya

301
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
disebut Replica Props Forum, dan di sini orang bertukar,

302
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
membuat dan berpergian untuk model film.

303
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Dan ternyata salah satu dari mereka,

304
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
seorang teman yang belum pernah saya temui langsung,

305
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
tapi saya kenal dari beberapa jual-beli model, adalah pengurus pertukangan di dekat saya.

306
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
Dia mengambil cetakan Falcon buatan saya,

307
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
dia melakukan lost wax casting

308
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
dalam perunggu untuk saya,

309
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
dan ini perunggu yang saya dapatkan.

310
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Dan ini, setelah sedikit pendetailan dengan asam, adalah hasil akhirnya yang sama saya.

311
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
Dan ini -- ini sangat, sangat memuaskan bagi saya.

312
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Ini, saya akan -- saya akan letakkan di sana,

313
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
nanti malam, dan anda bisa ...

314
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Saya mau anda mengangkat dan merasakannya.

315
00:12:51,000 --> 00:12:54,000
Anda perlu tahu --

316
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
seberapa obsesi saya. Proyek ini hanya untuk saya,

317
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
tapi saya sampai berbelanja di eBay

318
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
koran San Francisco dalam bahasa China dari tahun 1941,

319
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
agar burung ini bisa dibungkus ...

320
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
layaknya di filmnya.

321
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
(Tertawa)

322
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Ya, saya tahu!

323
00:13:14,000 --> 00:13:19,000
(Tertawa) (Tepuk Tangan)

324
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
Kita bisa lihat, di sana beratnya 27 setengah pon.

325
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
Itu setengah dari berat anjing saya, Huxley.

326
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Tapi ada masalah.

327
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Nah, ini falcon-falcon yang saya buat.

328
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Yang paling kiri adalah tiruan jelek -- replika yang saya beli di eBay.

329
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Lalu itu burung dari Sculpey yang agak rusak,

330
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
karena saya harus mengeluarkannya dari cetakan. Ini hasil cetakan pertama,

331
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
yang itu yang digunakan untuk pencetakan lagi dan itu adalah yang perunggu.

332
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
Ada sesuatu yang terjadi saat kalian membentuk dan mencetak sesuatu,

333
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
yaitu setiap kali kita masukkan ke silikon dan mencetaknya dalam resin,

334
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
kita kehilangin sedikit volume, kehilangan sedikit ukuran.

335
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
Dan saat saya membandingkan yang perunggu dan yang Sculpey,

336
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
dia lebih pendek tiga per empat inci.

337
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
Iya, begitulah, benar-benar, ini seperti, aduh --

338
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
kenapa saya tidak mengingat ini?

339
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Kenapa saya tidak langsung membuatnya besar saat mulai?

340
00:14:05,000 --> 00:14:08,000
Jadi apa yang saya lakukan? Saya punya dua pilihan.

341
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Satu, saya bisa tembak laser saja,

342
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
yang sudah saya lakukan,

343
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
untuk melakukan scan 3D -- ini scan 3D dari Falcon itu.

344
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Saya sudah menentukan penyusutan yang terjadi

345
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
saat mengganti dari model pencetakan lilin ke perunggu,

346
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
dan membesarkan ini cukup besar

347
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
untuk membuat lithografi 3D dari ini,

348
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
yang akan saya haluskan, lalu kirim ke pembuat cetakan

349
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
dan akan dibuat ulang dalam perunggu. Atau --

350
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
ada juga beberapa orang dengan yang asli,

351
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
dan saya belakangan berusaha menghubungi mereka,

352
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
berharap mereka akan mengizinkan saya untuk beberapa menit

353
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
bersama salah satu burung asli, mungkin mengambil foto,

354
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
atau mungkin mengambil scanner laser saya

355
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
yang saya punya dan muat dalam kotak sereal,

356
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
dan mungkin saja, tanpa menyentuh burung itu, saya berjanji,

357
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
untuk mendapat scan 3D yang tepat. Dan saya siap menandatangani perjanjian

358
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
kalau saya tak akan memberikannya pada orang lain, kecuali untuk saya di kantor saya, saya janji

359
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
Saya akan berikan satu untuk mereka kalau mereka mau.

360
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Dan mungkin, saat itu, saya akan menyelesaikan latihan ini.

361
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Tapi sesungguhnya, kalau kita mau jujur ke diri sendiri,

362
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
saya harus mengakui bahwa menyelesaikan latihan

363
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
bukanlah inti dari latihan itu sendiri, bukan?

364
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Terima kasih.